1
00:00:18,900 --> 00:00:21,240
هل لا تزال تحصل على نفس الشيء
هل خرجت عن هذا الأمر يا (فرانك)؟

2
00:00:21,620 --> 00:00:22,620
قطعاً.

3
00:00:23,000 --> 00:00:23,880
بصدق يا سيدي، أنا أحب ذلك.

4
00:00:24,020 --> 00:00:25,380
إنها السابقة يا سيدي.

5
00:00:25,580 --> 00:00:26,580
الاشياء الحقيقية.

6
00:00:26,980 --> 00:00:29,140
السرعة التي يسيرون بها
من خلال الزوايا.

7
00:00:29,580 --> 00:00:30,980
إنه سوبرمان، سيدي، حقاً.

8
00:00:31,120 --> 00:00:34,720
أعتقد أن هؤلاء الرجال يتحولون
عندما يدخلون إلى قمرة القيادة، هل تعلم؟

9
00:00:35,020 --> 00:00:36,540
لأنهم كانوا
سريع للغاية.

10
00:00:37,060 --> 00:00:40,180
والقبضة حولها
الزوايا، إنه أمر مذهل.

11
00:00:43,460 --> 00:00:44,460
أ

12
00:01:18,350 --> 00:01:19,370
طيار يقود طائرة.

13
00:01:20,870 --> 00:01:22,350
هذا عمل رائع، أليس كذلك؟

14
00:01:22,490 --> 00:01:22,930
لماذا؟

15
00:01:23,190 --> 00:01:24,190
لأنني أطير.

16
00:01:24,750 --> 00:01:25,970
أسرع من الصوت، مرتين أسرع من الصوت.

17
00:01:28,270 --> 00:01:30,310
يذهلني كيف
نادرة هي السرعات.

18
00:01:30,550 --> 00:01:32,350
أتمنى أن يتمكنوا من ذلك
السيطرة على هذه السيارات.

19
00:01:35,030 --> 00:01:36,030
ماذا كان؟

20
00:01:36,110 --> 00:01:37,110
توب غان؟

21
00:01:37,190 --> 00:01:38,550
ماذا قال ماف لغوس؟

22
00:01:38,770 --> 00:01:40,250
قال: أشعر بالحاجة.

23
00:01:40,410 --> 00:01:41,470
الحاجة إلى السرعة.

24
00:01:42,310 --> 00:01:43,370
لم أنس ذلك أبدًا.

25
00:01:44,150 --> 00:01:45,330
وكان لديك ذلك دائما؟

26
00:01:45,990 --> 00:01:46,990
لقد كان لديك دائما ذلك؟

27
00:01:47,370 --> 00:01:49,170
أوه، لقد كنت دائما
صبي صغير لبداية.

28
00:01:49,210 --> 00:01:50,490
ولقد استمتعت دائمًا بالسرعة أيضًا.

29
00:01:51,170 --> 00:01:53,170
لهذا السبب انتهيت
على كرسي يسير بسرعة كبيرة.

30
00:01:57,710 --> 00:02:00,064
لم نجلس حول
الجدول كعائلة ومناقشة

31
00:02:00,065 --> 00:02:01,790
وانطلق، هذه هي الطريقة
ونحن في طريقنا للتعامل معها.

32
00:02:01,870 --> 00:02:03,446
أو كما تعلمين يا أمي
يحتاج إلى بعض الاستشارة.

33
00:02:03,470 --> 00:02:04,310
الأطفال بحاجة إلى المشورة.

34
00:02:04,390 --> 00:02:05,990
أبي يحتاج إلى مشورة
للحصول على ذلك.

35
00:02:07,190 --> 00:02:10,050
لم نتحدث عن ذلك أبدًا
عائلة، حادث أبي، على الإطلاق.

36
00:02:22,660 --> 00:02:24,580
كنت أحاول أن
محاربة الذعر، على ما أعتقد.

37
00:02:25,520 --> 00:02:28,140
كنت أتشبث به
تلك الحياة بخيط رفيع.

38
00:02:30,900 --> 00:02:34,740
كان يموت في الواقع كل يوم
لمدة ستة أسابيع، وهي فترة طويلة.

39
00:02:37,520 --> 00:02:42,580
إذا لم يكن الأمر من أجل أمي، فأنا شخصياً لا أفعل ذلك
أعتقد أن ويليامز سيكون بالضرورة موجودًا.

40
00:02:43,120 --> 00:02:46,092
أنا شركة حقا
المؤمن في ويليامز ليس كذلك

41
00:02:46,093 --> 00:02:49,601
فقط دائما عن أبي،
الأمر يتعلق بأمي كثيرًا.

42
00:02:50,040 --> 00:02:52,160
وقفت بجانبه
من خلال سميكة ورقيقة.

43
00:02:52,380 --> 00:02:53,940
أعني أنها أنقذت حياته.

44
00:02:56,420 --> 00:02:58,900
مثل الرباعي العقلي
كان نوعا ما في ذهني.

45
00:03:00,500 --> 00:03:04,920
لقد كنت وحيدًا نوعًا ما وأنا
كان في حالة سيئة للغاية.

46
00:03:59,350 --> 00:04:05,750
ويليامز فريد الآن من حيث أنه
آخر الفرق ذات الطراز القديم حيث الفريق

47
00:04:05,751 --> 00:04:09,850
جميع المالكين لديهم أسمائهم فوق
باب وويليامز هو الوحيد المتبقي.

48
00:04:11,890 --> 00:04:14,138
فرانك نادر جدًا في المقابلات
في الوقت الحاضر، لذلك فهو لا يفعل ذلك

49
00:04:14,139 --> 00:04:17,310
يبدو ودودًا أو
يمكن الوصول إليه من أحد المعجبين في الشارع.

50
00:04:17,550 --> 00:04:20,670
هل نرى ما يكفي منه في أيامنا هذه
وما إذا كان ذلك بسبب صحته،

51
00:04:21,150 --> 00:04:22,650
لم نره في نهاية هذا الأسبوع.

52
00:04:22,730 --> 00:04:24,610
لقد رأينا كلير ويليامز
يطرق حول يوم الجمعة.

53
00:04:25,050 --> 00:04:28,710
إنها وجه رائع على شاشة التلفزيون
حسنا، يجري مقابلات وما شابه ذلك.

54
00:04:28,870 --> 00:04:32,190
من المثير للاهتمام أن يكون لديك
سيدة مديرة كذلك.

55
00:04:41,180 --> 00:04:44,179
أعتقد أنه ربما كان لدي
حلم كبير غريب، لكنني لم أفعل ذلك أبدًا

56
00:04:44,180 --> 00:04:46,580
اعتقدت أنني سوف تعطى
مفاتيح المحل، من أي وقت مضى.

57
00:04:46,920 --> 00:04:47,920
من أي وقت مضى، من أي وقت مضى.

58
00:04:48,900 --> 00:04:51,593
أعتقد أن قليلا منه
لأنني فتاة وأنت

59
00:04:51,594 --> 00:04:54,660
أعرف، لا أستطيع ربما
فهم أي شيء عن السيارة.

60
00:04:55,555 --> 00:04:56,995
وكما تعلمون،
إنها مجموعة قطار أبي.

61
00:04:57,160 --> 00:04:59,120
لا يريد أن يسلم
الأمر إلى أي شخص آخر.

62
00:05:00,020 --> 00:05:03,500
يحصل موريشيوس ويل ستيفنز
بعيدًا عن طريق فالتري بوتاس وماكس

63
00:05:03,501 --> 00:05:06,021
Verstappen، لكن Verstappen
في جميع أنحاء الجزء الخلفي من ذلك ويليامز.

64
00:05:07,660 --> 00:05:08,660
ماذا عن ويليامز؟

65
00:05:08,820 --> 00:05:10,620
أين تحسب
سوف ويليامز مكان اليوم؟

66
00:05:11,300 --> 00:05:12,620
إيه، قد تحصل على نقطة.

67
00:05:14,160 --> 00:05:15,740
ربما واحد من العشرة الأوائل.

68
00:05:16,160 --> 00:05:17,840
هل تعتقد أن هناك
المتنافسين أي أكثر؟

69
00:05:18,120 --> 00:05:19,540
إيه، لا، بالتأكيد
ليس هذا العام.

70
00:05:19,541 --> 00:05:19,560
ربما.

71
00:05:20,340 --> 00:05:21,340
لا توجد فرصة.

72
00:05:25,300 --> 00:05:29,220
جاك، كنت آخر سائق يفوز
بطولة العالم لوليامز.

73
00:05:30,200 --> 00:05:31,540
نعم، هذا صحيح، هذا صحيح.

74
00:05:31,780 --> 00:05:32,440
منذ متى كان ذلك؟

75
00:05:32,720 --> 00:05:36,160
إيه، 97، إذن، 20... منذ سنوات؟

76
00:05:36,420 --> 00:05:36,700
نعم.

77
00:05:37,160 --> 00:05:37,560
نعم.

78
00:05:37,960 --> 00:05:38,600
منذ وقت طويل.

79
00:05:38,940 --> 00:05:40,020
ليس طويلاً، حقاً، نعم.

80
00:05:41,080 --> 00:05:43,380
ويأتي بوتاس
يذهب لمجموعة أخرى.

81
00:05:44,340 --> 00:05:45,300
لقد استسلم للتو.

82
00:05:45,340 --> 00:05:47,095
لا يوجد شيء يمكنهم فعله
افعل ذلك حقًا، وأنا خائف

83
00:05:47,096 --> 00:05:49,440
أن ويليامز سوف يذهب إلى
ابتعد عن موناكو.

84
00:05:49,540 --> 00:05:50,900
مع لا شيء.

85
00:05:54,200 --> 00:05:55,280
إنه أمر محبط حقًا.

86
00:05:55,600 --> 00:05:57,960
انها حرفيا ضجيجا الخاص بك
رئيس ضد جدار من الطوب.

87
00:05:58,100 --> 00:05:59,240
ماذا علينا أن نفعل؟

88
00:05:59,600 --> 00:06:01,544
كما تعلمون، لا بد لي من ذلك
أتجول برأسي

89
00:06:01,545 --> 00:06:03,440
مرفوعاً، وأريد
لتكون قادرة على القيام بذلك.

90
00:06:03,620 --> 00:06:05,820
ارم، وأنا لا أشعر
أستطيع في الوقت الراهن.

91
00:06:06,370 --> 00:06:09,520
هل تعتقد أن فرانك يشعر بذلك؟
بشكل حاد كما تفعل الآن؟

92
00:06:09,760 --> 00:06:10,760
أنا متأكد من أنه يفعل، نعم.

93
00:06:11,160 --> 00:06:16,161
إنه يثق بي، وأنا لا أريده أن يفعل ذلك
هل أشك في تلك الثقة التي وضعها فيّ؟

94
00:06:16,640 --> 00:06:17,840
هل سبق لك أن شككت في ذلك بنفسك؟

95
00:06:20,610 --> 00:06:21,610
أم، ليس الآن.

96
00:06:21,780 --> 00:06:22,780
لا.

97
00:06:22,815 --> 00:06:24,215
لقد حصلت على الكثير من
القتال في لي اليسار.

98
00:06:26,100 --> 00:06:28,640
كانت كلير أ
قطعة صعبة من العمل.

99
00:06:29,170 --> 00:06:32,080
مهما كانت خططها
تفعل ذلك، فهي تحقق ذلك دائمًا.

100
00:06:32,300 --> 00:06:33,240
لقد كانت مثل والدتها.

101
00:06:33,320 --> 00:06:34,320
وكانت والدتها هكذا.

102
00:06:34,570 --> 00:06:36,340
لم تفعل الكثير من
ضجة، فعلت الأشياء فقط.

103
00:06:41,160 --> 00:06:43,500
أنا أحب هذا الوقت من السنة،
رغم ذلك، مع قدوم الخريف.

104
00:06:44,140 --> 00:06:46,140
هذه أمي
الأشجار المزهرة التي زرعناها.

105
00:06:46,180 --> 00:06:47,600
إنهم يبدون ميتين بعض الشيء الآن.

106
00:06:47,601 --> 00:06:50,320
هؤلاء هم
التي زرعناها عليها..

107
00:06:50,470 --> 00:06:53,120
الذكرى السنوية الثانية
من مرورها.

108
00:06:54,020 --> 00:06:57,280
أردت شيئا هنا ذلك
يمكنني الحضور والدردشة مع.

109
00:06:57,540 --> 00:06:58,540
وهل تفعل ذلك؟

110
00:06:58,620 --> 00:06:59,620
نعم أفعل.

111
00:06:59,660 --> 00:07:00,660
كثيراً.

112
00:07:03,300 --> 00:07:06,180
آتي وأسألها
لماذا لا نستطيع إصلاح ما لدينا، أم...

113
00:07:07,620 --> 00:07:12,041
صواميل العجلة في الحفرة لدينا تتوقف
وادعو لها أن تتمكن من ذلك

114
00:07:12,042 --> 00:07:14,821
مساعدة الرجال في RandD التي لديها
تم العمل بجد عليهم.

115
00:07:21,250 --> 00:07:21,830
لا أعرف.

116
00:07:21,850 --> 00:07:23,783
لقد حصلوا على كامل
صندوق من أشياء بريسكوت في

117
00:07:23,784 --> 00:07:25,630
هناك منذ أن كنت
نائب مدير الفريق.

118
00:07:26,070 --> 00:07:29,670
واعتقدت أنني سأشعلهم و
ضعهم وأكون فخوراً بنفسي.

119
00:07:29,890 --> 00:07:31,570
ولكن الآن لقد فعلوا ذلك فقط
انتهى به الأمر في السقيفة.

120
00:07:42,030 --> 00:07:46,030
هذه صورة جميلة عندما كنا
فاز بالسباق في برشلونة مع المعكرونة.

121
00:07:46,330 --> 00:07:48,510
هل كان هذا الأخير
الوقت الذي فزت فيه بالسباق؟

122
00:07:48,530 --> 00:07:50,430
آخر مرة فازنا ب
سباق برشلونة 2012.

123
00:07:51,300 --> 00:07:52,566
لذلك هناك آخر
صورة أبي.

124
00:07:52,590 --> 00:07:53,590
شخص ما أرسل ذلك لي.

125
00:07:54,240 --> 00:07:56,330
لقد كان مذهلاً،
رفع صواميل العجلتين.

126
00:07:56,800 --> 00:07:58,070
كيف كان برتقالي والدي؟

127
00:07:58,210 --> 00:07:58,730
لقد كان مذهلاً.

128
00:07:58,731 --> 00:08:01,910
لقد كان رائعًا مدى ملاءمته
كان قبل الحادث.

129
00:08:03,390 --> 00:08:07,990
أوه، هذا هو المقال الفظيع الذي خرج
حيث لم تستخرج أمي من كتابها.

130
00:08:09,910 --> 00:08:13,470
بعد الحادث، أعتقد أن جيني كانت كذلك
على حافة الانهيار العصبي،

131
00:08:14,040 --> 00:08:18,750
ووجدت التواصل على
المستوى العاطفي صعب للغاية مع فرانك.

132
00:08:18,830 --> 00:08:19,870
فرانك لم يفعل العاطفة.

133
00:08:20,530 --> 00:08:28,291
وربما شعرت أن الكتاب قد يكون كذلك
إحدى الطرق لتوصيل القصة إليه.

134
00:08:34,390 --> 00:08:39,190
أنا لا أعتاد عادةً على صنع جديد
قرارات العام، ولكن في نهاية عام 1988،

135
00:08:39,510 --> 00:08:43,430
قررت أن أقضي ما يلي
سنة وضع كل ما لديه

136
00:08:43,431 --> 00:08:45,870
حدث لفرانك و
لي في العقدين الماضيين.

137
00:09:02,340 --> 00:09:05,070
هذه هي
أشرطة صغيرة صغيرة.

138
00:09:05,910 --> 00:09:08,250
أخذوا حوالي ستة
ساعات من المحادثة.

139
00:09:10,890 --> 00:09:13,650
هذا يذهب هناك.

140
00:09:22,770 --> 00:09:23,770
إنهم يتشاورون

141
00:09:29,950 --> 00:09:32,010
منذ متى وأنت
استمعت لهؤلاء؟

142
00:09:32,930 --> 00:09:34,890
ربما ليس منذ أن أنا
نسخها أولا.

143
00:09:35,550 --> 00:09:37,390
وهو الأمر كذلك،
لقد مضى 25 عامًا.

144
00:09:38,130 --> 00:09:40,150
أعني أنها تبدو
على قيد الحياة حتى اليوم.

145
00:09:40,660 --> 00:09:43,110
وبعد 25 عامًا، أستطيع ذلك
استرجع تلك المحادثة.

146
00:09:45,150 --> 00:09:48,970
أشعر بالحزن الشديد لذلك
انها ليست هنا بعد الآن.

147
00:10:01,640 --> 00:10:02,040
مرحبًا.

148
00:10:02,500 --> 00:10:02,780
مرحبًا.

149
00:10:03,080 --> 00:10:04,120
لا أحتاج أن أسأل من أنت.

150
00:10:04,121 --> 00:10:06,520
أشعر أنني يجب أن أعانقك
أو أقبلك أو شيء من هذا.

151
00:10:06,830 --> 00:10:08,190
أشعر أنني أعرفك
جيد جدًا بالفعل.

152
00:10:08,950 --> 00:10:10,630
أنظر إليك، أشعر
أنا أعرفك جيدًا.

153
00:10:11,300 --> 00:10:12,060
انها غريبة بعض الشيء.

154
00:10:12,200 --> 00:10:12,780
إنه غريب.

155
00:10:12,980 --> 00:10:13,380
حقًا؟

156
00:10:13,420 --> 00:10:14,420
أنا أشبه أمي.

157
00:10:14,660 --> 00:10:15,660
أنت تفعل.

158
00:10:17,530 --> 00:10:20,880
كان الأمر غريبًا جدًا لأنني لم... هي
دائما لم تخبر أحدا في العائلة.

159
00:10:20,881 --> 00:10:24,160
ولكن كان هناك دائما نوع من
هناك سلوكيات مشبوهة للغاية،

160
00:10:24,580 --> 00:10:27,920
نوع من التسلل أو، كما تعلمون، أنا
عثرت على مسجل صوت في صندوق القفازات الخاص بها.

161
00:10:28,020 --> 00:10:30,700
كنت مقتنعا أنها كانت لديها
علاقة غرامية وواجهتها بها.

162
00:10:30,805 --> 00:10:33,280
وما زالت لم تخبرني
هذا ما كانت تفعله.

163
00:10:34,760 --> 00:10:35,760
أنا

164
00:10:39,160 --> 00:10:42,464
لا أستطيع أن أتذكر أي منها
في العام الذي أنشأه فرانك

165
00:10:42,465 --> 00:10:45,950
الشركة التي بدت
بعد سباق السيارات الشباب.

166
00:10:47,990 --> 00:10:53,510
وكان من المقرر أن أتزوج هذا الرجل و
أحضر سيارة صغيرة جديدة إلى إسطبل فرانك.

167
00:10:53,511 --> 00:10:59,130
وذهبنا معا لنرى
السيارة لرؤية الميكانيكي.

168
00:10:59,390 --> 00:11:04,030
وكان ذلك عندما رأيت فرانك
في مرآب قاس جدًا في Plough.

169
00:11:06,080 --> 00:11:10,710
لقد التقت بالفعل بفرانك في الثالثة تقريبًا
قبل أشهر من موعد زواجها.

170
00:11:11,270 --> 00:11:13,930
وخطيبها
قدمها لفرانك.

171
00:11:14,550 --> 00:11:18,170
وكان هناك نوع فوري من
اتصال كهربائي بينها وبين فرانك.

172
00:11:19,140 --> 00:11:20,430
كانت تبلغ من العمر 20 عامًا فقط على ما أعتقد.

173
00:11:20,490 --> 00:11:21,150
كانت صغيرة جدًا.

174
00:11:21,290 --> 00:11:22,850
وفكرت ماذا يمكنني أن أفعل؟

175
00:11:23,050 --> 00:11:24,050
الزهور مرتبة.

176
00:11:24,090 --> 00:11:24,550
الزفاف.

177
00:11:24,790 --> 00:11:25,310
أوه.

178
00:11:25,470 --> 00:11:26,470
أوه.

179
00:11:26,810 --> 00:11:28,210
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

180
00:11:28,270 --> 00:11:30,970
وهناك هذا الرجل مع
عيناه مملة عليك.

181
00:11:31,310 --> 00:11:33,350
ولم تستطيعي الكلام.

182
00:11:33,490 --> 00:11:35,450
لم تتمكن من نطق كلمة واحدة.

183
00:11:36,660 --> 00:11:39,550
أردت أن أكون ذكيًا جدًا
ويقول أشياء عن السيارات.

184
00:11:39,750 --> 00:11:41,350
ولم أستطع أن أفعل ذلك.

185
00:11:41,570 --> 00:11:43,290
بمجرد أن رأيته، كان هذا كل شيء.

186
00:11:45,370 --> 00:11:46,710
حسنًا، إنها شقراء.

187
00:11:47,470 --> 00:11:48,470
عيون زرقاء.

188
00:11:49,250 --> 00:11:50,570
رأس كثيف وجميل للشعر.

189
00:11:50,890 --> 00:11:51,810
أخلاق جميلة .

190
00:11:51,811 --> 00:11:52,510
فئة جميلة.

191
00:11:52,530 --> 00:11:54,010
جاء من تماما
خلفية غنية.

192
00:11:55,130 --> 00:11:57,610
كان لديها هذا جميل
طريقة التحدث.

193
00:11:57,890 --> 00:11:59,030
شعور كبير من الفكاهة.

194
00:11:59,210 --> 00:12:00,266
وكانت تحب سباقات السيارات.

195
00:12:00,290 --> 00:12:01,530
لقد فهمت سباق السيارات.

196
00:12:01,790 --> 00:12:04,450
كان لديها جيدة جدا
أشعر بسائقي السباقات.

197
00:12:06,270 --> 00:12:08,346
ربما كان فرانك يعتقد،
أنت لن تصدق ذلك.

198
00:12:08,370 --> 00:12:10,170
ذهبت إلى التشطيب
المدرسة في سويسرا.

199
00:12:10,490 --> 00:12:12,410
لديهم لابرادور
في الحديقة.

200
00:12:12,750 --> 00:12:13,750
لقد تصدع ذلك.

201
00:12:13,920 --> 00:12:15,710
أظن أن هذا ما
قال لأصحابه.

202
00:12:16,510 --> 00:12:18,710
أعني أنها كانت مجرد
فتاة رائعة للتحدث معها.

203
00:12:18,870 --> 00:12:20,030
انها مثل التحدث إلى فلة.

204
00:12:20,370 --> 00:12:21,090
ولكن، كما تعلمون.

205
00:12:21,091 --> 00:12:22,350
مع ارتداء شانيل رقم.

206
00:12:22,470 --> 00:12:22,790
5.

207
00:12:22,850 --> 00:12:23,850
انها مجرد رائعة.

208
00:12:24,370 --> 00:12:27,326
ولكن في تلك الأيام، ل
التراجع عن الزواج أو

209
00:12:27,327 --> 00:12:30,150
كان حفل زفاف وشيك
يكاد يكون من المستحيل القيام به.

210
00:12:30,290 --> 00:12:32,450
كما تعلمون، كانت الدعوات
خرج وأشياء من هذا القبيل.

211
00:12:32,570 --> 00:12:37,330
وكان من الممكن أن يكون الأمر كذلك
من الصعب عليها أن تسحب القابس عليه.

212
00:12:38,250 --> 00:12:39,930
على أية حال، ذهبت
من خلال حفل الزفاف.

213
00:12:40,000 --> 00:12:41,810
ولكن هذا الجذب
لم يذهب بعيدا.

214
00:12:42,710 --> 00:12:43,710
لقد كان السحر.

215
00:12:43,870 --> 00:12:45,830
لقد كان فرانك
أعتقد أن سحر ويليامز.

216
00:12:45,910 --> 00:12:48,130
تلك الابتسامة و
العيون الخضراء الكبيرة.

217
00:12:48,230 --> 00:12:49,790
وأمي فقط...

218
00:12:50,810 --> 00:12:51,810
ذهب مجنون.

219
00:12:52,230 --> 00:12:55,150
كما تعلمون، أتذكر أنني عبرت
الطريق وهي تجلس في سيارة صغيرة.

220
00:12:55,470 --> 00:12:56,750
قلت ماذا تفعل هنا؟

221
00:12:56,990 --> 00:12:58,670
قلت يا أخي لا تقل
أي شيء لأي شخص.

222
00:12:59,110 --> 00:13:00,690
وكان لديها قارورة
والسندويشات.

223
00:13:01,265 --> 00:13:03,269
وكانت تجلس هناك
في الساعة 9 صباحًا على أمل فرانك

224
00:13:03,270 --> 00:13:05,590
سوف تذهب عبر الطريق و
شراء ورقة من محلات بيع الصحف.

225
00:13:05,950 --> 00:13:07,550
وكانت ستنزل
وقل يا فرانك!

226
00:13:08,550 --> 00:13:09,810
يتوهم الاصطدام بك هنا.

227
00:13:10,010 --> 00:13:11,050
ولم تفعل ذلك مرة واحدة.

228
00:13:11,200 --> 00:13:12,200
لقد فعلت ذلك طوال الأسبوع.

229
00:13:12,970 --> 00:13:17,490
أعني، منذ ذلك الحين، مهنتي كلها
كان إما يبحث عن فرانك أو يقود سيارته إليه

230
00:13:17,491 --> 00:13:19,944
سلخ أو التأكد
أنه عندما كنا في

231
00:13:19,945 --> 00:13:23,331
السباق الذي أضعه بنفسي
في مكانة بارزة.

232
00:13:40,510 --> 00:13:42,190
لقد كان عالمًا سحريًا حقيقيًا.

233
00:13:42,770 --> 00:13:44,910
بدأ العالم فرانك السباق.

234
00:13:45,110 --> 00:13:46,990
لقد كان هذا أنت
تعرف، نادي الأولاد.

235
00:13:47,130 --> 00:13:50,010
وأعتقد أن فرانك هو
أحببت أن أكون جزءًا منه.

236
00:13:50,070 --> 00:13:53,593
وربما لأنه
لم يكن جزءا من عصابة،

237
00:13:53,594 --> 00:13:56,691
جماعة، عندما كان،
كما تعلمون، في طفولته.

238
00:13:59,290 --> 00:14:03,550
إنه لا يتحدث عن ذلك أبدًا، بل يتحدث عنه
أمي... لقد كان مثيراً للشفقة يا والدي.

239
00:14:05,130 --> 00:14:08,450
وكانت والدته فقيرة جدًا.

240
00:14:11,130 --> 00:14:12,150
غادر والدي.

241
00:14:12,290 --> 00:14:13,290
لقد كان طيار قاذفة قنابل.

242
00:14:13,330 --> 00:14:13,890
كانت تلك والدتي.

243
00:14:14,070 --> 00:14:15,330
لقد قامت والدتي بتربيتي.

244
00:14:15,990 --> 00:14:18,190
لقد أحضرتني
إلى حد كبير بمفرده.

245
00:14:19,230 --> 00:14:21,790
كانوا يعيشون في جارو
في ساوث شيلدز.

246
00:14:21,791 --> 00:14:23,310
وكان ذلك صعبا
بيئة.

247
00:14:23,850 --> 00:14:25,430
من الصعب صنعها
طريقك للخروج من.

248
00:14:26,310 --> 00:14:28,110
وجدتي هي التي اختارت.

249
00:14:28,970 --> 00:14:31,790
سوف تضحي
الحياة الطبيعية.

250
00:14:31,791 --> 00:14:34,655
لقد كان منزلاً أكثر
البيئة من أجل المحاولة والعطاء

251
00:14:34,656 --> 00:14:37,310
أبي فرصة أفضل في الحياة
من خلال منحه هذا التعليم.

252
00:14:40,650 --> 00:14:44,350
ذكرياتي الأولى كانت
أرسل إلى دير الروم الكاثوليك.

253
00:14:44,680 --> 00:14:46,120
كنت على وشك فقط
القادمة لمدة خمسة.

254
00:14:46,750 --> 00:14:49,766
وكنت أهرب عند السكة الحديد
المحطة وكانوا يرنون ويقولون،

255
00:14:49,790 --> 00:14:51,790
إنه هنا مرة أخرى، من فضلك
توقف، إنه يحدث مرة أخرى.

256
00:14:51,930 --> 00:14:53,805
كلما عدت إلى
المدرسة، أخذوا صغيري

257
00:14:53,806 --> 00:14:56,050
بنطلون أسفل وضربني
الوزن مع شماعات المعطف.

258
00:14:57,850 --> 00:14:58,630
لم أمانع.

259
00:14:58,750 --> 00:15:00,030
لقد كنت سعيدًا جدًا في المدرسة.

260
00:15:00,370 --> 00:15:01,290
هل كنت سعيداً في المدرسة؟

261
00:15:01,291 --> 00:15:02,531
لقد كنت سعيداً في المدرسة، نعم.

262
00:15:03,150 --> 00:15:04,630
ولماذا هربت إذن؟

263
00:15:04,770 --> 00:15:05,890
لأنني لم أكن سعيدًا إلى هذا الحد.

264
00:15:06,990 --> 00:15:10,790
لا، ولكن كان... وأنا أيضًا
أحب القطارات والحركة.

265
00:15:11,370 --> 00:15:12,666
كنت أحاول دائمًا
للحصول على رحلة في السيارة.

266
00:15:12,690 --> 00:15:15,262
عندما ظهر والد شخص ما
مع سيارة، كنت في جميع أنحاء السيارة

267
00:15:15,263 --> 00:15:17,386
وأحيانا أعطوني
رحلة صعودا وهبوطا على الطريق فيه.

268
00:15:17,410 --> 00:15:18,950
كنت مجنونًا بشأن السيارات في ذلك الوقت.

269
00:15:20,590 --> 00:15:24,406
كان المسار محصورا في
دونفريشاير لعموم

270
00:15:24,407 --> 00:15:28,890
تعليمه منذ سنه
من أربعة حتى، على ما أعتقد، في 16.

271
00:15:30,770 --> 00:15:32,510
لقد تأهلت للجامعة بحلول ذلك الوقت.

272
00:15:32,511 --> 00:15:35,190
لم يكن لدي أي اهتمام، لأنني
كان في الدير لمدة ثلاث سنوات.

273
00:15:35,670 --> 00:15:38,350
سنة واحدة في مدرسة نهارية، إذن
تسع سنوات أخرى محبوسة أيضًا.

274
00:15:38,550 --> 00:15:39,750
لقد كنت حريصًا نوعًا ما على الحرية.

275
00:15:43,460 --> 00:15:46,860
اشتريت سيارة سباق A35 مقابل 80 جنيهًا إسترلينيًا.

276
00:15:48,080 --> 00:15:49,600
لقد كان الجو حارا قليلا
السفينة، أستطيع أن أقول لك.

277
00:15:49,620 --> 00:15:50,620
سيارة سريعة جداً.

278
00:15:51,740 --> 00:15:53,540
وهذه هي الطريقة التي حصلت عليها
في سباقات السيارات المناسبة.

279
00:15:55,220 --> 00:15:57,900
لقد كان مهووسا تماما
عن طريق سباقات السيارات.

280
00:15:58,500 --> 00:16:00,360
يعني إلى حد ما
كان ذلك سخيفًا.

281
00:16:00,900 --> 00:16:01,340
سخيف.

282
00:16:01,890 --> 00:16:02,890
لا شيء آخر يهم.

283
00:16:03,080 --> 00:16:05,360
لا أعتقد أنه كان كذلك على الإطلاق
في السوبر ماركت في حياته.

284
00:16:15,610 --> 00:16:18,110
فرانك، عندما ذهب هناك لأول مرة،
ولم يكن هناك مجال له،

285
00:16:18,170 --> 00:16:21,470
لذلك نام في الأقفال بالأسفل
الجانب هناك في كيس النوم.

286
00:16:24,210 --> 00:16:25,230
الجميع كان لديه لقب.

287
00:16:25,650 --> 00:16:26,730
كان روجر بونتينج هو بونت.

288
00:16:27,070 --> 00:16:28,890
تشارلز لوكاس كان تشارلي لوك.

289
00:16:29,710 --> 00:16:31,470
شجاعة بيرس
كان يسمى عصيدة.

290
00:16:32,470 --> 00:16:34,070
وفرانك كان يسمى Wanks.

291
00:16:34,770 --> 00:16:35,790
هل Wanks موجود؟

292
00:16:37,450 --> 00:16:38,490
لا، سوف يأتي في وقت لاحق.

293
00:16:38,690 --> 00:16:39,690
نعم، حسنا.

294
00:16:40,870 --> 00:16:43,630
لذلك، كان هناك كل الأرستقراطيين،
الرجال الأثرياء الذين أرادوا

295
00:16:43,631 --> 00:16:46,870
للذهاب لسباق السيارات، و
كان فرانك يختلط معهم.

296
00:16:47,285 --> 00:16:49,430
ولم يكن كذلك
الأرستقراطية أو الأثرياء.

297
00:16:50,110 --> 00:16:51,290
وجميعهم مدينون لبعضهم البعض.

298
00:16:51,590 --> 00:16:54,890
وأعتقد أنه يجب عليه ذلك
لقد كان مثل هذا العالم المختلف.

299
00:16:57,770 --> 00:17:02,650
حسنا، كل الرجال الآخرين الذين عاشوا
في تلك الشقة كان لها دخل وراثي.

300
00:17:03,150 --> 00:17:04,470
فرانك لم يفعل ذلك، ولا أنا.

301
00:17:04,750 --> 00:17:06,110
لذا، كان على فرانك أن يفعل ذلك
كسب بعض المال.

302
00:17:06,270 --> 00:17:09,170
وهكذا، الطريقة التي حصل بها على المال
كان لشراء وبيع قطع الغيار.

303
00:17:09,850 --> 00:17:13,594
وفي كل لحظة استيقاظ، هو
كان يطارد في جميع أنحاء البلاد،

304
00:17:13,595 --> 00:17:16,051
شراء الاشياء لجنيه
وبيعه بجنيهين.

305
00:17:16,635 --> 00:17:18,795
أطلق على نفسه اسم فرانك
وليام ريسينغ كارز في النهاية.

306
00:17:19,130 --> 00:17:23,690
الدافع وراء المنظمين
الرغبة في بعض السائقين كان ذلك في فرنسا

307
00:17:23,691 --> 00:17:27,130
كان عليهم الحصول على مراتب، لقد كان لديهم
للحصول على baltois وservos، يبدأ جافين.

308
00:17:27,570 --> 00:17:29,630
كان على إيطاليا أن تمتلك
فيراري على الشبكة.

309
00:17:29,975 --> 00:17:32,330
وأعتقد إنجلترا
أراد بشكل خاص BRM.

310
00:17:33,225 --> 00:17:36,150
لقد بدا لي كذلك
تاجر العجلات النهائي.

311
00:17:36,430 --> 00:17:40,670
ثم اتسع واتسع،
وسرعان ما كان يبيع الكثير من

312
00:17:40,671 --> 00:17:43,690
السيارات إلى أوروبا
السائقين، وخاصة في إيطاليا.

313
00:17:44,890 --> 00:17:47,770
لذا، سيحصل فرانك على هاتف
مكالمة من عميل إيطالي.

314
00:17:47,950 --> 00:17:50,090
مهلا، فرانكو، ما أنت
سوف تعطيني لسيارتي؟

315
00:17:50,150 --> 00:17:51,150
أحتاج إلى برابهام جديد.

316
00:17:51,180 --> 00:17:52,010
سأعطيك X لذلك.

317
00:17:52,130 --> 00:17:53,810
حسنًا، سآتي وأحصل عليه.

318
00:17:54,130 --> 00:17:57,170
لقد حصل على أمر من نفسه
عميل لسيارة جديدة.

319
00:17:57,850 --> 00:18:01,710
ثم يقوم بتفكيك تلك السيارة،
إعادة طلاءه، إعادة طلاءه بالكهرباء،

320
00:18:01,810 --> 00:18:05,990
إعادة صقله، وسيكون، ثلاثة
وبعد أشهر، طاهر تماما،

321
00:18:06,030 --> 00:18:08,550
سيارة ذات مظهر جديد تمامًا
مع هيكل جديد تمامًا

322
00:18:08,551 --> 00:18:10,710
الرقم الذي خرج منه
الباب الخلفي لبرابهام.

323
00:18:11,030 --> 00:18:13,441
ثم يحصل الرجل
السيارة مرة أخرى، وماذا

324
00:18:13,442 --> 00:18:16,091
لقد عاد فعلا
كانت السيارة الأصلية.

325
00:18:17,650 --> 00:18:21,437
أعرف أن شخصًا واحدًا كان لديه
نفس السيارة لمدة ثلاثة على الأقل

326
00:18:21,438 --> 00:18:24,471
سنوات، لكنه اعتقد أنه سيفعل ذلك
حصلت على سيارة جديدة كل عام.

327
00:18:25,395 --> 00:18:28,590
أعتقد أنني كنت كذلك
من المرجح دائما أن يتمرد.

328
00:18:29,960 --> 00:18:33,120
ربما كان ذلك لأنني كنت أبحث
مقابل القليل مما يستحق، القليل من الخردة.

329
00:18:34,370 --> 00:18:37,090
لقد نشأت جيني في
بيئة محمية للغاية.

330
00:18:38,170 --> 00:18:43,290
وفجأة كان هناك هذا الرجل الذي لم يفعل ذلك
اتبع القواعد، وكان مثيرًا للغاية.

331
00:18:48,450 --> 00:18:53,070
كنا نذهب إلى الحفلات يوم السبت
الليل، ورقص فرانك مع جيني.

332
00:18:53,630 --> 00:18:55,030
وأصبح الأمر فاحشًا.

333
00:18:55,640 --> 00:18:58,730
وقد حصل زوجها
الخناجر تخرج من عينيه

334
00:18:59,130 --> 00:19:02,710
وذهبت إلى فرانك وقلت،
فرانك، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

335
00:19:03,010 --> 00:19:04,150
قلت، لا يمكنك أن تفعل هذا.

336
00:19:04,151 --> 00:19:05,070
لديك رقصة عادية.

337
00:19:05,071 --> 00:19:08,610
أعني، كما تعلمون، الشيء الوحيد
لم يكن يفعل هو ممارسة الجنس.

338
00:19:09,350 --> 00:19:11,230
وقال فرانك،
لا، لم أكن قد لاحظت.

339
00:19:11,410 --> 00:19:13,050
فقالت جيني
حسنًا، بالتأكيد لم أفعل ذلك.

340
00:19:13,670 --> 00:19:14,970
ما قاله الجميع.

341
00:19:16,110 --> 00:19:18,510
وبالطبع كان العرض
على الطريق هناك معهم اثنين.

342
00:19:19,050 --> 00:19:20,410
وانتقلت إلى شقة.

343
00:19:20,910 --> 00:19:25,750
ثم فكرت كيف
هل أخبرت (فرانك) أنني هنا؟

344
00:19:25,870 --> 00:19:31,630
لأنني لا يجب أن أخبره بذلك
لقد تركت زوجي الأول بسببه.

345
00:19:31,710 --> 00:19:32,790
وهذا من شأنه أن يخيفه.

346
00:19:33,500 --> 00:19:34,710
لذلك لم يشرب.

347
00:19:34,850 --> 00:19:36,750
لكن ما أحبه
كان عصير برتقال طازج

348
00:19:37,470 --> 00:19:39,130
لذلك كتبت رسالة.

349
00:19:39,520 --> 00:19:42,650
إذا كنت ترغب في بعض البرتقال الطازج
العصير، يتم تقديمه الآن في...

350
00:19:42,651 --> 00:19:43,771
ووضعت عنوانها الجديد.

351
00:19:44,305 --> 00:19:47,610
وبعد يوم أو يومين، يدق جرس الباب
رن وظهر عند الباب.

352
00:19:48,350 --> 00:19:49,526
هل تبحث عن بعض عصير البرتقال؟

353
00:19:49,550 --> 00:19:51,150
أبحث عن بعض
عصير البرتقال واضح.

354
00:19:52,150 --> 00:19:53,150
هو يضحك

355
00:19:56,050 --> 00:19:59,019
اعتقدت أن فرانك ويليامز، مثل
نجم جيد جدًا من الخلف،

356
00:19:59,020 --> 00:20:01,146
الآن في المركز الثالث من
حول الصف الثالث من الشبكة.

357
00:20:01,170 --> 00:20:02,170
هذا جيد جدًا حقًا.

358
00:20:03,150 --> 00:20:06,550
في ذلك الوقت، كان الأمر برمته هو أن يكون
أعظم سائق سباقات في العالم.

359
00:20:07,330 --> 00:20:08,970
ومن هي السيارة الصفراء؟

360
00:20:09,110 --> 00:20:09,610
فرانك ويليامز.

361
00:20:09,830 --> 00:20:10,550
إنه فرانك.

362
00:20:10,790 --> 00:20:11,510
أنظر إليه.

363
00:20:11,570 --> 00:20:13,550
يا لها من معركة
الصالون الثالث .

364
00:20:13,710 --> 00:20:15,950
كان يتسابق بسيارات الصالون.

365
00:20:16,150 --> 00:20:18,430
ولكن لسبب ما، هو
لم يكن لديه حد يحمل في ثناياه عوامل.

366
00:20:18,630 --> 00:20:21,226
كان سيذهب بشكل أسرع وأسرع
وأسرع ويطير خارج الدائرة.

367
00:20:21,250 --> 00:20:22,250
ومن هناك؟

368
00:20:22,750 --> 00:20:23,430
فرانك ويليامز.

369
00:20:23,770 --> 00:20:25,530
حاول فرانك ويليامز جاهداً.

370
00:20:25,650 --> 00:20:27,290
فرانك دائما جدا
سريع ولكن مشعر جدا.

371
00:20:27,310 --> 00:20:28,310
إنه يرقى إلى مستوى ذلك.

372
00:20:29,410 --> 00:20:33,650
عندما بدأت بممارسة الفورمولا 3،
في بعض الأحيان كنت أقابل أشخاصًا

373
00:20:33,651 --> 00:20:35,890
سيقول لي، هل أنت
تعرف هذا الفصل فرانك ويليامز؟

374
00:20:36,090 --> 00:20:37,210
نعم، أعرف فرانك ويليامز.

375
00:20:37,630 --> 00:20:40,291
أوه، إنه سريع جدًا و
لقد تحطم هنا وهو

376
00:20:40,292 --> 00:20:42,650
تفوقت هنا وهو
فعلت كل أنواع الأشياء.

377
00:20:42,850 --> 00:20:46,470
لذلك كان لدى فرانك هذه السمعة المذهلة
كشخص كان بسرعة البرق،

378
00:20:46,670 --> 00:20:48,450
لا يبقى دائما على الطريق.

379
00:20:49,980 --> 00:20:51,999
كان هناك الكثير من السباقات
كان سيفوز، ولكن

380
00:20:52,000 --> 00:20:53,710
انتهى به الأمر بتدوير
السيارة وتعرضها للحوادث.

381
00:20:53,910 --> 00:20:55,030
هو فقط لم يكن لديه الحد.

382
00:20:55,170 --> 00:20:56,970
والتي امتدت إلى
قيادته على الطريق أيضًا.

383
00:20:57,050 --> 00:20:58,050
حسنا، كيف كان ذلك؟

384
00:20:59,330 --> 00:21:00,330
شيطاني.

385
00:21:02,750 --> 00:21:03,910
أين تعلمت القيادة؟

386
00:21:05,000 --> 00:21:06,850
في والدتي موريس 1000.

387
00:21:07,780 --> 00:21:09,650
كانت جدا
مترددة في إقراضها لي.

388
00:21:10,550 --> 00:21:13,030
وكانت على حق لأنه في
وفي النهاية قمت بدحرجته على سطح منزله.

389
00:21:13,690 --> 00:21:15,266
لكنك دحرجت أ
عدد قليل من السيارات في وقتك.

390
00:21:15,290 --> 00:21:16,290
ليس هذا العدد الكبير، لا.

391
00:21:16,900 --> 00:21:18,253
أوه، انها مجرد أن كل
الوقت الذي نتحدث عنه

392
00:21:18,254 --> 00:21:20,491
سيارة، على ما يبدو
واحد الذي قمت بتدحرجه.

393
00:21:20,555 --> 00:21:21,666
حسنا، أنا لم أتحدث
حول أن العديد من السيارات.

394
00:21:21,690 --> 00:21:25,390
ولكن لم... ماذا
هل كانت أول سيارة سباق لديك؟

395
00:21:25,750 --> 00:21:26,110
أ35.

396
00:21:26,730 --> 00:21:27,310
ماذا حدث لذلك؟

397
00:21:27,530 --> 00:21:28,530
لقد تدحرجت.

398
00:21:30,530 --> 00:21:34,450
ولم يكن سوى تنافسي
ضد نفسه في سيارة على الطريق.

399
00:21:34,530 --> 00:21:36,449
وكان تقريبا في هذه النقطة
حيث سيبدأ ساعة توقيت

400
00:21:36,450 --> 00:21:38,850
لمعرفة ما إذا كان يستطيع التغلب عليه
المرة السابقة من A إلى B.

401
00:21:40,530 --> 00:21:44,970
في الواقع، كان يأتي كل ليلة
ونقول، 33 دقيقة ونصف الليلة،

402
00:21:45,090 --> 00:21:47,950
جيني، لأنني سأعالج
نفسي على هذا الطريق إذا لم أكن حذرا.

403
00:21:50,810 --> 00:21:54,130
وكنت أتعرق وأقول، إذا كنت تمزح
بنفسك، أنا لن آتي إلى جنازتك.

404
00:21:54,190 --> 00:21:55,510
لقد كان يجعلني أعبر جدًا.

405
00:21:56,990 --> 00:21:59,450
لقد كان فرانك... لقد كان
سائق حارة انتحارية.

406
00:22:01,310 --> 00:22:04,890
وأعتقد أنه اتضح له ذلك
وسرعان ما كان سيؤذي نفسه.

407
00:22:05,170 --> 00:22:09,710
لا يمكن أن يكون لديك الكثير من الحوادث
على الطريق وفي حلبات السباق.

408
00:22:10,400 --> 00:22:11,458
كما تعلمون، تنتهي
حتى تؤذي نفسك،

409
00:22:11,459 --> 00:22:14,211
خاصة في ذلك الوقت
عندما كانت السيارات قاتلة.

410
00:22:21,700 --> 00:22:26,740
ما أوصلني إلى الفورمولا 1 هو الحقيقة
وذلك بعد عامين أو ثلاثة أعوام من السباق

411
00:22:26,741 --> 00:22:31,100
بشكل خطير إلى حد ما في جميع أنحاء القارة،
أصبح من الواضح أنه قد يكون لدي الكثير

412
00:22:31,101 --> 00:22:34,020
من الشجاعة، ولكن لا شيء
مثل المهارة الكافية للذهاب معها.

413
00:22:34,400 --> 00:22:37,660
وفي الوقت نفسه، أصبحت ودية للغاية
مع شاب يدعى الشجاعة الشرسة،

414
00:22:38,080 --> 00:22:39,160
الذي كان سائقا لامعا.

415
00:22:40,220 --> 00:22:43,682
والفرصة
جاء لفرانك لبناء أ

416
00:22:43,683 --> 00:22:46,560
سيارة الفورمولا 1، و
وافق بيرس على قيادتها.

417
00:22:46,840 --> 00:22:50,420
ثم بيرس
وانطلقت في عام 1969.

418
00:22:57,020 --> 00:23:02,360
كانت شجاعة بيرس مفعمة بالحيوية،
من المألوف، سائق الفورمولا 1 ذلك

419
00:23:02,460 --> 00:23:05,520
استحوذت على خيال
كل من أحب الفورمولا 1.

420
00:23:05,795 --> 00:23:09,900
وكانت بيرس مجرد فكرة فرانك
ما ينبغي أن يكون عليه سائق الجائزة الكبرى.

421
00:23:11,000 --> 00:23:13,705
لقد كان مجرد نطاط،
ساحر بسهولة، و

422
00:23:13,706 --> 00:23:17,021
زوجة جميلة من النصف
لندن كان يطارد.

423
00:23:17,370 --> 00:23:19,696
بصرف النظر عن كونه رائع المظهر
يا رجل، لم يكن لديه شعر قط

424
00:23:19,716 --> 00:23:21,260
أو قطعة من الشعر دائمًا
الملابس في غير مكانها.

425
00:23:21,360 --> 00:23:22,640
لقد كان دائمًا أذكى رجل.

426
00:23:23,530 --> 00:23:26,600
سترة بأزرار سفلية,
الفانيلات الرمادية، أحذية غوتشي.

427
00:23:27,310 --> 00:23:28,310
لقد بدا مقدسًا تقريبًا.

428
00:23:28,655 --> 00:23:29,816
وأنا أتذكر
له إلقاء خطاب.

429
00:23:29,840 --> 00:23:33,240
كان لديه نوع طفيف من اللغة الإنجليزية
تلعثم في المدرسة العامة، وأتذكر

430
00:23:33,241 --> 00:23:36,340
يقول المحاور، إذن، بيرس، كيف الحال
سيارتك سوف تذهب في نهاية هذا الاسبوع؟

431
00:23:36,540 --> 00:23:39,380
وقال: حسنًا، أعتقد أنه سيذهب
مثل القنبلة المطلقة، في الواقع.

432
00:23:40,360 --> 00:23:41,360
ثانيا

433
00:23:45,390 --> 00:23:47,622
مكان في العام الماضي كان
أرصفة الشجاعة في

434
00:23:47,623 --> 00:23:50,030
فرانك واعد جدا
ظهر ويليامز دي توماسو.

435
00:23:50,380 --> 00:23:52,250
أتذكر الأخير
سنة، قدمي اليمنى...

436
00:23:52,990 --> 00:23:54,902
التشنج حقا، والتشنج
ذلك، وكذلك العظيم

437
00:23:54,903 --> 00:23:57,631
بثور على يدي
من تغيير العتاد.

438
00:23:58,260 --> 00:24:00,259
أنا نوع من المعشوق بيرس
في نواح كثيرة، ولكن في

439
00:24:00,299 --> 00:24:02,470
في تلك الأيام، كان الأمر كذلك
فقط، بيرس رائع.

440
00:24:02,590 --> 00:24:05,030
كما تعلمون، هذا مجرد زميلي،
واعتقدت العالم منه.

441
00:24:09,820 --> 00:24:12,340
بيرس وفرانك
كانت رائعة معًا.

442
00:24:12,720 --> 00:24:14,840
لقد تم صنعها تقريبًا
لبعضهم البعض، على ما أعتقد.

443
00:24:16,020 --> 00:24:18,898
كان لديك بيرس، الذي كان حقا
تطوير كسائق، و

444
00:24:18,899 --> 00:24:22,260
كان فرانك يتطور حقًا
كمنشئ مالك الفريق.

445
00:24:25,350 --> 00:24:27,600
المركز الثاني في مونتي
كارلو، هل تصدق ذلك؟

446
00:24:28,440 --> 00:24:30,516
المركز الثاني على الولايات المتحدة
الجائزة الكبرى، هل تصدق ذلك؟

447
00:24:30,540 --> 00:24:32,260
الخامس في سيلفرستون,
شعرت بجولة رائعة.

448
00:24:34,740 --> 00:24:38,320
الجميع أراد أن يكون سباقا
السائق، وكان بيرس في طريقه.

449
00:24:38,665 --> 00:24:43,360
لقد تغلب على جاكي ستيوارت وجيم كلارك،
وكان سائقًا جيدًا حقًا.

450
00:24:55,780 --> 00:24:59,580
وفجأة يموت في هذا
حادث مروع في سيارة فرانك.

451
00:24:59,581 --> 00:25:00,581
رائع.

452
00:25:04,480 --> 00:25:11,540
لقد كنت في السباق، وكان الأمر فظيعًا
حادث تنطوي علينا مع العلم أنه كان

453
00:25:11,541 --> 00:25:15,380
الأرصفة التي تعرضت للحادث،
لأن خوذته سقطت.

454
00:25:21,500 --> 00:25:23,660
وعندما سمعت الخبر
كيف سمعت الخبر؟

455
00:25:24,970 --> 00:25:28,630
حسنا، كل ما سأقوله هو
أنها كانت صدمة كبيرة.

456
00:25:28,710 --> 00:25:29,710
كنت صغيرا جدا.

457
00:25:30,110 --> 00:25:31,550
أنت لم تتوقع
صدمة من هذا القبيل.

458
00:25:31,940 --> 00:25:35,570
وأتذكر أنني ذهبت إلى السباق
المنظم، رجل يدعى جون كوشمير،

459
00:25:36,690 --> 00:25:40,030
فقلت، جون، فقط
أخبرني، هل بيرس مات؟

460
00:25:40,570 --> 00:25:41,950
هل أنت متأكد من أنه ميت؟

461
00:25:42,510 --> 00:25:43,510
فقال أنا متأكد.

462
00:25:43,740 --> 00:25:44,980
فقلت قل لي ذلك مرة أخرى.

463
00:25:45,275 --> 00:25:47,390
فقال لي هو
مات يا فرانك ثلاث مرات.

464
00:25:47,530 --> 00:25:47,910
قلت: حسنًا.

465
00:25:48,540 --> 00:25:50,750
ثم حصلت على وظيفة
يقول لزوجته بيرس

466
00:25:50,751 --> 00:25:53,931
زوجة، وأنا أفضل ذلك
لا نتحدث عن ذلك.

467
00:25:57,950 --> 00:26:01,470
وكانت زوجته سالي
في حالة رهيبة.

468
00:26:03,510 --> 00:26:08,551
أعتقد أن هناك زوجات في سباقات السيارات
حياة أصعب بكثير من أي سائق.

469
00:26:09,990 --> 00:26:13,790
وأتذكر الذهاب إلى
الجنازة، وفرانك كان رائعا.

470
00:26:14,050 --> 00:26:16,003
وقف عند المدخل
إلى الكنيسة ورحب

471
00:26:16,004 --> 00:26:18,371
الجميع في، وهناك
كان هناك الكثير من الناس.

472
00:26:18,610 --> 00:26:20,650
وصافح الجميع،
شكرهم على حضورهم.

473
00:26:20,710 --> 00:26:23,110
ومن ثم بعد
الحفل، لم أتمكن من العثور عليه.

474
00:26:23,450 --> 00:26:27,010
وعدت إلى الكنيسة
كانت مهجورة، وكان فرانك واقفاً

475
00:26:27,011 --> 00:26:30,786
خلف عمود حجري كبير،
دمرت تماما،

476
00:26:30,787 --> 00:26:33,310
واقفاً هناك،
يبكي من قلبه

477
00:26:33,810 --> 00:26:35,690
فقلت هيا
الحب، دعونا نذهب إلى المنزل.

478
00:26:36,810 --> 00:26:41,990
وكان الأمر مثل ذلك الحظ السعيد
المشهد الذي قمنا بحله للتو بهذه الطريقة.

479
00:26:45,070 --> 00:26:47,726
لكنني أعلم أنه لم يكن كذلك
المذكورة حقا، و

480
00:26:47,727 --> 00:26:49,990
لم يتم ذكر الأرصفة
رهيب كثيرا في المنزل.

481
00:26:50,310 --> 00:26:51,970
لست متأكداً من أن أبي أبداً...

482
00:26:51,971 --> 00:26:55,830
لست متأكدا كيف ستفعل
التغلب على سائق يموت في سيارتك.

483
00:26:58,430 --> 00:27:04,490
هذه قدرة فرانك على الاستمرار
بالنسبة لي، إنه أمر قياسي إلى حد ما في سباقات السيارات.

484
00:27:04,530 --> 00:27:08,550
معرفة الناس السباق، أكثر
منهم يفكرون فقط في الغد.

485
00:27:09,150 --> 00:27:11,661
نادرا جدا ما ينظرون
العودة، ونادرا ما تفعل ذلك

486
00:27:11,662 --> 00:27:14,830
أنها تسمح للعاطفة
تأتي في دوافعهم.

487
00:27:17,030 --> 00:27:20,350
كان هناك ارتفاعا كبيرا
معدل الوفيات مرتفع بغباء.

488
00:27:20,730 --> 00:27:24,070
وقد تم قبول ذلك للتو
ربما لن البقاء على قيد الحياة.

489
00:27:24,250 --> 00:27:26,672
أنا شخصيا لم أفعل ذلك
أعتقد أنني سوف البقاء على قيد الحياة بلدي

490
00:27:26,673 --> 00:27:29,411
مهنة الفورمولا واحد ، و
الاحتمالات لم تكن جيدة جدا.

491
00:27:31,430 --> 00:27:33,870
في الثانية
اللفة، وقوع الكارثة.

492
00:27:34,190 --> 00:27:35,930
رحلة واحدة، تفقد السيطرة.

493
00:27:36,790 --> 00:27:38,190
لكن السباق مستمر.

494
00:27:41,510 --> 00:27:44,370
كانت تلك السيارات
مصائد الموت بشكل فعال.

495
00:27:44,650 --> 00:27:47,570
كان لديك رأس على واحد من هؤلاء، هم
مطوية حولك مثل المظروف.

496
00:27:47,690 --> 00:27:48,770
أنت لم تخرج منهم.

497
00:27:50,350 --> 00:27:53,250
السيارات كانت كذلك
اشتعلت فيها النيران بسهولة.

498
00:27:53,370 --> 00:27:56,870
أنظمة الوقود في قاصر
دائمًا ما يؤدي التأثير إلى حدوث تسرب.

499
00:27:57,150 --> 00:27:58,730
وكانت الحرائق هي الشيء.

500
00:28:03,220 --> 00:28:08,860
كان لدينا سلسلة من الوفيات، واحدة لكل منهما
عطلة نهاية الأسبوع لمدة أربع عطلات نهاية أسبوع متتالية.

501
00:28:09,320 --> 00:28:10,780
مات أربعة من أصدقائنا.

502
00:28:14,980 --> 00:28:20,300
كانت روح الفورمولا واحد
في ذلك الوقت، إذا حدث هذا، فسيكون الأمر مروعًا،

503
00:28:20,940 --> 00:28:22,757
ولكننا، كما تعلمون، نحن
الذهاب إلى السباق التالي، هو

504
00:28:22,781 --> 00:28:24,720
مثل السقوط من على الحصان
تتسلق مرة أخرى.

505
00:28:35,010 --> 00:28:36,566
إذن هذا مقال،
يا إلهي، هذا الأب فعل ذلك

506
00:28:36,567 --> 00:28:39,471
مقابلة مع
مرات بعد وفاة أيرتون.

507
00:28:41,070 --> 00:28:44,070
الفورمولا واحد، واحدة من أقوى
شخصيات في الفورمولا واحد، تحمل روحه

508
00:28:44,071 --> 00:28:47,330
وفاة سائقه النجم
وإحياء فريقه.

509
00:28:48,990 --> 00:28:50,450
يقول أبي، لم يحدث ذلك
كل شيء غرق في حتى الآن.

510
00:28:50,451 --> 00:28:51,851
ترى الحقيقة
بوفاة آيرتون.

511
00:28:52,520 --> 00:28:55,090
نفس بطء الفكر
ساعدني في التغلب على الحادث الذي تعرضت له.

512
00:28:55,650 --> 00:28:58,910
أفترض أن هذا هو السبب في أنني هادئ جدًا
حول التعبير عن حقيقة وفاته.

513
00:29:00,105 --> 00:29:02,804
المحرك العالمي السابق
بطل السباق أيرتون

514
00:29:02,805 --> 00:29:05,331
لقد كان سينا
أعلن ميتا سريريا.

515
00:29:05,670 --> 00:29:08,439
عانى سينا خطيرة
إصابات في الرأس عندما كانت سيارته

516
00:29:08,440 --> 00:29:11,411
غادر المسار وتحطمت
في جدار خرساني.

517
00:29:13,470 --> 00:29:18,290
أتذكر في حفل تأبين أيرتون
الخدمة، قالت أمي، لا تجرؤ على البكاء.

518
00:29:18,870 --> 00:29:21,370
فقال: ليس هذا
وقتك لتكون حزينا.

519
00:29:21,530 --> 00:29:23,050
فقال: ليس هذا خسارتك.

520
00:29:25,090 --> 00:29:26,990
كانت أمي سيدة محبة للغاية.

521
00:29:27,550 --> 00:29:30,530
وكانت كثيرا من
تلك العقلية، الشفة العليا المتصلبة.

522
00:29:30,990 --> 00:29:32,310
كان تماما مثل أبي.

523
00:29:33,010 --> 00:29:35,890
أعتقد أنهما على الأرجح
اعتقدت أن العاطفة كانت ضعيفة.

524
00:29:38,330 --> 00:29:42,950
حسنًا، أعني أنه ليس شائعًا بالنسبة للرجال
لإظهار العاطفة، وإظهار العاطفة الجادة.

525
00:29:43,780 --> 00:29:44,986
وربما الغضب
ولكن هذا كل شيء.

526
00:29:45,010 --> 00:29:47,230
لا ينبغي لهم أن يبدأوا أبدًا
البكاء أو أي من تلك الأشياء.

527
00:29:48,290 --> 00:29:49,990
لا ينبغي لك أبدا
البدء في البكاء أو...؟

528
00:29:50,190 --> 00:29:53,830
لقد كنت... ذرفت بعض الدموع
عندما قُتل بيرس بالتأكيد.

529
00:29:56,050 --> 00:29:58,410
وعندما مات أيرتون،
لقد كانت مسؤوليتي.

530
00:29:58,950 --> 00:29:59,630
متى توفي آيرتون؟

531
00:29:59,830 --> 00:30:00,830
نعم بالتأكيد.

532
00:30:01,200 --> 00:30:02,400
لكنها كانت مسؤوليتنا.

533
00:30:02,900 --> 00:30:05,570
كان في سيارة سباق
يتم تشغيلها من قبلنا، كما كان بيرس.

534
00:30:06,565 --> 00:30:08,205
كما تعلمون، كان أ
سيارة ويليامز التي تديرها.

535
00:30:09,460 --> 00:30:10,900
وهكذا كيف فعلت
شعورك في ذلك اليوم؟

536
00:30:11,410 --> 00:30:12,410
بعيد كل البعد عن الخير.

537
00:30:31,090 --> 00:30:32,810
وهنا يأتي إلى الخارج.

538
00:30:32,811 --> 00:30:35,030
هذا مكان شجاع
لمحاولة التجاوز.

539
00:30:35,150 --> 00:30:36,910
أوه، ماما ميا، ماما ميا.

540
00:30:37,050 --> 00:30:38,130
أوه ، سوف يتلامسون.

541
00:30:38,190 --> 00:30:39,090
فونتاز لديه خط.

542
00:30:39,150 --> 00:30:39,550
لقد ضربوا!

543
00:30:39,730 --> 00:30:40,290
لقد ضربوا!

544
00:30:40,430 --> 00:30:41,970
ورايكونن خارج هذه المرة.

545
00:30:42,350 --> 00:30:43,470
رايكونن يخرج.

546
00:30:45,350 --> 00:30:49,710
نحن نعمل بميزانية قدرها
حوالي 110 مليون جنيه استرليني سنويا.

547
00:30:49,870 --> 00:30:53,172
أمثال ريد بول و
فيراري ومرسيدس هما

548
00:30:53,212 --> 00:30:55,510
تعمل على اثنين، إن لم يكن
ثلاثة أضعاف تلك الميزانية.

549
00:30:55,690 --> 00:30:58,650
لذلك من الناحية المالية،
يمكنك أن تصفنا بالمستضعف.

550
00:30:58,850 --> 00:31:01,901
أعتقد أن هذا هو السلبي
دلالة بالنسبة لي، أليس كذلك

551
00:31:01,902 --> 00:31:04,710
يعطي الشعور بأن ويليامز
هم أضعف من أي شخص آخر.

552
00:31:04,870 --> 00:31:05,870
لكننا لسنا كذلك.

553
00:31:06,310 --> 00:31:08,140
لقد مررنا ب
أكثر بكثير من الكثير من الفرق

554
00:31:08,141 --> 00:31:10,371
على الشبكة، ولقد قمنا
دائما يخرج القتال.

555
00:31:10,750 --> 00:31:14,270
وهو بوتاس الذي
ينتهي في المركز الثالث.

556
00:31:14,670 --> 00:31:18,230
منصة رائعة له بعد
حادثة مع رايكونن في وقت سابق.

557
00:31:18,410 --> 00:31:20,170
وأخيراً منصة التتويج لوليامز.

558
00:31:20,450 --> 00:31:20,950
سعيدة جدا.

559
00:31:21,070 --> 00:31:22,610
قلبي لم يفعل ذلك
توقفت عن الذهاب بعد.

560
00:31:22,670 --> 00:31:23,670
كان ذلك مكثفًا جدًا.

561
00:31:24,570 --> 00:31:28,370
في المركز الثالث من فنلندا .
رقصة الحب فانتالي.

562
00:31:28,930 --> 00:31:29,410
رائع!

563
00:31:29,890 --> 00:31:30,890
رائع!

564
00:31:34,040 --> 00:31:36,180
هل وصلت والدتك
أراك في هذا الدور؟

565
00:31:36,460 --> 00:31:38,200
لا، لم تفعل ذلك.

566
00:31:40,000 --> 00:31:41,000
التي...

567
00:31:43,100 --> 00:31:44,460
..أنت تعرف، ل
لي، حزين حقا.

568
00:31:44,760 --> 00:31:46,160
إنه نوع من
مفجع، حقا.

569
00:31:47,370 --> 00:31:50,356
أنا حزين بشأن ذلك، لكني حزين أكثر
بأنها لم تر الفريق يستدير،

570
00:31:50,380 --> 00:31:53,026
لأن هذا كان ما
لقد أرادت ذلك بشدة

571
00:31:53,066 --> 00:31:55,460
ترى أن كسرها
القلب، حقا، في النهاية.

572
00:32:02,845 --> 00:32:05,020
لقد كنا نعيش
معا لمدة عامين.

573
00:32:05,580 --> 00:32:08,420
لا أعتقد أنه فكر
أنه كان لديه أي التزامات.

574
00:32:08,440 --> 00:32:10,280
لا أعتقد أنه كان لديه أي شيء
التزام تجاهي.

575
00:32:11,390 --> 00:32:16,360
وكان هناك حد للمدة
شعرت أنني أريد المضي قدمًا في ذلك.

576
00:32:18,325 --> 00:32:23,380
لقد حملت
فكرة فرض القضية.

577
00:32:24,055 --> 00:32:26,413
بدأت أدرك ذلك
إذا لم أكن أريد زوجة،

578
00:32:26,414 --> 00:32:29,441
لقد كانت الأفضل
كان من المرجح أن تجد من أي وقت مضى.

579
00:32:30,200 --> 00:32:34,880
وعندما خرج قال
قال: أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة

580
00:32:35,980 --> 00:32:37,840
إذا تزوجنا
ماذا أعتقد؟

581
00:32:38,620 --> 00:32:39,700
وقيل لي.

582
00:32:40,320 --> 00:32:41,620
لم أستطع أن أصدق ذلك، حقا.

583
00:32:41,740 --> 00:32:43,180
كان الجميع
التنقل بفرح.

584
00:32:44,600 --> 00:32:48,080
حسنًا، لم يكن حفل زفاف فاخرًا،
كما تعلمون، مع الأشياء البيضاء في كل مكان.

585
00:32:48,805 --> 00:32:50,440
لقد كان... ماذا تفعل
هل تسمي هذا الشيء؟

586
00:32:50,920 --> 00:32:52,760
ريجيس... ريجيس... ريجيس...

587
00:32:53,440 --> 00:32:53,980
مكتب التسجيل.

588
00:32:54,240 --> 00:32:54,820
شكراً جزيلاً.

589
00:32:55,220 --> 00:32:58,760
أعتقد أن أبي قال أنه سوف يقوم بالفرز
مكتب التسجيل خارج، ولم يفعل ذلك أبدا،

590
00:32:58,980 --> 00:33:03,760
وسوف تحصل على الخواتم، ولكن لم يكن لديك
أي أموال، لذلك كان على أمي أن تقترض المال من

591
00:33:03,761 --> 00:33:06,440
ديف براون، من برودي، I
أعتقد أنه كان، الذي اشترى الخاتم.

592
00:33:06,880 --> 00:33:07,540
هذا كل شيء.

593
00:33:07,700 --> 00:33:10,480
ذهبت إلى هناك، اتصلت بي في وقت مبكر،
أعطاهم 8 جنيهات إسترلينية، ولم يستردوها أبدًا،

594
00:33:10,620 --> 00:33:11,620
لم أتوقع عودتها.

595
00:33:11,800 --> 00:33:13,540
وانتهى كل شيء في 15 دقيقة.

596
00:33:14,015 --> 00:33:15,660
والديها بالتأكيد
لم تكن هناك.

597
00:33:15,740 --> 00:33:19,880
لست متأكدا من ذلك
تمت الموافقة على المباراة .

598
00:33:20,940 --> 00:33:25,180
خرجنا، وقلت، هذا هو
موعد عظيم، دعونا نحتفل.

599
00:33:25,520 --> 00:33:27,400
انا ذاهب لشراء لك
كل غداء مذهل.

600
00:33:27,920 --> 00:33:29,160
قال فرانك، ليس أنا، أنت لست كذلك.

601
00:33:29,520 --> 00:33:30,140
أنا أعمل.

602
00:33:30,380 --> 00:33:31,120
وقد مارس الجنس.

603
00:33:31,240 --> 00:33:32,240
كان هذا كل شيء.

604
00:33:33,170 --> 00:33:34,840
لا أعرف من هو الرجل الذي في...

605
00:33:34,940 --> 00:33:39,360
العقل السليم سيعتقد أن هذا أمر جيد،
لكن، كما تعلم، فعل أبي ذلك، وعاد أبي

606
00:33:39,485 --> 00:33:42,776
للعمل، وذهبت أمي إلى
الغداء، وربما لم يحدث ذلك حقًا

607
00:33:42,777 --> 00:33:45,360
فكر كثيرًا في الأمر، كوس
لقد اعتادت على ذلك بحلول ذلك الوقت.

608
00:33:46,650 --> 00:33:50,900
أبي مختلف تماما
وحش لمعظم الرجال العاديين.

609
00:33:53,690 --> 00:33:57,920
فرانك، منذ أن التقيته لأول مرة،
بدا دائمًا لائقًا ورياضيًا للغاية.

610
00:33:58,540 --> 00:33:59,940
وكان يركض إلى الأبد.

611
00:34:00,060 --> 00:34:01,680
كل ليلة كانت طويلة المدى.

612
00:34:02,420 --> 00:34:03,800
كان يدير كل دائرة.

613
00:34:03,801 --> 00:34:06,260
كنا في مضمار السباق
كان يركض حوله.

614
00:34:06,410 --> 00:34:08,160
وشعر بالسوء إذا لم يفعل.

615
00:34:08,240 --> 00:34:09,720
كما تعلمون، كان
مثل الدواء بالنسبة له.

616
00:34:10,840 --> 00:34:13,640
فرانك هو ما جدا
سوف يسمى مركزة.

617
00:34:14,195 --> 00:34:15,820
يمكن لبعض الناس أن يقولوا ضيقة.

618
00:34:16,250 --> 00:34:19,742
أعني بعض الناس
تجد فرانك غير عادي بعض الشيء

619
00:34:19,743 --> 00:34:22,580
الآن وأعتقد أنه
بسبب الحادث.

620
00:34:22,820 --> 00:34:23,460
حسنا، ليس كذلك.

621
00:34:23,461 --> 00:34:24,800
لقد كان دائما غير عادي للغاية.

622
00:34:25,980 --> 00:34:29,120
في فرانك، هناك ضخمة
كمية من القمع

623
00:34:29,320 --> 00:34:30,940
هناك ضخمة
مقدار العزم.

624
00:34:30,941 --> 00:34:36,180
هناك أمر غير عادي
الوسواس القهري.

625
00:34:36,540 --> 00:34:38,800
أعتقد أن سباق السيارات
الناس بشكل عام هم

626
00:34:38,801 --> 00:34:41,481
الأكثر تنافسية
الناس الذين عرفتهم من قبل.

627
00:34:42,080 --> 00:34:46,840
إنهم ليسوا ناضجين فكريًا أو
ثقافيا لأنهم لا يقرأون ولا

628
00:34:46,841 --> 00:34:50,264
أعتقد كثيرا باستثناء
حول ما هم في الواقع

629
00:34:50,265 --> 00:34:53,161
القيام به، الذي يعتقدون أن
درجة غير عادية.

630
00:34:53,680 --> 00:34:56,200
كنت دائما
غير اجتماعي إلى حد ما.

631
00:34:56,300 --> 00:34:58,140
أعتقد أن سباق السيارات
الناس منعزلون إلى حد ما.

632
00:34:58,685 --> 00:35:02,880
لم أكن قريبًا من فرانك أبدًا،
لذا... اجتماعيًا، أعني أننا لم...

633
00:35:03,760 --> 00:35:06,520
لا أعلم، لا أعتقد أننا فعلنا ذلك
من أي وقت مضى للخروج لتناول العشاء معا.

634
00:35:07,400 --> 00:35:11,261
ورأى أن أي شيء ذلك
المشاركة في التنشئة الاجتماعية و

635
00:35:11,262 --> 00:35:14,260
تناول مشروب أو الاسترخاء
كان في الواقع مضيعة للوقت.

636
00:35:15,130 --> 00:35:17,280
ليس لديه أي
الاهتمام بسباقات السيارات.

637
00:35:17,540 --> 00:35:18,540
هو لا يقرأ.

638
00:35:19,060 --> 00:35:24,561
هو حقا ليس لديه أي شيء يحدث
في حياته على الإطلاق باستثناء سباقات السيارات.

639
00:35:26,120 --> 00:35:27,540
أنا مدمن على سباقات السيارات.

640
00:35:27,800 --> 00:35:29,800
أعلن فرانك ويليامز
بلا هوادة،

641
00:35:29,801 --> 00:35:31,980
سباق السيارات هو ما
الأكثر أهمية في حياتي.

642
00:35:32,120 --> 00:35:34,890
ثم يذهب، حسنًا، أنا
لدي عائلة أحبها كثيراً

643
00:35:34,891 --> 00:35:37,261
كثيرا، ولكنهم يميلون إلى اتخاذ
المركز الثاني للأعمال.

644
00:35:37,915 --> 00:35:39,155
ليس هناك شك في ذلك.

645
00:35:42,195 --> 00:35:44,520
ولكن هل اعتدت أن تفعل
عطلة عائلية نوع الشيء؟

646
00:35:45,320 --> 00:35:46,100
لم تفعل ذلك قط.

647
00:35:46,320 --> 00:35:46,720
أبداً.

648
00:35:46,780 --> 00:35:47,980
أوه، لقد فات الأوان الآن، على أي حال.

649
00:35:48,150 --> 00:35:49,360
أبدا مهتمة بذلك.

650
00:35:51,570 --> 00:35:53,130
يا إلهي، حسناً،
هذا محرج.

651
00:35:53,820 --> 00:35:58,400
أرادت أمي فندقًا ليأخذ الثلاثة
كان الأطفال والتقاليد العائلية لديهم

652
00:35:58,401 --> 00:36:00,280
صورة لنا جميعا على
الشرفة مع أمي.

653
00:36:00,740 --> 00:36:01,600
إذن هذا أنا وأمي.

654
00:36:01,660 --> 00:36:03,200
هذا من شأنه أن يكون
كان عندما كان عمري 16.

655
00:36:03,280 --> 00:36:03,740
انظر إلي.

656
00:36:04,120 --> 00:36:05,120
فظيعة.

657
00:36:05,470 --> 00:36:08,780
لذا، في المجمل، لقد خدمت
دبّتي مع أمي 32 مرة.

658
00:36:09,560 --> 00:36:10,560
32 سنة.

659
00:36:10,660 --> 00:36:11,980
كم مرة
هل جاء والدك؟

660
00:36:12,560 --> 00:36:13,560
أبداً.

661
00:36:14,120 --> 00:36:15,120
ليس مرة واحدة.

662
00:36:17,155 --> 00:36:18,235
وهذا لم يزعجك؟

663
00:36:18,300 --> 00:36:19,300
لا.

664
00:36:19,390 --> 00:36:20,999
كانت أمي دائما تقول
لنا، ليس هناك نقطة وجود

665
00:36:21,000 --> 00:36:22,961
والدك هنا بسبب
سيقودنا جميعًا إلى الجنون.

666
00:36:23,530 --> 00:36:25,810
لذلك اعتدنا على النزول
هناك وقضينا وقتا جميلا.

667
00:36:26,900 --> 00:36:27,900
ذلك

668
00:36:33,330 --> 00:36:34,990
عجلة الماضي
نوع من القاع.

669
00:36:36,950 --> 00:36:37,430
نعم.

670
00:36:37,970 --> 00:36:39,710
لذلك، حصلنا على آخر
شنت عجلة.

671
00:36:42,870 --> 00:36:47,530
التي كانت السنوات التي شخص ما
وصف بأنه فرانك في ذلك الوقت كان...

672
00:36:47,531 --> 00:36:48,730
الأقل نجاحا.

673
00:36:50,250 --> 00:36:54,550
72، 73، 74، 75، 76.

674
00:36:54,930 --> 00:36:56,586
أعني أنه كان قليلاً
من مزحة بين السائقين.

675
00:36:56,610 --> 00:36:58,690
إذا أردت أن تدمر
حياتك المهنية، قيادة سيارة ويليامز.

676
00:36:59,710 --> 00:37:04,210
لقد تحمل فرانك الكثير من التبول من أجله
جهوده، وكما تعلمون، كان فقيرا

677
00:37:04,211 --> 00:37:09,230
الشمالي الذي لم يكن لديه وعاء ل
تبول وسياراته كانت قمامة و،

678
00:37:09,270 --> 00:37:11,650
كما تعلمون، لم يكن لديه
نصف الأجزاء لهم.

679
00:37:13,310 --> 00:37:20,410
لم يكن فرانك قادرًا على تحمل تكاليف الإطارات الجديدة وكان كذلك
التسابق بإطارات فايرستون المستعملة،

680
00:37:20,710 --> 00:37:21,710
أعتقد.

681
00:37:21,750 --> 00:37:23,990
أتمنى حظرهم
الإطارات، هناك الكثير جدًا.

682
00:37:25,470 --> 00:37:28,281
لو لم تكن جيني هناك
لم يكن ويليامز ليقوم بذلك

683
00:37:28,282 --> 00:37:31,170
ذلك لأن الكثير من المال
الذي أبقاها مستمرة كان لها.

684
00:37:32,070 --> 00:37:34,270
لقد كنت صعبًا جدًا
عندما تزوجت لأول مرة.

685
00:37:34,810 --> 00:37:36,283
أعتقد أنه كان لدي... أنا
كان لديه نوع من الجري

686
00:37:36,284 --> 00:37:39,710
البدل الذي كان، أنا
لا أعرف، 40 جنيهًا إسترلينيًا في الشهر.

687
00:37:39,850 --> 00:37:42,330
يبدو الأمر مثيرًا للشفقة، لكنه في الواقع
في تلك الأيام لم يكن الأمر مثيرًا للشفقة

688
00:37:42,331 --> 00:37:45,331
لأنه يمكنك بالتأكيد إطعام
نفسك في خمسة في الأسبوع مع شخصين.

689
00:37:45,810 --> 00:37:49,530
كان الأمر غير مهم، ولكن
لقد أبقانا مستمرين.

690
00:37:52,310 --> 00:37:56,950
أتذكر أن جيني أعطته 8 جنيهات إسترلينية مرة واحدة
للخروج وشراء بعض السمك ورقائق البطاطس،

691
00:37:57,070 --> 00:37:58,070
أعتقد أنه كان.

692
00:37:58,435 --> 00:38:00,568
وخرج و
اشترى ثمانية بطل

693
00:38:00,569 --> 00:38:03,831
شمعات الإشعال وأبدا
عاد لمدة ثلاثة أيام.

694
00:38:03,890 --> 00:38:08,370
لا، لا أعتقد أن والدي كانا سعيدين
عندما علموا أنها باعت شقتها

695
00:38:08,371 --> 00:38:10,670
لمساعدة فرانك والعطاء
له قليلا من المال.

696
00:38:12,750 --> 00:38:17,277
إذا كان هناك مشترك
القاسم خلال العقد الأول

697
00:38:17,278 --> 00:38:21,290
من علاقته مع
فرجينيا، سيكون من الفقر المدقع.

698
00:38:23,450 --> 00:38:25,437
كان لدى فرانك مثل هذا السوء
سمعة مع Vax و

699
00:38:25,438 --> 00:38:27,510
كان سيعيد الشيكات
نوع من عشر سنوات على الناس.

700
00:38:27,630 --> 00:38:29,790
في الواقع، أعني أنه لن يفعل ذلك أحد
خذ شيكًا من فرانك.

701
00:38:30,310 --> 00:38:31,630
لقد اعتاد أن يرسل لي شيكات مرتجعة.

702
00:38:32,350 --> 00:38:35,146
اعتدت أن أقول، انظر، لقد حصلت على بعض منها
المال، سأعطيك 20 جنيهًا.

703
00:38:35,170 --> 00:38:36,190
كان يرتدها.

704
00:38:38,370 --> 00:38:40,530
فريق فرانك ويليامز
هو في أدنى مستوياته.

705
00:38:40,910 --> 00:38:43,910
السيارات أسفل بشكل جيد
الشبكة في المركزين السابع والتاسع.

706
00:38:44,450 --> 00:38:45,560
إذا كنت في الثامن
أو المركز السادس، أنت

707
00:38:45,561 --> 00:38:46,690
يمكن أن تحصل على الفوز إذا كنت
لم أحصل على المال

708
00:38:47,310 --> 00:38:49,190
وإذا لم تكن قد حصلت
المال، لا يمكنك الفوز.

709
00:38:49,250 --> 00:38:50,890
لذلك كنا في كبيرة،
شكل سيء ماليا.

710
00:38:53,310 --> 00:38:57,190
جاء فرانك لرؤيتي
وقال، برود، لا أستطيع الاستمرار.

711
00:38:57,850 --> 00:39:00,490
وكان معه قطعة من الورق
والديون عليها، وكانت ضخمة.

712
00:39:01,090 --> 00:39:05,790
ثم بين عشية وضحاها، هذا الرجل الذي كان
تزحف مع فرانك وتعطيه

713
00:39:05,791 --> 00:39:07,285
القليل من المال،
والتر وولف، فعل

714
00:39:07,286 --> 00:39:10,231
شيء يحدث
في العمل طوال الوقت.

715
00:39:12,170 --> 00:39:18,290
اشترى والتر ديون فرانك وأخذها
السيطرة على فريق ويليامز للفورمولا 1.

716
00:39:19,690 --> 00:39:22,190
كان من الواضح أن والتر أ
رجل أعمال ذكي جداً.

717
00:39:22,530 --> 00:39:25,290
لقد جمع ثروة كثيرة،
عشرات الملايين بنفسه.

718
00:39:25,550 --> 00:39:27,550
فكرت، دعونا
إعطاء هذا صدع.

719
00:39:28,470 --> 00:39:34,470
ولكن بحلول منتصف عام 1976، كان الأمر كذلك
من الواضح جدًا لوالتر أن فريق السباق لم يكن كذلك

720
00:39:34,471 --> 00:39:40,910
يعمل بشكل جيد وأن فرانك لم يفعل ذلك
لديها القدرة على قلبها.

721
00:39:42,090 --> 00:39:45,070
ثم ذهب فرانك إلى
المصنع، وضع مفتاحه في الباب الأمامي.

722
00:39:45,530 --> 00:39:46,210
لن تنجح.

723
00:39:46,470 --> 00:39:49,710
ثم فتحت النافذة الجانبية و
قال الرجل، فرانك، هذه أغراضك هناك.

724
00:39:49,810 --> 00:39:50,866
لا يمكنك أن تأتي إلى المصنع.

725
00:39:50,890 --> 00:39:52,290
أنت محظور
من المصنع الان

726
00:39:52,690 --> 00:39:54,946
لم تصدق أنه كان كذلك
مغلق من مصنعه الخاص.

727
00:39:54,970 --> 00:39:55,550
لقد كانت حياته.

728
00:39:55,610 --> 00:39:58,310
وكانت حياته في هذا الصندوق
وداخل ذلك المصنع.

729
00:40:01,670 --> 00:40:06,450
وبعد ستة أسابيع، مع
سيارة فرانك، والتي تم تغيير اسمها إلى وولف،

730
00:40:07,330 --> 00:40:10,450
نزل إلى الجنوب
فازت أمريكا بسباقها الأول.

731
00:40:13,370 --> 00:40:17,090
الشيء الذي كان لدى فرانك
لقد كنت أعيش طوال تلك السنوات.

732
00:40:21,440 --> 00:40:22,560
سمعنا النتيجة.

733
00:40:22,720 --> 00:40:24,240
اتصل هاتفيا شخص ما
من خلال الاستقبال.

734
00:40:24,340 --> 00:40:25,360
لقد دمرت.

735
00:40:25,680 --> 00:40:28,060
أعني ما هو وكيف
هل من المفترض أن يشعر المرء؟

736
00:40:28,900 --> 00:40:34,220
وكرهت، قبل كل شيء، أن أرى
فرانك ويليامز أوف كورنر وولف.

737
00:40:34,340 --> 00:40:35,340
لقد كرهت ذلك.

738
00:40:37,540 --> 00:40:39,380
في أحد الأيام، اتصلت جيني
رفعتني وقالت

739
00:40:39,381 --> 00:40:42,641
برود، لدي الكثير
من المشاكل مع فرانك.

740
00:40:42,740 --> 00:40:43,860
إنه في نوبة اكتئاب

741
00:40:44,365 --> 00:40:46,560
لم يخرج من مكانه
بيجامة لمدة ستة أسابيع.

742
00:40:48,380 --> 00:40:51,141
لذلك وصلت الساعة 11
الساعة ونظرت إليه

743
00:40:51,142 --> 00:40:53,560
وقلت، ما هي اللعنة
هل يحدث هنا يا فرانك؟

744
00:40:53,720 --> 00:40:54,840
لقد ارتديت بيجاماتك.

745
00:40:55,365 --> 00:41:00,240
وقال: "برود"، لا أستطيع ذلك تمامًا
أجمع أفكاري حول الأشياء.

746
00:41:01,200 --> 00:41:02,920
وعرفت ما الذي قتله.

747
00:41:03,900 --> 00:41:07,500
الاكتئاب بالتأكيد لن يكون كذلك
في بلده، وهو بالكاد في مفرداته.

748
00:41:09,500 --> 00:41:13,900
وما أظنه يخجل من ذلك
ربما ينبغي عليه أن يفكر بنفسه.

749
00:41:15,120 --> 00:41:17,010
في هذه الحالة، هناك
سبب للاكتئاب و

750
00:41:17,011 --> 00:41:19,200
علينا أن نمر
الاكتئاب للخروج منه.

751
00:41:22,820 --> 00:41:26,580
قلت لفرانك، حسنًا، لا بد أن يكون هناك البعض
الطريقة التي يمكنك من خلالها الدخول في الفورمولا واحد مرة أخرى.

752
00:41:27,040 --> 00:41:28,156
فقال: حسنًا، لا أعرف.

753
00:41:28,180 --> 00:41:28,540
لا أعرف.

754
00:41:28,600 --> 00:41:30,120
قال ولكني قد
تم التفكير في ذلك.

755
00:41:30,121 --> 00:41:36,600
وقد أكون قادرًا على الحصول على 185000 منها
شركة بيرة بلجيكية تدعى بلفيو.

756
00:41:37,100 --> 00:41:40,620
لكن يجب أن يكون لدينا بلجيكي
رجل يدعى باتريك نيف كسائق.

757
00:41:40,920 --> 00:41:41,920
قلت فماذا؟

758
00:41:42,060 --> 00:41:43,740
تلك هي بداية أ
فريق الفورمولا 1 الجديد.

759
00:41:44,120 --> 00:41:44,800
هل تعتقد ذلك؟

760
00:41:44,900 --> 00:41:45,700
قلت نعم يا فرانك

761
00:41:45,840 --> 00:41:48,180
قلت اخرج منهم بوكسي
منامة والذهاب إلى العمل.

762
00:41:48,320 --> 00:41:49,320
افعل ما تجيده.

763
00:41:49,620 --> 00:41:53,920
أعتقد أن ذلك أعطى فرانك دفعة ليدرك،
انتظر دقيقة، سأفعل ذلك.

764
00:41:54,880 --> 00:41:57,173
جلس على طاولة مطبخي
فقلت، صحيح، أنت تفعل

765
00:41:57,174 --> 00:41:59,700
قائمة الفورمولا واحد
أسماء الفرق وسأقوم بعمل قائمة.

766
00:42:00,080 --> 00:42:01,800
وماذا كان الاسم
التي توصلت إليها؟

767
00:42:01,860 --> 00:42:03,480
لقد كان حقا
صعبة، واختبار حقا.

768
00:42:03,700 --> 00:42:06,660
لقد كان الأمر ممتدًا جدًا للعقل،
لكننا حافظنا على جائزة ويليام الكبرى.

769
00:42:06,760 --> 00:42:11,500
قلت، صحيح، أنا
أخذ إجازة لمدة يومين.

770
00:42:11,540 --> 00:42:13,020
نحن ذاهبون للذهاب
والعثور على مصنع.

771
00:42:34,150 --> 00:42:38,190
لقد كان الأمر من اليد إلى الفم إلى حد كبير،
لكنني أحببت ما كنت أفعله.

772
00:42:39,090 --> 00:42:41,370
أنا متفائل جداً وأنا
اعتقدت أن كل شيء سيأتي على ما يرام.

773
00:42:42,770 --> 00:42:45,470
وفي نهاية اليوم متى
أنت متسابق، إنه خطأ بسيط.

774
00:42:46,250 --> 00:42:47,250
خطأ؟

775
00:42:48,290 --> 00:42:49,290
لا أستطيع رؤيته.

776
00:43:07,680 --> 00:43:10,320
140.000 مشجع معبأون
إلى سيلفرستون.

777
00:43:10,440 --> 00:43:12,760
لذلك هاميلتون على
الحق ونحن ننظر إليها.

778
00:43:12,860 --> 00:43:14,640
نيكو روزبرغ على اليسار.

779
00:43:14,641 --> 00:43:16,520
سباق الجائزة الكبرى البريطاني
على وشك البدء.

780
00:43:17,980 --> 00:43:19,460
إطفاء الأنوار، نذهب بعيدا.

781
00:43:19,560 --> 00:43:20,260
ومن سيكون؟

782
00:43:20,380 --> 00:43:22,736
إنها بداية جيدة من الثانية
الصف، ويليامز وماسا.

783
00:43:22,760 --> 00:43:25,460
ويليامز يحصل على كليهما
السيارات الماضية على حد سواء مرسيدس.

784
00:43:26,020 --> 00:43:28,500
ماسا يقود بوتاس في المحاولة
ليحصل على المركز الثاني من هاميلتون.

785
00:43:28,720 --> 00:43:31,020
هاميلتون قليلا من المتاعب ،
لكنه يقاوم.

786
00:43:31,021 --> 00:43:32,820
ولكن لدينا سباق بين أيدينا.

787
00:43:32,940 --> 00:43:34,720
ما البداية من
شباب ويليامز.

788
00:43:36,480 --> 00:43:37,920
أعتقد أن فالتيري أسرع.

789
00:43:38,160 --> 00:43:39,120
إنه أسرع، عليه أن يمررها.

790
00:43:39,140 --> 00:43:39,900
يجب عليه أن يمررها.

791
00:43:40,000 --> 00:43:41,260
كن حذرا، كن حذرا.

792
00:43:41,680 --> 00:43:42,560
وهو خارج.

793
00:43:42,700 --> 00:43:45,292
هاميلتون ينفجر في بلده
محاولات لمحاولة إراحة الصدارة

794
00:43:45,293 --> 00:43:47,960
وهذا قد يعطي
الفرصة هنا لفالتري بوتاس.

795
00:43:48,060 --> 00:43:49,780
بوتاس يذهب إلى المركز الثاني.

796
00:43:51,120 --> 00:43:54,200
وفي المقدمة، إنه ويليامز،
واحد واثنين في الوقت الراهن.

797
00:43:55,240 --> 00:43:56,120
لا أستطيع مشاهدته.

798
00:43:56,260 --> 00:43:56,880
لا أستطبع.

799
00:43:56,900 --> 00:43:57,660
أنا لا أحتمل.

800
00:43:57,920 --> 00:43:59,260
قلبي لا يستطيع تحمله.

801
00:43:59,300 --> 00:44:00,300
لقد حصلت على نوبة قلبية.

802
00:44:01,900 --> 00:44:06,360
يأتي بوتاس من صدارة السباق
يستمر لويس هاميلتون حول المسار.

803
00:44:06,480 --> 00:44:08,940
دعونا نرى كيف توقف
يذهب لفالتري بوتاس.

804
00:44:09,080 --> 00:44:10,080
انها جيدة جدا.

805
00:44:10,260 --> 00:44:12,196
هاميلتون على طول بالفعل
البداية والنهاية على التوالي.

806
00:44:12,220 --> 00:44:13,220
انه جنبا إلى جنب.

807
00:44:13,540 --> 00:44:15,060
هاميلتون يستعيد الصدارة.

808
00:44:15,540 --> 00:44:17,740
وأين يفعل
هل يعود بوتاس؟

809
00:44:17,800 --> 00:44:21,320
يعود من الخلف
زميله فيليبي ماسا.

810
00:44:21,840 --> 00:44:24,240
هاميلتون يسحب
بعيدا في الجبهة.

811
00:44:30,340 --> 00:44:33,360
لويس هاميلتون يفوز
سباق الجائزة الكبرى البريطاني.

812
00:44:33,361 --> 00:44:35,520
كان عليه أن يقاتل من أجل ذلك.

813
00:44:35,960 --> 00:44:39,280
في نهاية المطاف، ويليامز
ليستقر على المركز الرابع والخامس.

814
00:44:39,580 --> 00:44:41,460
ولكن عليك أن تفعل ذلك
أشعر تجاه ويليامز.

815
00:44:47,660 --> 00:44:48,660
أعتقد

816
00:44:57,960 --> 00:45:00,080
لقد أظهر دائمًا أ
نوع من الروح القتالية الرائعة.

817
00:45:01,220 --> 00:45:05,200
وهذه حقًا هي الروح القتالية
كان أقوى عندما كانت الأمور صعبة.

818
00:45:08,860 --> 00:45:11,340
ولكن أعتقد أنه فعل
لديك محرك رائع.

819
00:45:12,320 --> 00:45:15,280
لكني ما زلت أعتقد أنه كان يقاتل
للأمر برمته.

820
00:45:15,281 --> 00:45:17,040
بدلا من الفوز.

821
00:45:19,120 --> 00:45:21,180
كان يقاتل من أجل الفورمولا واحد.

822
00:45:34,820 --> 00:45:38,340
باتريك هيد هو الفني
عبقري داخل ويليامز.

823
00:45:38,760 --> 00:45:42,980
المهندس سوات الذي يمنح
السلطة على القائد الكاريزمي.

824
00:45:47,830 --> 00:45:52,950
لقد التقيت باتريك، وهذا أفضل شيء،
باستثناء الزواج من الزوجة التي تزوجتها،

825
00:45:53,150 --> 00:45:55,106
أفضل شيء على الإطلاق
حدث لي في حياتي.

826
00:45:55,130 --> 00:45:56,650
وكان مهندسا موهوبا.

827
00:45:58,170 --> 00:45:59,430
باتريك هو ...

828
00:45:59,730 --> 00:46:02,930
إنه شخص... هو
لا يعاني الحمقى بكل سرور.

829
00:46:03,730 --> 00:46:04,450
إنه الفتوة.

830
00:46:04,590 --> 00:46:06,990
ولو أراد ذلك ولم يكن
القادمة، وقال انه يتنمر على الطريق.

831
00:46:07,690 --> 00:46:09,390
هناك الكثير من الناس
خائفة منه.

832
00:46:09,490 --> 00:46:12,090
كما تعلمون، إنه رجل واسع و
يمكن أن يكون ذو مظهر عدواني للغاية.

833
00:46:12,470 --> 00:46:17,810
لكن شخصيته ليست تلك
وجد الموظفون المبتدئون الراحة.

834
00:46:18,070 --> 00:46:18,910
أنت تعرف ما أعنيه؟

835
00:46:18,970 --> 00:46:20,450
كانوا يعرفون متى
لقد ارتكبوا خطأ.

836
00:46:21,090 --> 00:46:25,670
أعتقد أن معظم والدي
كان أسلافهم عسكريين.

837
00:46:26,070 --> 00:46:31,050
أحدهم، الجنرال مايكل هيد،
كان جنديًا تحت قيادة ويلينجتون.

838
00:46:31,430 --> 00:46:37,470
أعتقد أنه لا يريد الفشل
كان دافعا قويا جدا.

839
00:46:38,090 --> 00:46:41,390
هذه السيارة أبطأ بنصف ثانية
على ساعة توقيت من السيارة الأخرى.

840
00:46:45,350 --> 00:46:49,130
أعتقد أنه في هذه المرحلة كان فرانك قد فعل ذلك إلى حد ما
آمال وتوقعات كبيرة من باتريك.

841
00:46:50,630 --> 00:46:54,210
الشيء الذي كان فريدا
الذي أحضره باتريك إلى

842
00:46:54,211 --> 00:46:58,090
العرض، كان مسؤولا
لصنع الفورمولا واحد.

843
00:46:58,610 --> 00:46:59,610
كان موثوقا.

844
00:46:59,850 --> 00:47:05,730
لذلك انتهت سيارات فرانك على الفور تقريبًا
السباقات التي لم يفعلوها من قبل.

845
00:47:06,130 --> 00:47:09,390
وهنا الحياة
تغيرت لوليامز.

846
00:47:11,330 --> 00:47:16,510
حافظت الفرق البريطانية على تقدمها
تصاميم مبتكرة، وآخرها

847
00:47:16,511 --> 00:47:21,670
التنورة الديناميكية الهوائية، وهي لوحة صلبة
الورطات على طول الأرض بين الجبهة

848
00:47:21,671 --> 00:47:25,310
والعجلات الخلفية، مما يخلق أ
ظاهرة تسمى التأثير الأرضي.

849
00:47:28,610 --> 00:47:30,547
لفرانك دورني، أ
رسم بياني بسيط يوضح

850
00:47:30,548 --> 00:47:33,851
ارتفاع في الشفط تحت
ويليامز مع التنانير.

851
00:47:33,970 --> 00:47:37,890
إذا قمت بإزالة التنورة، فأنت
في الواقع تحصل على تدفق قليل جدًا في هذا المجال.

852
00:47:38,270 --> 00:47:42,130
الشيء الذي جعل حقا كبيرة
كان الاختلاف عبارة عن هدية على طول جانب

853
00:47:42,131 --> 00:47:45,211
المحرك الذي سمح بالتدفق
تبقى متصلة على طول الطريق إلى الخلف.

854
00:47:45,450 --> 00:47:49,910
ولقد اختبرت ذلك في نفق الرياح
اختبار قبل سيلفرستون في عام 1979،

855
00:47:50,610 --> 00:47:54,690
وكان أكبر مكسب
الأداء الذي رأيته في السيارة.

856
00:47:55,030 --> 00:47:58,203
لذلك أسرعت بالعودة من
نفق الرياح ورسم الأجزاء،

857
00:47:58,204 --> 00:48:00,731
ولقد صنعناها لذلك نحن
يمكن استخدامها في سيلفرستون.

858
00:48:03,450 --> 00:48:05,564
أتذكر الخروج
هناك والقفز فيه

859
00:48:05,604 --> 00:48:08,030
لأول مرة و
التفكير، الجحيم الدموي.

860
00:48:08,150 --> 00:48:09,690
ماذا كان
الفرق مع السيارة؟

861
00:48:10,630 --> 00:48:11,630
كان أفضل.

862
00:48:11,710 --> 00:48:13,390
لقد كان أفضل.

863
00:48:13,990 --> 00:48:15,438
لا تبدأ في الحصول علي
تحاول أن تكون تقنية،

864
00:48:15,439 --> 00:48:17,411
لأنني سوف تبدو وكأنها
أوزة كاملة.

865
00:48:18,390 --> 00:48:23,970
ذهبنا إلى الاختبار، وفي الصباح
كان الجميع يركضون، وأعتقد

866
00:48:23,971 --> 00:48:27,790
سيكون أفضل وقت في اللفة
كان، لا أعرف، 12.9 أو شيء من هذا.

867
00:48:29,315 --> 00:48:32,547
وخرج آلان، أنا
تذكر الوقت، هو

868
00:48:32,607 --> 00:48:35,790
فعلت دقيقة واحدة
11.88، هكذا، فرقعة.

869
00:48:36,130 --> 00:48:39,470
وبقية الحفرة
حارة كانوا يفعلون منتصف 13s.

870
00:48:39,490 --> 00:48:41,495
وكان الأمر الأكثر غرابة،
لأنك كنت واقفاً هناك

871
00:48:41,519 --> 00:48:45,230
مع الشيء الخاص بك، والجميع
ذهب ونظر إلينا.

872
00:48:45,290 --> 00:48:47,590
لم يستطيعوا، هم
فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.

873
00:48:47,890 --> 00:48:51,190
أود أن أقول ذلك عندما جونزي
اجتمع الأمر معًا في عام 1979، كنا جميعًا،

874
00:48:51,690 --> 00:48:53,330
كان الجميع كما
فاجأ مثل الجميع.

875
00:48:53,670 --> 00:48:56,310
أعني، أعتقد أن ذلك كان كما
مندهش بنفس القدر مثل أي شخص آخر.

876
00:48:57,550 --> 00:48:58,030
بديع.

877
00:48:58,031 --> 00:49:00,857
في الممارسة العملية، آلان جونز
في السعودية ويليامز لديها

878
00:49:00,858 --> 00:49:03,670
خفضت بشكل لا يصدق
سبع ثوان خارج السجل.

879
00:49:03,950 --> 00:49:05,370
وهذا كثير هذه الأيام.

880
00:49:06,430 --> 00:49:07,830
كان آلان رجلاً.

881
00:49:08,070 --> 00:49:10,010
الأسترالي هو كل ما عليك
نتوقع من الاسترالي.

882
00:49:10,270 --> 00:49:14,210
ربما، كما تعلمون، شخصية كبيرة وقوية
شخصية، لا تأخذ أي هراء من أي شخص.

883
00:49:14,850 --> 00:49:17,250
كان يحب مرحه،
كان يحب أن يشرب.

884
00:49:17,510 --> 00:49:20,310
أعتقد أنه كان لديه دائمًا القليل من
النضال من أجل الحفاظ على وزنه منخفضا.

885
00:49:21,410 --> 00:49:23,746
بعد السباق، كنت
أراه دائمًا تقريبًا

886
00:49:23,786 --> 00:49:26,410
صب البيرة إلى أسفل
حنجرته، أو اثنين أو ثلاثة.

887
00:49:26,411 --> 00:49:29,110
في رياضة السيارات، هناك أمران جيدان
أسباب لتناول القليل من الشراب.

888
00:49:29,230 --> 00:49:30,910
أحدهما هو العزاء،
واحد هو الاحتفال.

889
00:49:31,070 --> 00:49:33,510
لذلك أنت آمن جدًا أيضًا
الطريقة، أنت ذاهب لتناول البيرة.

890
00:49:33,990 --> 00:49:35,950
اثنان ويليامز في
أول صفين.

891
00:49:36,130 --> 00:49:39,470
المخضرم المذهل،
السائق السويسري كلاي ريجازوني.

892
00:49:39,630 --> 00:49:41,450
حسنا، كلاي ليس كذلك
سريعًا كما كان من قبل.

893
00:49:41,510 --> 00:49:43,070
هو الآن كثيرا
سائق رقم اثنين.

894
00:49:43,130 --> 00:49:45,230
إنه الرجل الثاني بالنسبة لآلان
جونز في فريق ويليامز.

895
00:49:46,230 --> 00:49:50,230
لقد توقعنا جميعًا أن يفعل ريجازوني ذلك
يكون أسرع من جونز، لكنه لم يكن كذلك.

896
00:49:50,710 --> 00:49:52,831
والتفت جونز
ليكون الكثير والكثير

897
00:49:52,843 --> 00:49:55,370
أفضل من أي واحد منا
قد أدركت، على ما أعتقد.

898
00:49:55,630 --> 00:49:56,390
الآن، كل شيء في.

899
00:49:56,410 --> 00:49:59,470
كل شيء جاهز لل 68
اللفة سباق الجائزة الكبرى البريطاني.

900
00:50:03,710 --> 00:50:07,310
واللكم من خلال، انها
سيارتي السعودية ويليامز.

901
00:50:07,530 --> 00:50:09,110
أولا في ركن Copse.

902
00:50:09,470 --> 00:50:11,330
وهم قادمون
من خلال، وهذا هو الجبوي.

903
00:50:11,470 --> 00:50:13,850
جان بيير جابوي
سوف تمر.

904
00:50:13,890 --> 00:50:15,650
لقد حصل على هائلة
السرعة والقوة هنا.

905
00:50:16,130 --> 00:50:17,190
510 حصانا.

906
00:50:17,550 --> 00:50:20,290
ولا يزال الأمر كذلك يا آلان
جونز يقود الآن.

907
00:50:21,130 --> 00:50:23,898
عندما تولى آلان زمام المبادرة تماما
بسرعة واختفى يا باتريك

908
00:50:23,899 --> 00:50:26,171
وكنت أحسب فقط
الأحضان، يصلي من أجل الأحضان.

909
00:50:26,410 --> 00:50:27,410
للاستمرار في التخفيض.

910
00:50:27,530 --> 00:50:30,790
لأنه كانت هناك سيارة جديدة
لم يكن ذلك موثوقًا بالضرورة.

911
00:50:31,210 --> 00:50:33,789
وعندما يكون هذا هو ما
على وشك أن يكون حدثا كبيرا

912
00:50:33,790 --> 00:50:36,231
بالنسبة للفريق، فهو
بدأت تبدو وكأنها حقيقة.

913
00:50:37,170 --> 00:50:40,410
وآلان جونز ينسحب الآن.

914
00:50:41,330 --> 00:50:42,830
كنت أقود بشكل مريح للغاية.

915
00:50:43,450 --> 00:50:46,173
ولكن بعد ذلك، فجأة، في
رأيت مرايا الرؤية الخلفية

916
00:50:46,174 --> 00:50:48,566
جحيم الكثير من الدخان قادم
من الجزء الخلفي من السيارة.

917
00:50:48,590 --> 00:50:50,510
واعتقدت أنه كان هناك
شيء خاطئ بالتأكيد.

918
00:50:51,470 --> 00:50:54,550
وهذه مشكلة
ل آلان جونز.

919
00:50:54,551 --> 00:50:56,650
هذه هي الطريقة التي يتجه بها.

920
00:50:56,651 --> 00:50:58,670
يبدو الأمر كما لو
لقد انفجر محركه.

921
00:50:59,410 --> 00:51:02,610
وكان ينبغي لي أن أعلق هناك
نهاية السباق، ولكنني كنت في قبضة اليد.

922
00:51:02,950 --> 00:51:06,710
لقد قفزت للتو في سيارتي وعدت
إلى لندن بسرعة حوالي 300 ميل في الساعة.

923
00:51:10,310 --> 00:51:15,690
لذا، كلاي ريكنسوني هو الجديد
زعيم سباق الجائزة الكبرى البريطاني الثالث والثلاثين.

924
00:51:17,930 --> 00:51:24,250
كلاي ريكنسوني كاد أن يفوز بالبطولة
السباق الأول على الإطلاق لفريق السعودية ويليامز.

925
00:51:24,550 --> 00:51:27,710
وسوف يفعل فرانك ويليامز
يكون بجانب نفسه بفرح.

926
00:51:28,570 --> 00:51:33,530
ويذهب كلاي ريكنسوني عبر
الخط وقد فاز بسباق الجائزة الكبرى البريطاني.

927
00:51:33,870 --> 00:51:35,890
كنا كثيرا
أسرع من أي شخص آخر.

928
00:51:35,970 --> 00:51:38,410
على الرغم من أن كلاي كان كذلك
ليس قريبًا من سرعة آلان.

929
00:51:38,590 --> 00:51:40,450
وبالطبع متى
انهار آلان، وفاز.

930
00:51:42,390 --> 00:51:43,790
لقد فزنا بالجائزة الكبرى البريطانية.

931
00:51:44,410 --> 00:51:45,930
أعني أنك لا تستطيع
وضعها في كتاب.

932
00:51:45,970 --> 00:51:46,970
كان لا يصدق.

933
00:51:47,050 --> 00:51:49,830
الطين، ما هو جيد جدا
عن سيارة ويليامز هذه؟

934
00:51:50,490 --> 00:51:51,490
كل شئ.

935
00:51:51,530 --> 00:51:52,530
كل شئ.

936
00:51:52,750 --> 00:51:54,530
وكان الفوز الأول
لفرانك ويليامز.

937
00:51:54,531 --> 00:51:58,390
فرانك ويليامز في الفورمولا واحد منذ ذلك الحين
لقد بدأ قبل أكثر من عقد من الزمان.

938
00:51:59,410 --> 00:52:02,870
فرانك ويليامز، يجب أن يكون هذا
أسعد يوم في حياتك في سباقات السيارات.

939
00:52:03,170 --> 00:52:03,910
لا شك في ذلك.

940
00:52:04,010 --> 00:52:04,530
أنت على حق، نعم.

941
00:52:05,030 --> 00:52:07,730
فرانك، ما هي مشاعرك
خلال تلك اللفات القليلة الماضية؟

942
00:52:07,950 --> 00:52:09,830
حسنا، الرعب المطلق ذلك
السيارة لن تنتهي.

943
00:52:10,010 --> 00:52:11,970
لقد فقدنا آلان وأنا كذلك
خائف من فقدان كلاي.

944
00:52:12,130 --> 00:52:13,390
لكن السيارة كانت حلوة جدا.

945
00:52:13,770 --> 00:52:18,331
فرانك، لقد شاهدناك تكافح، إذا كنت أنا
قد يقول ذلك، في سباقات السيارات منذ عام 1969.

946
00:52:18,610 --> 00:52:20,506
فرانك ويليامز، رجل
الذي ظل يحاول من أجل بريطانيا.

947
00:52:20,530 --> 00:52:21,530
تهنئة كثيرة.

948
00:52:21,690 --> 00:52:22,690
شكرا لك فرانك.

949
00:52:24,530 --> 00:52:29,450
أعتقد أن والدي فقط، بعد الجميع
لقد ذهب، وجلس هناك، فقط على الأريكة

950
00:52:29,451 --> 00:52:32,370
من القافلة، ذراعا في ذراع، و
فقط لا أريد أن ينتهي اليوم.

951
00:52:32,490 --> 00:52:33,950
لقد كان الأمر سرياليًا.

952
00:52:34,580 --> 00:52:35,660
إذن كيف كان ذلك الشعور؟

953
00:52:36,580 --> 00:52:37,580
حسنًا، راحة، على ما أعتقد.

954
00:52:37,810 --> 00:52:38,810
نعم، الإغاثة.

955
00:52:40,285 --> 00:52:42,910
لأن الكثير من الناس سوف
فكر، حسنًا، فرانك، فرانك اللعين.

956
00:52:43,050 --> 00:52:45,370
لم يكن لدي أي فكرة عما كان عليه
كنت أفعل ذلك، ولكني ضغطت عليه.

957
00:52:46,250 --> 00:52:50,310
بالنسبة لي شخصيا أنا
شعرت بالوقت الدموي.

958
00:52:50,810 --> 00:52:54,210
ومنذ تلك اللحظة في الموسم،
أعتقد أننا كنا مسيطرين تمامًا.

959
00:52:54,211 --> 00:52:57,630
كنا ثانية أو اثنتين في اللفة
أسرع من أي شخص آخر، في كل مكان.

960
00:52:58,490 --> 00:53:00,370
ذهبت وفازت
سباق الجائزة الكبرى الثلاثة المقبلة.

961
00:53:00,690 --> 00:53:03,890
فاز بسباق الجائزة الكبرى الهولندي، النمساوي
سباق الجائزة الكبرى، وسباق الجائزة الكبرى الألماني.

962
00:53:04,490 --> 00:53:07,490
وقد فعلها جونز،
وهو بطل العالم.

963
00:53:09,090 --> 00:53:10,090
انه

964
00:53:14,740 --> 00:53:18,800
بطل العالم
1982، هيكي كروسبورج.

965
00:53:24,410 --> 00:53:25,910
لقد أصبح فجأة نجما.

966
00:53:27,450 --> 00:53:29,690
ويصبح الأمر أسهل
للنجوم، أليس كذلك؟

967
00:53:29,730 --> 00:53:30,730
انها مهمة جدا.

968
00:53:31,950 --> 00:53:33,806
من الصعب على الرجال
عندما يكونون نجوما.

969
00:53:33,830 --> 00:53:36,670
لقد حصلوا على هذه رائعة، نوع
من الفتيات الجميلات الذين هم في كل مكان لهم.

970
00:53:36,950 --> 00:53:39,070
أعتقد أن الرجال يمكن أن يكونوا كذلك
غبي جداً أحياناً

971
00:53:39,071 --> 00:53:40,430
وهم على الأرجح
بالاطراء الشديد.

972
00:53:41,050 --> 00:53:43,430
أعتقد أن هذا هو الحال بالنسبة لهم.

973
00:53:43,690 --> 00:53:44,870
نعم، هذه جائزة إضافية.

974
00:53:44,950 --> 00:53:45,270
نعم.

975
00:53:45,490 --> 00:53:48,490
لكنني أعتقد أن ذلك كان لا مفر منه.

976
00:53:48,650 --> 00:53:49,328
أعتقد أنه كان هناك
لا بد أن تكون الفتيات ذلك

977
00:53:49,329 --> 00:53:51,631
سيحاول الحصول عليها
براثن في فرانك.

978
00:53:53,070 --> 00:53:54,890
حسناً، لديه عين
للسيدات يا فرانك.

979
00:53:54,990 --> 00:53:56,270
كان دائما يحب فتاة جميلة.

980
00:53:57,950 --> 00:53:58,950
أنا أحب فرانك.

981
00:54:00,450 --> 00:54:02,490
والنساء حرفيا
ألقوا أنفسهم في وجهي.

982
00:54:03,250 --> 00:54:05,610
ولا يمكنك المساعدة بين الحين والآخر
ومرة أخرى اختر واحدة، هل تستطيع؟

983
00:54:05,930 --> 00:54:08,710
اعتدت أن أضع الملاحظات
ممسحة الزجاج الأمامي لسيارتي.

984
00:54:09,890 --> 00:54:11,690
كانت هناك مجموعات
يدور حول الدائرة.

985
00:54:11,810 --> 00:54:13,410
كانوا يستعرضون
أعلى وأسفل الحفر.

986
00:54:13,850 --> 00:54:14,250
غير واقعي.

987
00:54:14,410 --> 00:54:15,530
لقد أطلقنا عليهم مفكات البراغي.

988
00:54:16,230 --> 00:54:17,230
وقد فعلوا ذلك.

989
00:54:18,010 --> 00:54:20,839
مع أي رياضة، يمكنك الحصول على
أتباع براقة

990
00:54:20,840 --> 00:54:22,950
النساء الذين هم فقط
هناك للعمل.

991
00:54:23,230 --> 00:54:25,292
وسوف تظهر
في الأطراف في

992
00:54:25,293 --> 00:54:27,950
مساءاً أحياناً
في مناطق الضيافة.

993
00:54:27,951 --> 00:54:31,710
والكثير من الرعاة
توظيف الفتيات الترقيات.

994
00:54:31,910 --> 00:54:34,930
جميع الأرجل طويلة وطويلة
وبراقة للغاية.

995
00:54:36,270 --> 00:54:40,430
الفورمولا واحد عبارة عن كوكتيل مسكر
من التبختر والغرور المزاجي.

996
00:54:41,050 --> 00:54:44,170
والتيار العميق
من الهيمنة الجنسية الذكورية.

997
00:54:45,690 --> 00:54:49,230
عندما بدأت، كان هناك جدا
عدد قليل من النساء العاملات في الفورمولا واحد.

998
00:54:49,460 --> 00:54:54,110
بعض الفرق كان لديها أنثى
متعهد تقديم الطعام، ربما فريق من الزوج والزوجة.

999
00:54:54,500 --> 00:54:56,810
كانت هناك الصحافة
الضباط الذين كانوا من النساء.

1000
00:54:57,950 --> 00:54:59,510
تم اعتبار النساء
أن تكون غير ذات صلة.

1001
00:54:59,690 --> 00:55:03,191
لقد صنعوا الشاي، حجزوا
الرحلات الجوية، أو المقدمة

1002
00:55:03,192 --> 00:55:05,791
مرافقة براقة
للسائقين وأصحاب الفريق.

1003
00:55:07,410 --> 00:55:10,550
أستطيع أن أتذكر معرفة شخص ما
والانزعاج الشديد من ذلك.

1004
00:55:12,090 --> 00:55:15,530
أعتقد أنني ربما استخدمت
للمبالغة في رد الفعل تجاه فرانكس.

1005
00:55:17,090 --> 00:55:18,890
لأنني لا أعتقد
لقد كانوا عادلين على الإطلاق.

1006
00:55:19,130 --> 00:55:21,350
نعم، اعتدت على المبالغة في رد الفعل.

1007
00:55:22,050 --> 00:55:23,370
الذي أعتقد أنه كان يزعجه.

1008
00:55:23,950 --> 00:55:25,830
هل كان يقول ل
أنك ليست مهمة؟

1009
00:55:26,710 --> 00:55:27,870
لا، كان ينكر ذلك.

1010
00:55:27,950 --> 00:55:30,830
كان يكذب ليخبر
معظم الهائلات المروعة.

1011
00:55:31,290 --> 00:55:36,231
على الرغم من أنها كانت تسعى إلى الكمال، إلا أنها عرفت ذلك
أن الحياة دائما مليئة بالتنازلات.

1012
00:55:36,565 --> 00:55:37,846
وكان ذلك
ربما واحد منهم.

1013
00:55:37,870 --> 00:55:39,170
وقد وقعت في حب فرانك.

1014
00:55:39,310 --> 00:55:41,790
لكنها وقعت في الحب
فرانك كحزمة كاملة.

1015
00:55:42,150 --> 00:55:45,910
ولأنها كانت تماما
كان مفتونًا ورأسه فوق الكعب.

1016
00:55:46,010 --> 00:55:47,010
وتعاملت معها.

1017
00:55:48,330 --> 00:55:49,330
لن أفعل ذلك.

1018
00:55:50,550 --> 00:55:55,710
هل قال أصدقاؤك يومًا ما، على وجه الخصوص
في وقت مبكر، لماذا تتحمل هذا؟

1019
00:55:55,711 --> 00:55:56,711
أوه نعم.

1020
00:55:56,830 --> 00:55:58,270
هل يمكنك شرح ذلك لي؟

1021
00:55:58,290 --> 00:56:01,230
لا، لأنني أقصد أنا
أعتقد أنهم يميلون إلى

1022
00:56:01,231 --> 00:56:03,911
أعتقد أنني أحب فقط
التعرض للركل في الأسنان.

1023
00:56:04,880 --> 00:56:08,650
هل يمكنك أن تتخيل في ذلك الوقت
امرأة تكون مديرة الفريق؟

1024
00:56:09,425 --> 00:56:10,690
على الاطلاق بأي حال من الأحوال.

1025
00:56:12,650 --> 00:56:15,470
النساء والرجال في
سباقات السيارات متحيزة جنسيا.

1026
00:56:16,160 --> 00:56:19,010
ربما هم الأكثر
الأشخاص المتحيزون جنسيًا في أي رياضة.

1027
00:56:20,790 --> 00:56:23,721
المرأة تذهب دائما
ليخضع لمزيد من التدقيق

1028
00:56:23,722 --> 00:56:25,970
لأن هناك ضخمة
جسد الأشخاص ذوي النفوذ.

1029
00:56:25,990 --> 00:56:27,334
وهذا ما يحدث
في الفورمولا 1 الذي لا يزال

1030
00:56:27,335 --> 00:56:29,490
لا تصدق أن المرأة تستطيع ذلك
القيام بنفس العمل مثل الرجال.

1031
00:56:36,430 --> 00:56:40,250
أعتقد أن الفورمولا 1 لديها تقليديًا
لقد كانت رياضة يهيمن عليها الذكور تمامًا.

1032
00:56:40,470 --> 00:56:43,650
ولكن هناك الكثير
النساء اللاتي يعملن الآن في رياضتنا.

1033
00:56:43,850 --> 00:56:45,706
وهذا ليس فقط في
منصب رفيع المستوى.

1034
00:56:45,730 --> 00:56:48,210
إذن لدينا مهندسات،
علماء الديناميكا الهوائية الإناث.

1035
00:56:48,211 --> 00:56:49,810
هكذا هي الأمور
تتغير تماما.

1036
00:56:50,290 --> 00:56:53,690
لذا فإن والدك هو أيقونة
عندما يتعلق الأمر بالفورمولا 1.

1037
00:56:53,910 --> 00:56:58,731
هل كان من الصعب إثبات مهاراتك بسبب
أنت امرأة أم لأنه والدك؟

1038
00:56:59,230 --> 00:57:03,210
الفورمولا 1، لم يكن هذا الدور
طموحي من طفلة صغيرة.

1039
00:57:03,620 --> 00:57:07,350
ومع ذلك، تغيرت الظروف
وأصبحت الوظيفة متاحة.

1040
00:57:07,960 --> 00:57:09,970
وقد طلب مني ذلك
افعلها، ليس من قبل والدي.

1041
00:57:10,690 --> 00:57:14,250
وفي الحقيقة عندما سئل قال
قال، من المستحيل أنها تعمل في شركتي.

1042
00:57:14,730 --> 00:57:18,770
لذلك في حياتك الخاصة، والتي
مواقف تستمتعين بها كونك امرأة؟

1043
00:57:23,410 --> 00:57:26,210
لقد سُئلت عن ذلك
سؤال الإناث كثيرا.

1044
00:57:26,590 --> 00:57:28,030
لقد سئلت ذلك
الليلة الماضية على العشاء.

1045
00:57:28,130 --> 00:57:30,850
لقد سئلت ذلك في أربعة
المقابلات التي أجريتها أمس.

1046
00:57:31,230 --> 00:57:34,376
ولكن ما زلت أجد ذلك تماما
الغريب أن الناس يجدونها

1047
00:57:34,377 --> 00:57:36,970
من المستغرب أن فتاة
قد يكون القيام بهذه المهمة.

1048
00:57:37,170 --> 00:57:38,610
إنه حقًا يزعجني نوعًا ما.

1049
00:57:56,685 --> 00:57:58,920
التراث هو نوع من
لطيفة لنفسها القسم.

1050
00:58:00,160 --> 00:58:04,720
لدينا بعض الدعم من الناس في
المصنع، ولكن في الغالب أنا وديكي فقط.

1051
00:58:04,820 --> 00:58:08,540
لذا نعم، إنه كذلك
في الغالب نحن هنا فقط.

1052
00:58:10,740 --> 00:58:12,940
مجرد النزول هنا ل
بعض المكونات الأكبر.

1053
00:58:13,775 --> 00:58:15,180
يمكنك أن ترى أثقل بكثير هناك.

1054
00:58:15,240 --> 00:58:17,040
انهم في الواقع التواء
الرفوف هنا.

1055
00:58:17,860 --> 00:58:19,700
هذا الصندوق ليس مثقوبًا.

1056
00:58:21,900 --> 00:58:23,700
لديها كلير من أي وقت مضى
تعال إلى هنا يا (جايك)؟

1057
00:58:23,960 --> 00:58:24,960
لا.

1058
00:58:25,160 --> 00:58:27,000
لا أعتقد أنها
يعرف أن هذه الغرفة موجودة.

1059
00:58:27,420 --> 00:58:28,420
أنا لا.

1060
00:58:28,500 --> 00:58:30,260
لا، لا أحد يأتي إلى هنا.

1061
00:58:30,380 --> 00:58:31,380
لا أعتقد.

1062
00:58:34,190 --> 00:58:35,340
أنا وجوني.

1063
00:58:38,540 --> 00:58:39,680
جوناثان يرتدي...

1064
00:58:40,595 --> 00:58:42,800
اعتاد جوني أن يحب
لعب الجنود كثيرا.

1065
00:58:43,640 --> 00:58:44,640
كيف هي الأمور؟

1066
00:58:45,060 --> 00:58:46,060
ليس الأفضل.

1067
00:58:48,130 --> 00:58:49,130
هل يمكنك التحدث عن ذلك؟

1068
00:58:54,600 --> 00:58:56,100
جوني هو، كما تعلمون، إنه...

1069
00:58:57,745 --> 00:59:01,680
أعتقد أن بعض العائلات لديها فقط،
كما تعلمون، سيكون دائما،

1070
00:59:02,050 --> 00:59:04,220
كما تعلمون، بعض
القضايا، أليس كذلك؟

1071
00:59:04,300 --> 00:59:07,440
ولسوء الحظ،
جوني وأنا نفعل ذلك.

1072
00:59:08,460 --> 00:59:12,732
الذي أعتقد أنه كذلك
شيء سوف أندم عليه

1073
00:59:12,733 --> 00:59:17,281
وتكون غير سعيدة للغاية
عن حياتي كلها.

1074
00:59:19,350 --> 00:59:21,560
وهل هذا يجب القيام به
بالعمل أم...؟

1075
00:59:22,300 --> 00:59:23,300
نعم.

1076
00:59:23,760 --> 00:59:24,760
نعم هو كذلك.

1077
00:59:25,140 --> 00:59:26,140
للأسف.

1078
00:59:27,430 --> 00:59:32,620
لأنك حصلت على المنصب
الذي فعلته و... نعم.

1079
00:59:32,860 --> 00:59:33,420
لقد فعل ذلك.

1080
00:59:33,540 --> 00:59:33,780
نعم.

1081
00:59:34,260 --> 00:59:35,260
بالضبط.

1082
00:59:35,780 --> 00:59:36,780
نعم انا لست...

1083
00:59:36,960 --> 00:59:38,440
أنا لست الأقدم
وأنا لست فتى.

1084
00:59:43,990 --> 00:59:45,160
هذا أنا وكلير.

1085
00:59:48,600 --> 00:59:50,120
أنتما تبدوان جميلين
قريب في ذلك.

1086
00:59:51,325 --> 00:59:52,580
كان ذلك قبل حوالي 30 عامًا.

1087
01:00:02,670 --> 01:00:03,910
إنه أمر فظيع.

1088
01:00:05,880 --> 01:00:12,930
يعتقد أنني كنت طموحًا و
أنني أضع نفسي في مكان الرجل.

1089
01:00:14,455 --> 01:00:20,530
وفي الموقف، كما تعلمون، أنا
لقد ضغطت، كما تعلم، تملقت طريقي إلى الداخل

1090
01:00:20,531 --> 01:00:24,850
ولا يمكن أن يكون... الوضع
لا يمكن أن يكون أبعد عن الحقيقة.

1091
01:00:27,870 --> 01:00:31,390
إنه شيء والدتهم
سيكون غير سعيد للغاية.

1092
01:00:32,010 --> 01:00:35,951
وأعتقد أن هذا شيء
أنها يمكن أن يكون

1093
01:00:35,952 --> 01:00:40,051
فرزها بطريقة
ربما لا أحد يستطيع ذلك.

1094
01:00:40,200 --> 01:00:42,170
أنا لا أصدق فرانك
يمكن حلها.

1095
01:00:46,960 --> 01:00:51,180
أعتقد أن فرانك كان يعتقد دائمًا أن النساء
هم قضاة أفضل للشخصية من الرجال.

1096
01:00:51,880 --> 01:00:56,303
وأعتقد أن فرانك اعتاد على ذلك
في كثير من الأحيان تأكد من أن شخصا ما

1097
01:00:56,304 --> 01:00:59,480
كان يفكر ولم يكن كذلك
بالتأكيد سوف تمارس طريقي.

1098
01:00:59,660 --> 01:01:01,180
وكان هذا السائقين أو... نعم.

1099
01:01:01,181 --> 01:01:01,700
أوه نعم.

1100
01:01:01,840 --> 01:01:03,080
السائقين أو أي شخص آخر.

1101
01:01:03,380 --> 01:01:04,380
نعم.

1102
01:01:04,860 --> 01:01:06,940
نعم، كان لدينا الكثير من الناس
من خلال المنزل وأنت

1103
01:01:07,000 --> 01:01:09,280
سوف أسأل ما اعتقدت،
ما كان رأيي فيهم.

1104
01:01:09,440 --> 01:01:10,440
نعم.

1105
01:01:10,520 --> 01:01:11,520
نعم.

1106
01:01:14,460 --> 01:01:14,900
نعم.

1107
01:01:15,380 --> 01:01:16,380
نعم.

1108
01:01:20,900 --> 01:01:24,780
أعتقد أنني فكرت للتو
لقد كان الأمر حقيقيًا جدًا بالنسبة لهم.

1109
01:01:25,800 --> 01:01:27,860
وكنت مثل،
هذا مضحك حقا.

1110
01:01:28,000 --> 01:01:28,400
كيف سنفعل هذا؟
الشيء عندما كنا صغارا؟

1111
01:01:28,401 --> 01:01:29,260
حسنًا، لقد ذهبنا إلى
المستشفى في ذلك الوقت.

1112
01:01:29,280 --> 01:01:30,380
كنت قلقة.

1113
01:01:34,940 --> 01:01:42,940
لقد كنت قلقة، لأنني
عرف أنه سيكون فظيعا.

1114
01:01:44,000 --> 01:01:45,000
نعم.

1115
01:01:45,820 --> 01:01:47,696
إذا كنت ستذهب إلى ويليامز، ماذا
هل يجب أن تقول عن ذلك؟

1116
01:01:47,720 --> 01:01:47,840
ويليامز؟

1117
01:01:47,900 --> 01:01:48,300
ويليامز؟

1118
01:01:48,540 --> 01:01:49,540
من هم؟

1119
01:01:52,000 --> 01:01:55,200
عندما كان نايجل في قمة مستواه، كان كذلك
جيد مثل أي سائق حصلت عليه على الإطلاق.

1120
01:01:55,340 --> 01:01:57,060
أود أن أقول أنه كان
العمل الشاق خارج السيارة.

1121
01:01:57,440 --> 01:01:59,460
لكن في السيارة هو
كان رائعا حقا.

1122
01:02:00,820 --> 01:02:02,780
نايجل هو ثلاثة أشخاص في واحد.

1123
01:02:03,420 --> 01:02:07,503
إنه رائع للغاية
سائق السباق الذي هو مجرد

1124
01:02:07,504 --> 01:02:10,201
جيدة بشكل مذهل عندما
يأتي لتجاوز الناس.

1125
01:02:10,400 --> 01:02:13,000
وينتقل مانسيل إلى
في الخارج ويمر مانسيل!

1126
01:02:13,680 --> 01:02:17,780
نايجل مانسيل يأخذ زمام المبادرة
وصناديق بدقة في Sonner.

1127
01:02:18,080 --> 01:02:20,560
كرجل عائلة،
إنه مجرد ألطف رجل.

1128
01:02:20,680 --> 01:02:21,780
لديه عائلة جميلة.

1129
01:02:21,820 --> 01:02:23,300
يعشق أولاده.

1130
01:02:23,600 --> 01:02:26,940
وهو مخلص لزوجته،
على عكس عدد غير قليل من سائقي السباقات.

1131
01:02:27,705 --> 01:02:31,180
ولكن كشخص من
السيارة، فهو حمار مطلق.

1132
01:02:31,405 --> 01:02:33,660
كما تعلمون، انه مجرد
من الصعب العمل مع.

1133
01:02:33,740 --> 01:02:34,300
القيادة بطيئة.

1134
01:02:34,460 --> 01:02:35,100
احصل عليها معًا.

1135
01:02:35,340 --> 01:02:36,340
إنه كابوس سخيف.

1136
01:02:36,880 --> 01:02:39,939
وهذا هو السبب، بشكل عام
التحدث، ونحن جميعا أحب

1137
01:02:39,940 --> 01:02:44,320
نيلسون كثيرا و
وجدت نايجل قليلا أكثر من اللازم.

1138
01:02:54,260 --> 01:02:59,315
نيلسون بيكيه حل محل كيكي
روزبرغ لمدة 86 وكان

1139
01:02:59,316 --> 01:03:02,840
تم تعيينه لأن فرانك أحب
فكرة نيلسون بيكيه.

1140
01:03:03,000 --> 01:03:04,880
لقد فاز بالفعل باثنين
بطولات العالم.

1141
01:03:05,520 --> 01:03:09,089
وكان يحب نيلسون
الذوق البرازيلي، صديقاته،

1142
01:03:09,090 --> 01:03:11,216
الطريقة التي نظر بها،
الطريقة التي كان يحمل بها نفسه.

1143
01:03:11,240 --> 01:03:15,280
كان لديه يخت خاص وكان لديه
مروحية على متن اليخت وكان لديه

1144
01:03:15,281 --> 01:03:19,340
الاقتباس 10 طائرة، والتي كانت في ذلك الوقت
كانت إلى حد بعيد أسرع طائرة في العالم.

1145
01:03:19,670 --> 01:03:21,060
وكان يطير بها.

1146
01:03:21,885 --> 01:03:26,420
كان نيلسون حبًا رائعًا
الحياة وكان رجلا رائعا جدا.

1147
01:03:26,900 --> 01:03:33,460
كان نايجل شطائر الجبن والصلصة
والحليب الساخن قبل الذهاب إلى السرير.

1148
01:03:34,940 --> 01:03:37,792
اعتقدت في ذلك الوقت
كان نيلسون أفضل سائق في

1149
01:03:37,793 --> 01:03:40,020
العالم، لذلك شعرت بسعادة غامرة
إلى أجزاء كان قادما.

1150
01:03:40,350 --> 01:03:44,400
لقد كان حريصًا جدًا على الانضمام إلى ويليامز
لأنه شعر بأننا الأسرع.

1151
01:03:45,220 --> 01:03:50,880
شعر نيلسون بهذه الحزمة من حوله،
يمكنه الفوز ببطولة عالمية أخرى.

1152
01:04:03,430 --> 01:04:07,570
كنا نقوم بالجزء الأخير من
اختبارات ما قبل الموسم، حلبة بول ريكارد.

1153
01:04:07,890 --> 01:04:11,430
لذلك كان لدينا كلا من نايجل مانسيل
ونيلسون بيكيه هناك.

1154
01:04:12,420 --> 01:04:17,230
لقد خرج فرانك للاختبار لأنه
لقد كان متحمسًا جدًا للأداء.

1155
01:04:20,490 --> 01:04:21,790
كان أبي بعيدا.

1156
01:04:22,270 --> 01:04:23,410
لقد كان في اختبار ما قبل الموسم.

1157
01:04:23,960 --> 01:04:28,170
وكان ذلك نوعًا من فترة ما بعد الظهيرة الربيعية
اقترحت أمي أن نخرج على بعض الدراجات.

1158
01:04:30,260 --> 01:04:33,070
وأخذ نزهة صغيرة
ووجدت مجالا مثلك.

1159
01:04:33,330 --> 01:04:35,110
وكان يوما جميلا حقا.

1160
01:04:35,250 --> 01:04:38,230
وبعد ذلك عدنا للتو و
في انتظار عودة أبي إلى المنزل.

1161
01:04:39,380 --> 01:04:40,380
لكنه لم يفعل ذلك قط.

1162
01:04:43,070 --> 01:04:44,930
كان الاختبار يسير بشكل جيد للغاية.

1163
01:04:45,070 --> 01:04:48,710
أعتقد أن فرانك كان مليئا بأفراح
الربيع والتفكير، الحق، ونحن في طريقنا إلى

1164
01:04:48,711 --> 01:04:50,871
اخرج وأظهر لهم أننا
يستطيع الفوز ببطولة العالم.

1165
01:04:51,350 --> 01:04:56,450
وكان من المقرر أن يشارك في نصف الماراثون
في صباح يوم الأحد بعد ذلك.

1166
01:04:57,670 --> 01:04:59,110
فرانك، حريص على العودة.

1167
01:04:59,250 --> 01:05:00,910
كان هناك نصف
الماراثون الذي كان يفعله.

1168
01:05:01,150 --> 01:05:03,230
لقد كانت مقاطعة نصف ماراثون.

1169
01:05:03,370 --> 01:05:04,370
لقد كان جيدًا.

1170
01:05:04,830 --> 01:05:07,481
وهكذا هو وبيتر
وندسور، الذي كان يقوم بالتسويق

1171
01:05:07,482 --> 01:05:09,370
الرجل في ذلك الوقت، هم
ذهب إلى المطار.

1172
01:05:09,610 --> 01:05:12,390
وكان لديه سيارة أفيس فورد سييرا.

1173
01:05:13,570 --> 01:05:14,930
قال: صحيح،
هيا، دعنا نذهب.

1174
01:05:15,270 --> 01:05:18,950
ومن ثم مكان العودة إلى المنزل.

1175
01:05:19,010 --> 01:05:20,370
لم أسمع قط
من الحصول على المنزل، التهاب.

1176
01:05:21,470 --> 01:05:22,626
عندما تريد فقط العودة إلى المنزل.

1177
01:05:22,650 --> 01:05:23,930
عليك العودة إلى المنزل، أليس كذلك؟

1178
01:05:24,130 --> 01:05:25,570
يجب اللحاق بالرحلة الأخيرة.

1179
01:05:26,050 --> 01:05:29,990
لقد اتخذ صفًا متعرجًا قليلاً للأسفل
من خلال الجزء الخلفي من الدائرة.

1180
01:05:30,250 --> 01:05:34,030
وكان الأمر جدًّا،
طريق ملتوي وضيق للغاية.

1181
01:05:34,430 --> 01:05:37,068
وكان في هذا
1600 سييرا، رمي

1182
01:05:37,069 --> 01:05:39,951
شيء حولها، والكبح
في وقت متأخر قدر استطاعته.

1183
01:05:40,010 --> 01:05:43,350
أتذكر أنني قلت لفرانك في وقت واحد
اللحظة التي تخطى فيها الطرف الخلفي للأسفل

1184
01:05:43,351 --> 01:05:48,090
الكبح في اليد اليسرى الضيقة، هي
الفرامل موافق على هذا الشيء، فرانك؟

1185
01:05:48,390 --> 01:05:52,050
فقال وهو يشعر بالخوف:
فرانك، أنت تقود دائمًا هكذا،

1186
01:05:52,110 --> 01:05:54,310
والضرب وأنت
لا أستطيع حقا أن أقول لرؤسائك.

1187
01:05:54,730 --> 01:05:55,830
إذا كان الأمر كذلك، أبطئ.

1188
01:05:56,030 --> 01:05:58,066
أذكره وهو يقول: نعم.
نعم، الفرامل بخير، الفرامل بخير.

1189
01:05:58,090 --> 01:05:59,630
كنت مستعجلا و
التسرع والاندفاع.

1190
01:05:59,910 --> 01:06:01,310
وفجأة كنا في طريق واضح.

1191
01:06:01,410 --> 01:06:03,811
وكان الطريق في انحدار،
وكان هناك صيام

1192
01:06:03,812 --> 01:06:06,070
شبك اليد اليسرى حول
300 ياردة أمامنا.

1193
01:06:06,230 --> 01:06:11,590
وأتذكر رؤية من خلال
الزجاج الأمامي جدار حجري من الداخل.

1194
01:06:11,790 --> 01:06:14,206
بدا الأمر وكأننا كنا فقط
سوف تصل إلى نهاية هذا الجدار.

1195
01:06:14,230 --> 01:06:16,890
كان رد فعلي هو مجرد الدفن
نفسي في منطقة القدم.

1196
01:06:17,590 --> 01:06:22,050
كما ضربنا الجزء الخلفي من ذلك
الجدار، ارتفعت السيارة في الهواء.

1197
01:06:26,070 --> 01:06:26,770
كان هناك صمت فقط.

1198
01:06:26,771 --> 01:06:28,910
مجرد صمت رهيب.

1199
01:06:29,920 --> 01:06:32,350
ثم هذا الضخم
رطم وتحطم.

1200
01:06:33,050 --> 01:06:35,530
كان هناك حقا أ
اضرب في رقبتي.

1201
01:06:35,650 --> 01:06:36,790
حاد، حاد، ألم، ألم.

1202
01:06:38,310 --> 01:06:39,990
يتدحرج
لا يضر مثل هذا.

1203
01:06:40,270 --> 01:06:44,970
أتذكر قول فرانك، بعد حوالي
10 ثواني، هل أنت بخير، هل أنت بخير؟

1204
01:06:45,150 --> 01:06:46,710
لا أستطيع التحرك، أنا
محاصر، أنا محاصر.

1205
01:06:46,770 --> 01:06:48,930
أخرجني، احصل على الإشعال
إيقاف، أطفئ الإشعال.

1206
01:06:49,130 --> 01:06:51,130
لأن هناك بالفعل
كانت رائحة الوقود.

1207
01:06:51,410 --> 01:06:55,030
لقد تم تعليقي حوالي ثلاثة،
أربع بوصات من الأرض.

1208
01:06:55,570 --> 01:06:56,570
رأسا على عقب.

1209
01:06:56,770 --> 01:06:58,788
وكان هناك الكثير من الدماء
لأنه اتخذ مباشرة

1210
01:06:58,789 --> 01:07:00,990
ضربة على رأسه عندما
لقد سقط السقف بهذا الشكل.

1211
01:07:01,550 --> 01:07:04,830
قامت سو بفك الحزام، فسقطت عليه بالطبع
رأسي النازف مباشرة على رقبتي مرة أخرى.

1212
01:07:09,470 --> 01:07:13,190
الشيء الوحيد الذي يمكنني تذكره هو المحاولة
لتثبيت رأسه ورقبته ومحاولة ذلك

1213
01:07:13,191 --> 01:07:15,630
اسحبه للخارج عن طريق الإمساك
له تحت الإبط.

1214
01:07:17,170 --> 01:07:20,250
وبعد ذلك بدأ يقول أنت
تعرف يا بيتر، أنا كاثوليكي روماني وإذا

1215
01:07:20,251 --> 01:07:24,030
أي شيء يحدث، أريد أن
لنرى ما إذا كان بإمكاننا الحصول على الحقوق الأخيرة.

1216
01:07:25,610 --> 01:07:27,883
كنا نبحث فقط
عند التعبئة عندما أ

1217
01:07:27,884 --> 01:07:30,510
وصل الشباب الفرنسي
دراجة نارية تسأل عني.

1218
01:07:30,850 --> 01:07:35,350
وأوضح أن فرانك ويليامز
لقد خرج عن الطريق وأراد بعض المساعدة.

1219
01:07:35,730 --> 01:07:38,350
ولكن نيلسون قال، أوه
اللعنة، هذا طريق ملتوي.

1220
01:07:38,590 --> 01:07:40,650
أنا أعرف الطريق،
دعونا ننزل ونرى.

1221
01:07:41,450 --> 01:07:49,450
لم نعرف بالضبط الأضرار، ولكن
كنا نعلم أنه كان شيئًا دراميًا للغاية.

1222
01:07:52,750 --> 01:07:55,250
تسابقنا إلى مكان الحادث
بأسرع ما يمكن.

1223
01:07:55,251 --> 01:07:58,610
وفي ذلك الوقت، فرانك
وكانت الحياة في الميزان.

1224
01:08:01,190 --> 01:08:05,050
وذلك عندما فوض نايجل نفسه
حقا للذهاب إلى سيارة الإسعاف مع

1225
01:08:05,051 --> 01:08:08,330
فرانك، أمسك في الأساس
يد فرانك وتكون معه.

1226
01:08:09,305 --> 01:08:15,530
كان لدي خوف هائل على سلامة فرانك
وحالته وحياته في ذلك الوقت.

1227
01:08:15,610 --> 01:08:21,250
لذا يجب أن يكون بعض الأشخاص كذلك
نشيطًا لفعل الشيء الصحيح بسرعة.

1228
01:08:24,590 --> 01:08:26,679
ولكن بحلول ذلك الوقت كان الأمر كذلك
من الواضح أنه كان هناك

1229
01:08:26,680 --> 01:08:29,631
فرصة جيدة جدا
أنه كسر رقبته.

1230
01:08:29,995 --> 01:08:34,070
عندما اتصلت بباتريك هيد، أخبرته
له أنه يبدو من الأشعة السينية ذلك

1231
01:08:34,720 --> 01:08:36,450
العمود الفقري لفرانك
تم قطع العمود.

1232
01:08:38,640 --> 01:08:39,640
وكانت جميلة...

1233
01:08:39,825 --> 01:08:41,510
أعتقد أنني قلت له
أعتقد أنه مارس الجنس.

1234
01:08:43,500 --> 01:08:45,590
مثل، كما تعلمون، هو
تبدو سيئة حقا.

1235
01:08:47,800 --> 01:08:53,002
في اليوم التالي، طرنا أنا وجيني
وصولاً إلى ميشيغان، إلى مرسيليا،

1236
01:08:53,003 --> 01:08:56,570
وكانت محطمة جدًا،
لكنها كانت امرأة شجاعة.

1237
01:09:01,580 --> 01:09:03,190
كنت أحاول أن
محاربة الذعر، على ما أعتقد.

1238
01:09:04,245 --> 01:09:06,430
كان ينظف
إلى الحياة بواسطة خيط.

1239
01:09:09,425 --> 01:09:11,030
ألقيت بنفسي على بيتر.

1240
01:09:11,250 --> 01:09:12,510
أعتقد أنني فعلت.

1241
01:09:12,650 --> 01:09:14,950
لقد انهارت نوعًا ما
على كتفه.

1242
01:09:15,835 --> 01:09:22,510
المرة الأولى التي أعرف ذلك
كانت الأمور ستكون خطيرة حقًا،

1243
01:09:23,750 --> 01:09:28,490
كان عندما الطبيب المسؤول عن
وحدة العناية المركزة تسمى جيني وأنا

1244
01:09:28,491 --> 01:09:32,170
دخل مكتبه وقال متى
هل تريد إعادة فرانك إلى إنجلترا؟

1245
01:09:33,095 --> 01:09:36,022
الذي أخذته على الفور
ليعني أنهم يعتقدون أنه سيذهب

1246
01:09:36,023 --> 01:09:38,431
يموتون وهم لا يريدون
ليموت في المستشفى الخاص بهم.

1247
01:09:39,520 --> 01:09:42,065
قال لي بس
كم من الجهد بذل المزيد من الجهد

1248
01:09:42,066 --> 01:09:44,330
تريد منا أن نفعل ذلك
إبقاء زوجك على قيد الحياة؟

1249
01:09:44,570 --> 01:09:45,570
نوع من الصليب.

1250
01:09:47,385 --> 01:09:49,146
إذا كان أي شخص يعبرني، فأنا
تميل إلى عبورهم مرة أخرى.

1251
01:09:49,170 --> 01:09:50,410
إنها طريقتي الوحيدة للدفاع.

1252
01:09:51,800 --> 01:09:53,720
أعتقد أنه يعتقد ذلك
يجب أن يترك ليموت.

1253
01:09:55,050 --> 01:09:55,990
فقلت ذلك.

1254
01:09:56,010 --> 01:09:58,370
قلت له أن يفعل كل شيء
جهد دموي أنه يستطيع.

1255
01:10:02,205 --> 01:10:06,730
في تلك المرحلة، عندما وصلت جيني الرسالة
أن الضفادع كانت ستسمح لفرانك بذلك

1256
01:10:06,731 --> 01:10:10,710
تموت، نظمت طائرة،
أعاده إلى مطار هيثرو.

1257
01:10:10,790 --> 01:10:12,550
أخذته سيارة إسعاف
إلى مستشفى لندن.

1258
01:10:13,210 --> 01:10:16,150
وبعد 20 دقيقة كان
متصلة بالآلات الإنجليزية.

1259
01:10:16,590 --> 01:10:18,150
وكان في حالة صدمة.

1260
01:10:18,590 --> 01:10:19,590
حالة صادمة.

1261
01:10:21,280 --> 01:10:23,730
أول شيء حدث ل
كان فرانك قد خضع لعملية بضع القصبة الهوائية.

1262
01:10:23,731 --> 01:10:25,210
العملية في
مستشفى لندن.

1263
01:10:25,350 --> 01:10:27,244
وذهبت العملية
جيدا بمعنى ذلك

1264
01:10:27,245 --> 01:10:29,811
فجأة كان فرانك
الإغاثة ويمكنه التنفس.

1265
01:10:30,210 --> 01:10:32,090
يمكنه الحصول على
خروج السوائل من رئتيه.

1266
01:10:32,950 --> 01:10:36,018
وأنا أتذكر جيني
تعلمت كيفية تشغيل

1267
01:10:36,019 --> 01:10:38,810
استخراج السائل
وسوف يساعد الممرضات.

1268
01:10:38,910 --> 01:10:41,070
وكان قادرا على القيام بذلك على
الخاصة بها خلال يوم أو يومين.

1269
01:10:41,570 --> 01:10:44,654
وكان نهجها، أنا
الذهاب لإدارة هؤلاء الممرضات

1270
01:10:44,655 --> 01:10:48,510
حول سرير فرانك هنا
الطريقة التي يدير بها فرانك فريق السباق.

1271
01:10:49,240 --> 01:10:51,390
أردت أيضًا تحديد زاويتي.

1272
01:10:51,490 --> 01:10:52,790
أردت أن أوضح الأمر تمامًا.

1273
01:10:52,791 --> 01:10:54,890
لقد كان من هذا النوع، مثل الكلب.

1274
01:10:55,010 --> 01:10:56,326
يعني تقريبا
هذا النوع من الشعور.

1275
01:10:56,350 --> 01:10:57,486
كما تعلمون، كلب
يمثل أراضيها.

1276
01:10:57,510 --> 01:10:59,630
أردت أن أجعل الأمر تماما
من الواضح أن هذه كانت منطقتي.

1277
01:11:00,995 --> 01:11:03,630
كانت جيني حرفيا
ولي أمره.

1278
01:11:05,230 --> 01:11:07,630
مات سريرياً ثلاث مرات.

1279
01:11:08,190 --> 01:11:12,810
ودون أن تقفز جيني على القمة
منه وضخ رئتيه و

1280
01:11:12,811 --> 01:11:16,666
إنعاشه، لا
الممرضات والأطباء،

1281
01:11:16,667 --> 01:11:20,251
ولكن جيني نفسها، هو
سيكون ميتا.

1282
01:11:20,930 --> 01:11:26,330
أتذكر أنه تم إخباري كثيرًا، وجيني كانت كذلك
في الخدمة، كما أسمتها، رئيس

1283
01:11:26,331 --> 01:11:30,570
خرجت الوحدة وقالت عادي
سيدة ويليامز، في هذه الحالة،

1284
01:11:30,850 --> 01:11:32,730
سوف نتحول
دعم الحياة قبالة.

1285
01:11:34,020 --> 01:11:35,460
ولكننا بحاجة إلى
إذن الأسرة.

1286
01:11:35,810 --> 01:11:40,390
وسألت بيتر ما إذا كان الأمر كذلك
هل يعتقد أننا يجب أن نترك فرانك يموت؟

1287
01:11:40,690 --> 01:11:43,370
لكنه قال جيني
لا، فرانك يريد أن يعيش.

1288
01:11:45,210 --> 01:11:48,270
سيتعين عليه أن يتخصص
التعديلات، ولكن لديه أطفاله.

1289
01:11:48,950 --> 01:11:50,630
هناك أشجار،
هناك ضوء الشمس.

1290
01:11:50,890 --> 01:11:51,930
إنه شخصية حازمة.

1291
01:11:51,931 --> 01:11:53,090
الجميع يحبه.

1292
01:11:53,150 --> 01:11:54,150
إنه مميز جدًا.

1293
01:11:55,050 --> 01:11:56,790
لن يريدنا
للتخلي عن ذلك بسهولة.

1294
01:12:00,470 --> 01:12:03,710
هل سبق لك أن شككت في ذلك
هل يجب أن يبقى فرانك على قيد الحياة؟

1295
01:12:04,310 --> 01:12:05,310
نعم.

1296
01:12:06,270 --> 01:12:06,630
نعم.

1297
01:12:07,155 --> 01:12:11,370
وفعلا قلت له
فرانك، أنا أفضل صديق لك.

1298
01:12:11,470 --> 01:12:12,470
سأفعل أي شيء من أجلك.

1299
01:12:13,270 --> 01:12:14,326
هل تريد ضجة فوق رأسك؟

1300
01:12:14,350 --> 01:12:15,230
سأفعل ذلك من أجلك.

1301
01:12:15,310 --> 01:12:16,390
أعدك، قلت هذا.

1302
01:12:17,330 --> 01:12:21,690
قلت، ولكن عليك أن تقنع
أنا أولاً لماذا يريد أطفالك وجودك في الجوار.

1303
01:12:21,691 --> 01:12:22,730
في أي حالة.

1304
01:12:23,810 --> 01:12:28,270
قلت لا تطلب مني أن أفعل أي شيء
التي لن يوافق عليها أطفالك.

1305
01:12:29,820 --> 01:12:31,086
فقال لن أفعل
افعل ذلك يا ديفيد.

1306
01:12:31,110 --> 01:12:32,310
كان ذلك عندما كان يتحدث.

1307
01:12:32,870 --> 01:12:33,990
فقال لن أفعل ذلك أبداً

1308
01:12:37,130 --> 01:12:39,550
لذلك هذا هو الكتاب الذي أنا
كتبت عندما كنت صغيرا.

1309
01:12:43,010 --> 01:12:44,597
لقد كتبت، اعتقدت ذلك
ستكون فكرة جيدة

1310
01:12:44,598 --> 01:12:46,911
لبدء نوع من سجل القصاصات
كل شيء عن والدي.

1311
01:12:47,410 --> 01:12:49,721
قبل كل شيء، كنت أرغب في مكان ما
لأكتب كل ذكرياتي

1312
01:12:49,722 --> 01:12:51,771
منه قبل أن يكون ذهني
فرصة لنسيانهم.

1313
01:12:52,450 --> 01:12:55,330
آمل ألا أنسى أبدًا ما فعله
اعتاد أن يكون مثل قبل وقوع الحادث.

1314
01:12:58,660 --> 01:13:00,300
الجميع يعتقد
والدهم هو الأفضل.

1315
01:13:00,370 --> 01:13:01,370
أنا لست استثناء.

1316
01:13:01,880 --> 01:13:02,750
أنا أعبد والدي.

1317
01:13:02,890 --> 01:13:04,350
يبدو الأمر سخيفًا،
لكنه بطلي.

1318
01:13:07,130 --> 01:13:09,030
بدأت في أخذ الأقراص المضغوطة
وأشياء من هذا القبيل ل

1319
01:13:09,031 --> 01:13:12,111
له للاستماع إلى، ل
ملء الوقت قليلا.

1320
01:13:12,250 --> 01:13:14,410
لأنه عليك أن تتذكر،
لقد كان عداءًا في الماراثون.

1321
01:13:14,645 --> 01:13:19,310
كما تعلمون، كان يركض لمسافة 12 ميلاً
كل يوم وشعر بالسوء إذا لم يفعل ذلك.

1322
01:13:19,311 --> 01:13:21,050
وكان أ
تجربة مذهلة.

1323
01:13:21,051 --> 01:13:23,891
لقد كان في الواقع تغييرًا كبيرًا في الحياة
لفرانك عندما تعرض لحادثه.

1324
01:13:24,190 --> 01:13:26,670
وذلك أي نوع من الموسيقى
هل قدمت له؟

1325
01:13:27,190 --> 01:13:28,190
باخ.

1326
01:13:37,380 --> 01:13:40,540
حسنا، اعتقدت أن بلدي
كان بال فرانك غير قابل للتدمير.

1327
01:13:41,010 --> 01:13:42,530
كما تعلمون، حصل
بعيدا عن كل شيء.

1328
01:13:42,830 --> 01:13:44,900
فرانك سيكون بخير
لكنه لم يكن على هذا واحد.

1329
01:13:45,980 --> 01:13:48,000
وسأذهب لرؤيته
ثلاث أو أربع مرات في الأسبوع.

1330
01:13:48,700 --> 01:13:49,460
كنت دائما أعطيه قبلة.

1331
01:13:49,600 --> 01:13:50,140
اضطررت.

1332
01:13:50,440 --> 01:13:53,500
انحنى وأعطه قبلة على جبهته
وقل، زميلك القديم برود هنا، يا صديقي.

1333
01:13:53,580 --> 01:13:55,100
وقد اعتاد على ذلك
تومض جفونه.

1334
01:13:55,340 --> 01:13:56,580
لم يستطع الكلام.

1335
01:13:56,880 --> 01:13:58,300
أشياء في فمه، حتى أنفه.

1336
01:13:59,010 --> 01:14:00,050
كان ذلك مشهدا فظيعا.

1337
01:14:02,040 --> 01:14:04,980
أعني أنني كنت في الكثير من الانزعاج
والألم في الأيام الأولى.

1338
01:14:05,160 --> 01:14:09,480
هذا أمر لا مفر منه عندما يكون مثل هذا التخصص
جزء من جسدك يتلقى ركلة في المؤخرة.

1339
01:14:10,020 --> 01:14:13,300
لكن لا أستطيع أن أقول ما كان...

1340
01:14:14,340 --> 01:14:15,280
هذا ليس في ذهني.

1341
01:14:15,320 --> 01:14:16,520
لا أتذكر الكثير من ذلك.

1342
01:14:18,760 --> 01:14:21,022
الجسم لديه عظيم
طرق عديدة للحماية

1343
01:14:21,023 --> 01:14:23,640
نفسها عندما يكون هناك
قليل من الألم أو الإزعاج.

1344
01:14:29,270 --> 01:14:31,490
أول شيء قلته،
كسر رقبتك.

1345
01:14:32,060 --> 01:14:33,190
فترة تعافي طويلة.

1346
01:14:33,830 --> 01:14:35,830
كم عليك
التعافي غير مؤكد.

1347
01:14:36,360 --> 01:14:37,960
بالطبع، كانوا يعرفون
لن أتعافى.

1348
01:14:38,710 --> 01:14:42,610
لكنك لا تخبر الشخص تمامًا متى
إنه يوقظ مؤخرتك، يا صديقي، إلى الأبد.

1349
01:14:45,660 --> 01:14:49,550
ربما لأول مرة في
أمامي، فرجينيا، لقد فقدت ذلك.

1350
01:14:49,830 --> 01:14:51,670
لقد كان نوعًا ما
لحظة فظيعة.

1351
01:14:52,340 --> 01:14:57,010
وأتذكر أنني وضعت ذراعي حولها
وكانت تقول، فرانك سيكون...

1352
01:14:57,011 --> 01:14:57,330
إنه مصاب بالشلل الرباعي.

1353
01:14:57,810 --> 01:14:58,890
إنه لا يستطيع المشي يا جيمي.

1354
01:14:59,010 --> 01:14:59,850
لا يستطيع أن يفعل أي شيء.

1355
01:14:59,851 --> 01:15:02,470
وكنت أقول،
سيكون الأمر على ما يرام.

1356
01:15:02,630 --> 01:15:06,691
ولكن كان لدي هذا النوع من الشعور، ولم أكن كذلك
متأكد على الإطلاق أنه سيكون على ما يرام.

1357
01:15:07,300 --> 01:15:13,950
لفترة طويلة، ربما ثلاثة أو أربعة أشهر
بعد الحادث، لم يكن هناك حقيقي

1358
01:15:13,951 --> 01:15:17,410
اليقين أنه سيكون من أي وقت مضى
قادر على مغادرة المستشفى.

1359
01:15:17,920 --> 01:15:21,510
وعلى كل النوايا والمقاصد ،
لقد مات للفريق.

1360
01:15:22,670 --> 01:15:23,670
كما تعلمون، كنا هناك.

1361
01:15:24,090 --> 01:15:25,090
كنا أسرع سيارة.

1362
01:15:25,210 --> 01:15:26,610
كنا نذهب ل
الفوز بجميع السباقات.

1363
01:15:26,670 --> 01:15:29,410
لقد حصلنا على سائقين رائعين
وكان كل شيء يسير.

1364
01:15:29,411 --> 01:15:32,358
وبعد ذلك فجأة،
الرئيس، الصورةي،

1365
01:15:32,359 --> 01:15:34,610
الرجل الرئيسي، كان
تعرض لهذا الحادث المروع.

1366
01:15:34,730 --> 01:15:38,250
وكان حقا
تغيير هائل.

1367
01:15:40,520 --> 01:15:46,090
أعتقد أن الأمر قد بزغ فجرًا نوعًا ما
جميعنا، إلى أين نذهب من هنا؟

1368
01:15:46,150 --> 01:15:47,310
ماذا سيحدث في 86؟

1369
01:15:52,560 --> 01:15:57,460
نحن ننتظر بداية البرازيلي
الجائزة الكبرى في موسم 1986.

1370
01:15:57,960 --> 01:16:01,840
للأسف، فرانك ويليامز، الرئيس
من فريق ويليامز، ليس هنا.

1371
01:16:01,841 --> 01:16:04,380
بعد الطريق الرئيسي
حادث في فرنسا.

1372
01:16:04,720 --> 01:16:08,960
ولكن بالنسبة للفريق بأكمله، هذا هو
حافز إضافي للقيام بعمل جيد.

1373
01:16:09,580 --> 01:16:11,300
حسنا، لقد ذهبوا إلى
العمل مع الانتقام.

1374
01:16:11,760 --> 01:16:14,155
بدلا من كل منهم الكآبة
حول، قالوا، أنت تقول

1375
01:16:14,156 --> 01:16:16,116
فرانك، ليس لديه
للقلق بشأن شيء ما هنا.

1376
01:16:16,140 --> 01:16:17,820
نحن في طريقنا للفوز
السباقات القادمة له.

1377
01:16:21,140 --> 01:16:22,220
وقد ذهب.

1378
01:16:22,360 --> 01:16:26,860
بداية رائعة لنايجل مانسيل،
الذي اجتاز بالفعل نيلسون بيكيه.

1379
01:16:28,820 --> 01:16:34,160
وهو سينا، مانسيل، بيكيه هو
ترتيب التشغيل في الوقت الحاضر.

1380
01:16:34,480 --> 01:16:37,240
لمس مانسيل
العجلات مع آيرتون سينا.

1381
01:16:37,540 --> 01:16:41,198
ذهبنا إلى السباق الأول و
تحطم نايجل في اللفة الأولى

1382
01:16:41,199 --> 01:16:45,180
أثناء محاولته التجاوز
سينا في مناورة غبية جدا.

1383
01:16:45,600 --> 01:16:47,360
يظهر مانسيل
أن يكون خارج السباق.

1384
01:16:47,460 --> 01:16:50,220
حتى تصل إلى الثانية
الموقف، هو الآن بيكيه.

1385
01:16:50,221 --> 01:16:51,900
الآن موريتو
يصل إلى المركز الثالث.

1386
01:16:52,040 --> 01:16:55,200
ومن خلال إلى
الرصاص يذهب نيلسون بيكيه.

1387
01:16:55,260 --> 01:16:57,960
نيلسون بيكيه
يؤدي في اللفة الثالثة.

1388
01:16:59,120 --> 01:17:01,660
هذا لك يا فرانك

1389
01:17:02,600 --> 01:17:07,300
نيلسون بيكيه يفوز
1986 جائزة البرازيل الكبرى.

1390
01:17:07,520 --> 01:17:10,460
وسوف تسمع
الحشد بالجنون تماما.

1391
01:17:11,540 --> 01:17:14,020
أستطيع أن أقول أنه كان
يوم خاص جدا بالنسبة لي.

1392
01:17:14,140 --> 01:17:15,780
أعتقد أنها جيدة
هدية لفرانك.

1393
01:17:15,840 --> 01:17:18,320
أعتقد أنه هناك يرقد في السرير.

1394
01:17:18,560 --> 01:17:21,520
وأعتقد أنه سيكون كذلك
سعيد بمشاهدة السباق.

1395
01:17:21,740 --> 01:17:25,940
ونتمنى من الله
مساعدة فرانك أولسن.

1396
01:17:27,060 --> 01:17:28,800
كان واضحا أننا
كان لديه أفضل سيارة.

1397
01:17:28,980 --> 01:17:32,780
والشيء الوحيد الذي سيأتي
بيننا وبين الفوز بالبطولة

1398
01:17:32,781 --> 01:17:36,160
كان هناك الكثير من التنافس داخل الفريق
بين نيلسون ونايجل.

1399
01:17:36,500 --> 01:17:39,760
أعتقد أنه تم استخدامه
في الواقع لتحفيز فرانك.

1400
01:17:40,330 --> 01:17:43,011
نحن بحاجة لك، فرانك، لإدارة
هذين الرجلين لأن هناك

1401
01:17:43,012 --> 01:17:46,900
ستكون هناك مشاكل إذا كنا
فقط دعهم يتسابقون بحرية.

1402
01:17:47,000 --> 01:17:48,880
ونحن بحاجة إلى المضي قدما
أعلى من هذا بسرعة كبيرة.

1403
01:17:49,540 --> 01:17:53,480
ادعى نيلسون أن فرانك فعل ذلك
وقال، سوف تكون السائق رقم واحد.

1404
01:17:53,720 --> 01:17:55,480
سوف تفعل ذلك دائمًا
لديك السيارة الاحتياطية.

1405
01:17:56,090 --> 01:17:58,240
وسوف يقوم الفريق بذلك
تدور حولك.

1406
01:17:58,480 --> 01:17:59,960
جئت إلى هناك للفوز
البطولة.

1407
01:18:00,200 --> 01:18:02,140
جئت إلى هناك ك
السائق رقم واحد.

1408
01:18:02,760 --> 01:18:05,200
كانت المشكلة أن نايجل لم يفعل ذلك
التوقيع كسائق رقم اثنين.

1409
01:18:05,440 --> 01:18:07,040
لذلك قاد سيارته بأسرع ما يمكن.

1410
01:18:07,380 --> 01:18:10,020
وفي كثير من الأحيان، ذلك
كان أسرع مما كان عليه نيلسون.

1411
01:18:10,420 --> 01:18:13,360
اعتاد نايجل أن يقود سيارته نحوه مباشرة
لأن نايجل كان عدوانيًا جدًا.

1412
01:18:13,560 --> 01:18:17,380
قال نيلسون: أعني عدة مرات
بالنسبة لي، كان لدي خياران، أن أكون الثاني أو أموت.

1413
01:18:18,460 --> 01:18:20,863
لا بد أنني كنت أ
كابوس للقيادة مع كما

1414
01:18:20,864 --> 01:18:23,400
رقم اثنين، كما
سريعًا كما كنت في بعض الأحيان.

1415
01:18:23,830 --> 01:18:24,950
أعني أن ذلك كان مروعًا.

1416
01:18:25,940 --> 01:18:27,460
كما تعلمون، كانوا يكرهون بعضهم البعض.

1417
01:18:28,660 --> 01:18:34,800
أصر نيلسون على أننا ذهبنا إلى
المستشفى ورأيت نعيقًا ميتًا تقريبًا

1418
01:18:34,801 --> 01:18:40,020
فرانك يقول، فرانك، أنت قلت هذا
ومهما كان وباتريك يدير

1419
01:18:40,021 --> 01:18:45,500
فريق بحيث نكون متساويين في العدد
نايجل وهذا ليس ما قلته لي.

1420
01:18:45,580 --> 01:18:48,200
وكان فرانك...أعني أنني لا أفعل ذلك
أعتقد أن فرانك يمكنه الرد عليه.

1421
01:18:48,240 --> 01:18:50,140
لقد كان على وشك الخروج منه.

1422
01:18:51,000 --> 01:18:55,740
عندما لم تسر الأمور كما هي
ينبغي أن يكون لنيلسون، وبعبارة أخرى،

1423
01:18:55,741 --> 01:19:01,920
عندما كان نايجل أسرع، نيلسون
يفترض أنه لا يمكن أن يكون إلا بسبب نايجل

1424
01:19:01,921 --> 01:19:03,721
لقد تم إعطاء مانسيل
معاملة تفضيلية.

1425
01:19:04,120 --> 01:19:07,680
المنتخب الإنجليزي 100%
تريد الفوز بالسائق الإنجليزي.

1426
01:19:07,900 --> 01:19:11,340
بالتأكيد أراد ويليامز القيام بذلك
بطل اللغة الإنجليزية، وليس أنا.

1427
01:19:12,060 --> 01:19:16,600
يعتقد نيلسون أن هناك تحيزًا
تجاه نايجل لأنه كان بريطانيًا.

1428
01:19:16,960 --> 01:19:18,580
أعتقد أن هذا ليس صحيحا.

1429
01:19:20,235 --> 01:19:22,835
كان من الممكن أن يكون هناك، ولكن
كان نايجل مثل هذا الحمار

1430
01:19:22,836 --> 01:19:25,221
كان من الصعب جدًا القيام بذلك
لديهم تحيز حقيقي له.

1431
01:19:25,320 --> 01:19:28,220
أعني، في إحدى المناسبات، أتذكر
كان يتذمر من شيء ما.

1432
01:19:28,340 --> 01:19:29,860
أوه، هل رأى ماذا
فعل لي بعد ذلك؟

1433
01:19:29,920 --> 01:19:30,600
على الراديو.

1434
01:19:30,800 --> 01:19:34,350
وقال باتريك
الراديو، من أجل اللعنة،

1435
01:19:34,430 --> 01:19:37,220
توقف عن التذمر يا نايجل
وأطفأ الراديو الخاص به.

1436
01:19:38,560 --> 01:19:40,560
حمل باتريك
الأعمال بالغياب.

1437
01:19:40,960 --> 01:19:42,360
كان الأمر صعبًا جدًا عليه.

1438
01:19:42,620 --> 01:19:45,148
بقي بادي مرقمة
مع هائلة

1439
01:19:45,149 --> 01:19:47,740
مقدار المسؤولية
لم يكن مستعدا ل.

1440
01:19:48,420 --> 01:19:51,717
كنت حتى حاجبي
مع رجلين كانا كلاهما

1441
01:19:51,718 --> 01:19:54,601
ميت ومصمم على ذلك
يكون بطل العالم في ذلك العام.

1442
01:19:54,940 --> 01:19:59,460
ولن تأخذ بالنسبة لي
قائلا، آسف، لا أستطيع القيام بعمل لائق

1443
01:19:59,461 --> 01:20:02,220
تشغيل سيارتك لأنني
قلقة للغاية بشأن فرانك ويليامز.

1444
01:20:02,480 --> 01:20:07,860
لذلك كان الأمر مرهقًا للغاية،
وقت صعب للغاية في الفريق.

1445
01:20:09,420 --> 01:20:12,520
وذهب كل شيء
كارثة تماما بالنسبة لي.

1446
01:20:12,660 --> 01:20:14,180
لكن فرانك لم يكن هناك.

1447
01:20:14,360 --> 01:20:16,921
ولم أتمكن من الحضور
إلى المستشفى ويقول

1448
01:20:17,021 --> 01:20:19,500
فرانك، لقد حدث ذلك
هذا، لقد حدث ذلك.

1449
01:20:19,780 --> 01:20:20,740
هذا ليس عادلا.

1450
01:20:20,741 --> 01:20:24,340
وكانت مشكلته كثيرة
اكثر من مشكلتي

1451
01:20:34,380 --> 01:20:36,623
وكان فرانك لا يزال في الداخل
العناية المركزة وهو

1452
01:20:36,635 --> 01:20:39,110
بقي في مكثفة
الرعاية لفترة طويلة.

1453
01:20:39,190 --> 01:20:43,890
وكان آخر، أعتقد أنه كان 12
قبل أسابيع من عودته إلى المنزل في نهاية المطاف.

1454
01:20:44,570 --> 01:20:47,270
لكنهم كانوا الأطول
أسابيع يمكنك تخيلها.

1455
01:20:56,690 --> 01:21:00,277
لقد شعرنا جميعًا بالارتياح
وأسعد ذلك أبي

1456
01:21:00,278 --> 01:21:03,571
فعل ذلك وكان في المنزل
وأوصلناه إلى المنزل.

1457
01:21:04,810 --> 01:21:05,550
نعم، كان أ
وقت صعب للغاية.

1458
01:21:05,570 --> 01:21:06,370
لقد كان جدا
نوع مختلف من الحياة.

1459
01:21:06,570 --> 01:21:07,890
ولكن لا يزال لدينا أبي.

1460
01:21:08,490 --> 01:21:09,590
وكنا لا نزال عائلة.

1461
01:21:10,720 --> 01:21:11,990
ولا يزال لديه الفورمولا واحد.

1462
01:21:12,110 --> 01:21:13,350
وهذا ما جعله يستمر.

1463
01:21:14,850 --> 01:21:17,070
فرانك ويليامز مصاب بالشلل الرباعي.

1464
01:21:17,270 --> 01:21:21,330
من كتفيه إلى أسفل، ليس لديه
السيطرة على وظائف جسده.

1465
01:21:22,695 --> 01:21:27,170
بعد أقل من ستة أشهر من وقوع الحادث
لقد أجبر بلا رحمة على الحركة بما فيه الكفاية

1466
01:21:27,171 --> 01:21:30,590
في عمله جزئيا
الكتفين لدفع نفسه على طول.

1467
01:21:31,280 --> 01:21:35,470
لكن ذراعيه مجرد مكابس
لحم وعظم، بلا شعور.

1468
01:21:37,190 --> 01:21:40,050
وهو مشلول من بلده
الكتفين، حرفيا إلى أسفل.

1469
01:21:40,250 --> 01:21:44,110
يستطيع أن يرفع ذراعيه ويستطيع ذلك
على سبيل المثال، إذا أراد أن يحطمه

1470
01:21:44,111 --> 01:21:47,130
وجهه، ويدفع له
يديه على وجهه.

1471
01:21:48,250 --> 01:21:50,510
لكنه لا يستطيع استخدام أصابعه.

1472
01:22:08,160 --> 01:22:09,520
لماذا يقول
الجحيم على عجلة القيادة؟

1473
01:22:13,860 --> 01:22:16,270
ذلك لأن حياة أبي
هو الجحيم على كرسي متحرك.

1474
01:22:19,880 --> 01:22:21,406
هو دائما في الكثير
من الألم طوال الوقت.

1475
01:22:21,430 --> 01:22:24,291
لا أعتقد أن الناس يدركون
هذا، كم من الألم فرانك

1476
01:22:24,292 --> 01:22:26,830
موجود في كل يوم من حياته
كل دقيقة من كل يوم.

1477
01:22:28,180 --> 01:22:29,766
لن تعرف
على الرغم من ذلك، أليس كذلك؟

1478
01:22:29,790 --> 01:22:30,790
لا.

1479
01:22:30,830 --> 01:22:32,870
لن يعتقد أن لديه
أي شيء للشكوى.

1480
01:22:34,035 --> 01:22:36,195
أبي لا يعتقد أبدا أنه لديه
أي شيء للشكوى.

1481
01:22:38,010 --> 01:22:40,686
إنها صورة جميلة لأمي
و... حسنًا، أنا لست جيدًا في التعامل مع أبي.

1482
01:22:40,710 --> 01:22:41,710
جميلة من أمي.

1483
01:22:43,530 --> 01:22:44,430
وماذا عن جيني؟

1484
01:22:44,490 --> 01:22:45,750
كيف كان رد فعل جيني؟

1485
01:22:46,130 --> 01:22:46,250
لا أعرف.

1486
01:22:46,450 --> 01:22:48,390
حسنًا، إنها صعبة المراس،
سيدة صعبة للغاية.

1487
01:22:50,065 --> 01:22:51,530
لكنها لم تنهار.

1488
01:22:51,690 --> 01:22:52,890
لقد اهتمت بي جيدًا.

1489
01:22:54,130 --> 01:22:55,570
لا بد أنه كان كذلك
من الصعب جدا بالنسبة لها.

1490
01:22:55,780 --> 01:22:57,620
فجأة لم يكن لديك
الزوج المناسب بعد الآن.

1491
01:22:57,750 --> 01:22:59,870
وعليهم أن ينفقوا
في كل وقت يعتني به.

1492
01:23:01,410 --> 01:23:05,210
إنه أمر صعب جدًا على أي شخص لم يفعل ذلك
عاش مع مشلول رباعي لمعرفة ما

1493
01:23:05,211 --> 01:23:08,470
انها مثل أن تخسر تقريبا
زوجك، ولكن ليس تماما.

1494
01:23:11,590 --> 01:23:14,150
مهما كان الأمر لا يشبه ذلك
القدرة على النوم مع فرانك؟

1495
01:23:14,350 --> 01:23:15,546
أعني أننا لسنا كذلك
نتحدث عن الجنس هنا.

1496
01:23:15,570 --> 01:23:15,830
نحن فقط...

1497
01:23:16,250 --> 01:23:16,550
أنت زوج قديم.

1498
01:23:16,790 --> 01:23:17,090
نعم.

1499
01:23:17,170 --> 01:23:20,250
أستطيع فقط أن أتذكر التفكير، يا إلهي،
ألا تنام في نفس اليوم مع فرانك.

1500
01:23:21,210 --> 01:23:21,990
انها ليست على ما يرام.

1501
01:23:22,110 --> 01:23:25,270
على الرغم من أنني قضيت الكثير من الليالي بدونها
له في حياتي لأنه كان بعيدا،

1502
01:23:25,410 --> 01:23:27,110
كان الواقع يصدمني.

1503
01:23:27,190 --> 01:23:29,070
ربما لن أنفق أبدًا
ليلة معه مرة أخرى.

1504
01:23:32,750 --> 01:23:36,798
حسنا، علاقتهم
من الواضح أنه كان من المرجح أن يتغير

1505
01:23:36,799 --> 01:23:41,110
التي يحتاج فرانك إلى الرعاية فيها
في جميع أوقات النهار والليل.

1506
01:23:41,785 --> 01:23:45,150
فإذا كان الأمر مختلفا
لقد كان هذا نوعًا من الحياة بالنسبة لفرانك

1507
01:23:45,151 --> 01:23:49,250
سيكون على قدم المساواة
نوع مختلف من الحياة لفيرجينيا.

1508
01:23:53,960 --> 01:23:58,840
أنا لا أعتاد عادةً على صنع جديد
قرارات العام، ولكن في نهاية عام 1988،

1509
01:23:59,160 --> 01:24:02,880
قررت أن أقضي ما يلي
سنة وضع كل ما لديه

1510
01:24:02,881 --> 01:24:06,840
حدث لي وفرانك في الماضي
عقدين من الزمن، قبل وبعد السيارة

1511
01:24:06,841 --> 01:24:09,480
الحادث الذي تركه بشكل دائم
مشلولة من الرقبة إلى أسفل.

1512
01:24:10,340 --> 01:24:12,908
شعرت أنه قد يكون بمثابة
طرد الارواح الشريرة، وسيلة لوضع

1513
01:24:12,909 --> 01:24:15,461
كل ذلك ورائي و
البدء في التطلع مرة أخرى.

1514
01:24:16,995 --> 01:24:18,244
قراءته، كان
مثل يسوع المسيح، هي

1515
01:24:18,245 --> 01:24:20,921
مررت بهذا و
لم تخبر أحدا.

1516
01:24:21,090 --> 01:24:23,130
كما تعلمون، أنها لم تشارك
هذا العبء مع أي شخص.

1517
01:24:24,790 --> 01:24:26,280
لماذا تعتقد
شاركتها بعد ذلك؟

1518
01:24:27,090 --> 01:24:29,560
وتقول أنه كان
ممارسة الشافية لها.

1519
01:24:30,330 --> 01:24:31,800
لأن أبي
النجم، أليس كذلك؟

1520
01:24:32,280 --> 01:24:35,129
أبي هو واحد في دائرة الضوء
وأبي هو الذي الجميع

1521
01:24:35,130 --> 01:24:37,940
يذهب، فرانك ويليامز مدهش،
فرانك ويليامز رائع.

1522
01:24:38,810 --> 01:24:41,180
ولكل تلك السنوات يا أمي
كان في الخلفية.

1523
01:24:41,260 --> 01:24:41,960
لم أكن أعتقد أنها فعلت ذلك.

1524
01:24:42,020 --> 01:24:44,900
لم تكن تريد أن تفعل ذلك لأنها
أرادت الشهرة أو التملق.

1525
01:24:45,310 --> 01:24:49,000
لقد فعلت ذلك فقط لأنها
أراد... أن يعرف الناس القصة كاملة.

1526
01:24:50,120 --> 01:24:53,420
ذاكرته للأيام الأولى بعد ذلك
حادثته غير واضحة وغامضة.

1527
01:24:54,190 --> 01:24:58,400
لم يسألني قط كيف كان الأمر
في فرنسا أو في مستشفى لندن أو ماذا

1528
01:24:58,401 --> 01:25:00,480
لقد كان الأمر كذلك بالنسبة لي
هذه السنوات القليلة الماضية.

1529
01:25:01,370 --> 01:25:02,370
الآن سوف يعرف.

1530
01:25:04,860 --> 01:25:06,760
هل لديك ... لديك
قرأت كتابا؟

1531
01:25:07,680 --> 01:25:08,680
لا، لا أريد ذلك.

1532
01:25:09,100 --> 01:25:10,340
لماذا لا تريد قراءتها؟

1533
01:25:10,765 --> 01:25:12,005
ثم هذه عاطفة غريبة.

1534
01:25:15,790 --> 01:25:17,480
أعتقد أنني سأفعل
مثله لقراءته.

1535
01:25:18,460 --> 01:25:21,113
لأنني أعتقد ذلك
سيكون محترمًا

1536
01:25:21,114 --> 01:25:23,941
إلى أمي لفهم
ما مرت به.

1537
01:25:24,330 --> 01:25:27,040
لكني فقط، كما تعلمون، أعتقد...

1538
01:25:28,530 --> 01:25:32,020
لا أعرف، أعتقد فقط أنه كذلك
ربما أكثر من اللازم لأبي لقراءتها.

1539
01:25:32,140 --> 01:25:33,460
فهو لا يشعر بأي حاجة لذلك.

1540
01:25:33,840 --> 01:25:34,840
لكني أتمنى أن يفعل ذلك.

1541
01:25:37,610 --> 01:25:39,010
هل تعتقد أنك
من أي وقت مضى سوف قراءتها؟

1542
01:25:39,660 --> 01:25:40,660
ربما.

1543
01:25:40,850 --> 01:25:42,810
قبل أن أموت، ولكن لا
قريبا، هذا أمر مؤكد.

1544
01:25:46,830 --> 01:25:50,150
يجب أن تكون تلك الصورة لفرانك
أول سباق الجائزة الكبرى بعد الحادث.

1545
01:25:51,940 --> 01:25:53,490
تغيير كبير في
الحياة لنا جميعا.

1546
01:26:08,020 --> 01:26:14,100
عندما ظهر فرانك في
كرسي متحرك، الحشد أصيب بالجنون.

1547
01:26:20,480 --> 01:26:23,041
العودة إلى المسار الصحيح، فرانك
ويليامز تذوق له

1548
01:26:23,042 --> 01:26:25,540
نجاح الفريق ل
لأول مرة هذا الموسم.

1549
01:26:25,820 --> 01:26:28,860
حصل PK ومانسيل على المركز الأول
والمراكز الثالثة في الممارسة العملية.

1550
01:26:28,861 --> 01:26:35,440
لقد قام بزيارة رمزية نوعًا ما، لكن
لقد كان مصمماً على أن يكون هناك لأنه

1551
01:26:35,441 --> 01:26:40,249
أراد عالم
الفورمولا واحد لمعرفة أنه

1552
01:26:40,250 --> 01:26:44,000
كان لا يزال موجودا و
ظاهريا لا يزال تحت السيطرة.

1553
01:26:44,200 --> 01:26:50,360
لكنه لم يلعب أي دور على الإطلاق و
كان مظهرًا استعراضيًا إلى حد كبير.

1554
01:26:52,220 --> 01:26:55,792
لكن والدي حضر فقط
يوم الجمعة، هذه الممارسة

1555
01:26:55,793 --> 01:26:58,561
اليوم، وهذا كل شيء
لقد كان مستعدًا جسديًا لذلك.

1556
01:26:59,580 --> 01:27:02,900
أضواء حمراء وتذهب!

1557
01:27:04,740 --> 01:27:06,140
ويؤدي PK.

1558
01:27:06,420 --> 01:27:08,920
مانسيل في المركز الثاني
بطريقتين واضحتين.

1559
01:27:10,680 --> 01:27:14,694
سيارتي ويليامز في
ومعركتهم على القيادة،

1560
01:27:14,695 --> 01:27:18,480
أخمص القدمين إلى أخمص القدمين، مقلة العين إلى
مقلة العين، تقريبًا من عجلة إلى عجلة.

1561
01:27:19,420 --> 01:27:23,860
نيلسون ونايجل حقًا حقًا
بدأت في ضربها مع بعضها البعض.

1562
01:27:24,320 --> 01:27:28,500
لم يكن نايجل خائفًا من أن يبلغ طوله نصف بوصة
بوصة بعيدا عن أي شخص إذا كان عليه أن يكون.

1563
01:27:28,860 --> 01:27:29,860
وكان.

1564
01:27:29,900 --> 01:27:34,520
وكان سباق السيارات خطيرًا
بين سائقي ويليامز هوندا.

1565
01:27:34,900 --> 01:27:36,480
وهناك يذهب.

1566
01:27:36,880 --> 01:27:39,651
نايجل مانسيل يقود
سباق الجائزة الكبرى البريطاني

1567
01:27:39,652 --> 01:27:42,941
من الرجل الذي
أعظم منافسيه.

1568
01:27:44,060 --> 01:27:46,800
PK سيفعل ذلك كما يذهبون
إلى أسفل إلى اليمين.

1569
01:27:46,940 --> 01:27:47,580
والذعر.

1570
01:27:47,760 --> 01:27:50,360
ومانسيل بالتأكيد
على خط السباق.

1571
01:27:50,520 --> 01:27:52,420
لا توجد أوامر
بين هذين.

1572
01:27:52,780 --> 01:27:55,401
على جدار الحفرة، كان ذلك
أول مرة أتذكر

1573
01:27:55,402 --> 01:27:58,840
لا تتمتع في الواقع
العرق لأنني كنت تفوح منه رائحة العرق.

1574
01:27:58,860 --> 01:28:02,080
لقد كنت تفوح منه رائحة العرق فيما يتعلق بماذا
قد يحدث بينهما.

1575
01:28:03,040 --> 01:28:07,483
وأعتقد أن فرانك عاد
المنزل مشاهدته على شاشة التلفزيون على الأرجح

1576
01:28:07,484 --> 01:28:10,200
عصبي مثل بقية
كان الفريق في تلك المرحلة.

1577
01:28:10,400 --> 01:28:13,356
PK يمر في الداخل ولكن
سيتم حظره وقد كان كذلك.

1578
01:28:13,380 --> 01:28:14,840
ومانسيل يحمل زمام المبادرة.

1579
01:28:15,100 --> 01:28:16,100
أشياء عظيمة.

1580
01:28:18,680 --> 01:28:21,220
نايجل مانسيل
يخرج من الزاوية الأخيرة.

1581
01:28:21,520 --> 01:28:22,520
يعبر الخط.

1582
01:28:22,700 --> 01:28:24,720
ومانسيل هو الفائز.

1583
01:28:25,560 --> 01:28:26,600
أشياء عظيمة.

1584
01:28:26,960 --> 01:28:28,020
قيادة رائعة.

1585
01:28:28,860 --> 01:28:34,130
لكنه بقي.

1586
01:28:34,630 --> 01:28:35,330
هو.

1587
01:28:35,331 --> 01:28:39,920
واستمع فقط إلى الجمهور.

1588
01:28:47,440 --> 01:28:52,063
بعد السباق،
لم يكن طبيعيا بالنسبة للفريق

1589
01:28:52,064 --> 01:28:55,840
المدير أو ممثل الفريق
ليكون على المنصة.

1590
01:28:56,020 --> 01:29:02,600
ولكن في هذه المناسبة، لأن فرانك كان
كان هناك للاختبار، ولأنه كان

1591
01:29:02,601 --> 01:29:07,324
نايجل ولأنه كان
براندز هاتش، تمت دعوة جيني

1592
01:29:07,325 --> 01:29:11,760
حتى تأخذ البنائين
الكأس نيابة عن فرانك.

1593
01:29:12,300 --> 01:29:16,980
الآن، خلف إيما فروست،
المرأة هي جيني ويليامز.

1594
01:29:17,220 --> 01:29:18,860
سوف تراها فقط
في دقيقة واحدة، أتوقع.

1595
01:29:19,140 --> 01:29:24,720
هناك جيني ويليامز وباتريك هيد،
مصمم سيارة ويليامز الفائزة.

1596
01:29:25,800 --> 01:29:26,920
أوه، يا له من يوم.

1597
01:29:27,780 --> 01:29:30,260
وهناك جيني
عقد الكأس.

1598
01:29:33,120 --> 01:29:36,620
بالنسبة لي، تلك الصورة هي إحدى صوري
الصور المفضلة لجيني بسبب

1599
01:29:36,621 --> 01:29:39,920
لقد حصلت على هذا التعبير
وجهها حيث يبدو الأمر كذلك، نعم!

1600
01:29:42,280 --> 01:29:47,020
لقد كانت لحظة هائلة لأن
لما مرت به جيني

1601
01:29:47,360 --> 01:29:50,360
لأن الحادث لم يحدث
حدث لفرانك، حدث للجميع.

1602
01:29:50,920 --> 01:29:53,800
ولكن أقرب شخص إليه
حدث أن كانت زوجته العزيزة.

1603
01:30:08,980 --> 01:30:09,980
مرحبًا بريستون.

1604
01:30:19,720 --> 01:30:20,520
كيف حالك هناك؟

1605
01:30:20,540 --> 01:30:21,540
جيمي توب الجديد.

1606
01:30:22,680 --> 01:30:23,900
بيغلز تحت السيطرة، أليس كذلك؟

1607
01:30:24,660 --> 01:30:25,900
عمل شاق للغاية، أليس كذلك؟

1608
01:30:26,460 --> 01:30:28,656
إذا كنت تستطيع أن تقول فقط
الذي كنت أبحث عنه

1609
01:30:28,657 --> 01:30:30,780
له، الأمر ليس عاجلا،
يمكنك الاتصال بي الليلة.

1610
01:30:31,380 --> 01:30:32,380
نعم.

1611
01:30:32,660 --> 01:30:38,440
وكان أفضل علاج حصل عليه فرانك على الإطلاق
العودة إلى مكتبه مع الهاتف الذي

1612
01:30:38,441 --> 01:30:41,900
أعطاه نيلسون، في الواقع، ما سمح له بذلك
له للاستفادة من الأرقام، أعداد كبيرة على أ

1613
01:30:41,901 --> 01:30:45,180
وسادة، وكان لديه سماعة الرأس،
وإجراء مكالمات هاتفية خاصة به.

1614
01:30:47,660 --> 01:30:50,093
قال عقليا هكذا
طالما أنا على الهاتف،

1615
01:30:50,094 --> 01:30:52,921
طالما أستطيع أن أتحدث،
انا ذاهب لسباق السيارات.

1616
01:30:54,640 --> 01:30:56,560
وهذا ما يسمى طريق باسل هيل.

1617
01:30:57,120 --> 01:30:58,920
إنه مكان غريب في
وسط اللامكان.

1618
01:30:59,660 --> 01:31:00,660
شكرًا لك.

1619
01:31:12,240 --> 01:31:15,580
عقليا كيف تفكر
هل أثرت الإعاقة على فرانك؟

1620
01:31:15,960 --> 01:31:21,580
لقد سألته عدة مرات عندما كنا
كانوا وحدهم في السيارة إذا كانت الأمور في بعض الأحيان

1621
01:31:21,581 --> 01:31:27,961
يتم تشغيلها مرة أخرى وأشياء من هذا القبيل، ولكن
قال إنه تخلى عن هذا الفكر تمامًا.

1622
01:31:28,650 --> 01:31:30,658
انه في تماما
السلام مع الوضع

1623
01:31:30,659 --> 01:31:32,520
وأعتقد أن هذا هو أيضا
ما تحصل عليه منه.

1624
01:31:32,640 --> 01:31:35,560
إنه لا يجلس هناك ويفكر،
أوه، القرف، كان ينبغي لي، كان ينبغي أن يكون.

1625
01:31:35,860 --> 01:31:36,980
لقد بدأت للتو في ذلك.

1626
01:31:38,920 --> 01:31:42,560
أستطيع أن أقول بصدق، ولا أتفاخر،
كان لدي عمل كبير في ذهني،

1627
01:31:42,561 --> 01:31:44,760
فريق سباق، لأنني
لدي صعوبة في كل حياتي.

1628
01:31:45,020 --> 01:31:46,660
انها مثل وجود
من الصعب على كل حياتك.

1629
01:31:46,760 --> 01:31:48,486
أنا مثل، هل تريد
للاستماع إلى ما أفعله؟

1630
01:31:48,510 --> 01:31:49,540
أنا أدير فريقًا تمهيديًا حقيقيًا.

1631
01:31:49,960 --> 01:31:50,800
أنا أدير فريقًا تمهيديًا حقيقيًا.

1632
01:31:50,940 --> 01:31:53,940
أركض سيارات السباق و
السائقين المشهورين عالميًا طوال الوقت.

1633
01:31:54,620 --> 01:31:55,860
أعتقد أنه امتياز عظيم.

1634
01:32:02,990 --> 01:32:04,530
انها جيمي
عيد ميلاد اليوم يا أبي.

1635
01:32:07,630 --> 01:32:09,870
أبي، عليك أن تختار
البطاقة التي تريد أن تعطيه له.

1636
01:32:11,990 --> 01:32:12,990
انها على إصبعي.

1637
01:32:13,090 --> 01:32:14,090
عمري حوالي 28.

1638
01:32:15,110 --> 01:32:16,710
عمره حوالي 32
في الحقيقة، ألا تعلم؟

1639
01:32:17,670 --> 01:32:18,670
نعم.

1640
01:32:20,310 --> 01:32:20,670
نعم.

1641
01:32:21,310 --> 01:32:22,310
هذا هو توقيعي.

1642
01:32:23,390 --> 01:32:24,770
إنه سكران بعض الشيء، لكن...

1643
01:32:27,830 --> 01:32:28,830
جيمي.

1644
01:32:29,030 --> 01:32:31,371
كما تعلمون، أنا لا... استغرق الأمر
أبي ساعتين للقيام بذلك، جيمي.

1645
01:32:32,790 --> 01:32:34,810
لذلك أبي يعطي دائما
لنا المال لأعياد الميلاد.

1646
01:32:35,170 --> 01:32:35,970
طوال الوقت.

1647
01:32:36,130 --> 01:32:36,690
سأعطيك بعض المال.

1648
01:32:36,810 --> 01:32:37,270
سأعطيك المال.

1649
01:32:37,350 --> 01:32:38,110
أنت تعطيه المال.

1650
01:32:38,190 --> 01:32:38,850
لقد نظمتها.

1651
01:32:38,970 --> 01:32:42,190
لذا، إذا كان لأبي طريقه،
لأنه ليس لديه أدنى فكرة عن كيفية...

1652
01:32:42,191 --> 01:32:45,090
قيمة المال بعد الآن، لأنه
لم يدخل إلى المتجر منذ حوالي...

1653
01:32:45,091 --> 01:32:47,790
45 عامًا، سيفعل
تعطينا جميعا 50P.

1654
01:32:48,890 --> 01:32:50,990
هذا غير صحيح على الاطلاق.

1655
01:32:51,190 --> 01:32:51,610
هذا صحيح.

1656
01:32:51,770 --> 01:32:54,110
لكنك لا تعرف حقًا ماذا
الأشياء تكلف بعد الآن، أليس كذلك؟

1657
01:32:54,170 --> 01:32:54,630
ليس حقا، لا.

1658
01:32:55,030 --> 01:32:57,690
كم يفعل...
تكلفة الصحيفة؟

1659
01:32:58,360 --> 01:33:00,391
أم ماذا تفعل... 15 بنساً.

1660
01:33:00,470 --> 01:33:01,490
15 بنس؟

1661
01:33:20,400 --> 01:33:25,460
أنا شخصيا أردت فقط أن أقول، على طول
مع أنني أعلم والدي، فقط شكرًا لك

1662
01:33:25,461 --> 01:33:28,620
الكثير لكل هذا العمل
لقد فعلت... حتى الآن هذا العام.

1663
01:33:28,621 --> 01:33:31,440
أعلم أنه كان حقًا حقًا
موسم طويل للجميع

1664
01:33:31,720 --> 01:33:34,880
أعلم أنه ربما يكون هناك القليل من
خيبة الأمل أننا لم نكن قليلا

1665
01:33:34,881 --> 01:33:38,640
أفضل قليلا هذا العام، ولكن أعتقد
يحتاج الجميع إلى أن يتذكروا حقًا أين

1666
01:33:38,641 --> 01:33:42,080
لقد جئنا من، ومضى عامين فقط
منذ أن كنا في المركز التاسع في البطولة.

1667
01:33:48,210 --> 01:33:52,350
عندما احتل ويليامز المركز الثالث في
البطولة في أبو ظبي، ذهبت إلى

1668
01:33:52,351 --> 01:33:56,410
المرآب في نهاية السباق،
ووقفت في الخلف حتى التلفاز

1669
01:33:56,411 --> 01:34:00,470
انتهت الكاميرات مع كلير،
فقلت أعتقد أن أمي هنا.

1670
01:34:00,695 --> 01:34:03,730
وهي تراقب
you, and she's thrilled.

1671
01:34:07,150 --> 01:34:09,690
فقط أقول لأبي، يبدو الأمر كذلك
إلى الأبد منذ أن رحلت.

1672
01:34:11,415 --> 01:34:13,686
أعتقد أن أمي كانت ستكون
مدير الفريق الرائع، هل تعلم؟

1673
01:34:13,710 --> 01:34:17,290
أعتقد أنها سوف تفعل ذلك
ربما كان أفضل فريق

1674
01:34:17,291 --> 01:34:20,310
كان للفورمولا واحد الرئيسي
رأيت من أي وقت مضى إذا كنت فقط السماح لها.

1675
01:34:22,175 --> 01:34:24,535
أعتقد أنها ستفعل ذلك سراً
لقد أحببت تمامًا أن تكون TP.

1676
01:34:26,900 --> 01:34:28,850
كان نيل للغاية
مهندس سباق جيد.

1677
01:34:29,350 --> 01:34:30,450
كان نيل واضع سيارته.

1678
01:34:30,451 --> 01:34:30,530
كان لديه إعداد جيد للغاية.

1679
01:34:30,710 --> 01:34:32,770
كان سيصعد إلى السيارة، و
ربما سيحصل الجميع على

1680
01:34:32,771 --> 01:34:35,750
ناقل حركة أوتوماتيكي جديد، و
كما تعلمون، هناك أشياء أنت

1681
01:34:35,751 --> 01:34:38,270
فقط سوف تكون واحدة فقط
خطوة وراء الجميع.

1682
01:34:43,960 --> 01:34:48,120
تم تشخيص حالة فرجينيا
السرطان في صيف 2010

1683
01:34:49,735 --> 01:34:52,632
أعتقد أنها عرفت فيها
قلب القلوب أنه كان

1684
01:34:52,633 --> 01:34:55,101
الذهاب للحصول عليها، وذلك
كان مجرد سؤال متى.

1685
01:34:58,170 --> 01:35:01,203
لقد تم أخذها نوعًا ما
منحت بقدر ما ، كما تعلمون ،

1686
01:35:01,204 --> 01:35:03,920
لقد كانت سليمة القلب ومناسبة
حسنًا وفرانك لم يكن كذلك.

1687
01:35:04,260 --> 01:35:06,737
لذلك لم يكن في أحد
mind, I guess, that

1688
01:35:06,738 --> 01:35:09,920
كانت ضعيفة
كما كان من الواضح.

1689
01:35:13,080 --> 01:35:13,900
أنا أفتقدها.

1690
01:35:14,080 --> 01:35:15,080
لقد كانت سيدة جميلة.

1691
01:35:16,555 --> 01:35:19,666
وأنا لا أعرف كيف فرانك
تتواءم بدونها لأنه

1692
01:35:19,667 --> 01:35:22,221
ليس لديه الكثير من الناس
للعودة إلى المنزل للتحدث معه بعد الآن.

1693
01:35:23,540 --> 01:35:24,540
إنه أمر محزن للغاية، حقا.

1694
01:35:28,090 --> 01:35:31,230
أعتقد أنه أثر
له بعمق شديد، أكثر

1695
01:35:31,231 --> 01:35:34,080
ربما بعمق، من
كان يتصور.

1696
01:35:34,380 --> 01:35:38,002
وأعتقد أنه
ربما جاء بعدها

1697
01:35:38,003 --> 01:35:41,861
الموت لتحقيق فقط
كم كان يحبها.

1698
01:35:43,070 --> 01:35:46,240
وكانت الأساس
حياة فرانك خارج سباقات السيارات.

1699
01:35:46,380 --> 01:35:48,320
لقد كان الشيء الوحيد، كما تعلم.

1700
01:35:48,360 --> 01:35:51,040
وقد قال، أنا لست كذلك
عناء العودة إلى المنزل بعد الآن.

1701
01:35:51,310 --> 01:35:52,310
والآن ذهبت جيني.

1702
01:35:52,760 --> 01:35:54,516
لقد كان نائما فقط
في شقته في المصنع.

1703
01:35:54,540 --> 01:35:55,380
ولم يكلف نفسه عناء العودة إلى المنزل.

1704
01:35:55,440 --> 01:35:56,440
لماذا تهتم؟

1705
01:36:00,060 --> 01:36:01,240
أعتقد أنني احتفظت بالبطاقة.

1706
01:36:01,241 --> 01:36:02,761
الآن، كانت البطاقة
على الأرجح أن يستيقظ.

1707
01:36:06,460 --> 01:36:07,860
أسفل البطاقة أو في المصنع؟

1708
01:36:08,100 --> 01:36:09,100
نعم.

1709
01:36:25,780 --> 01:36:26,780
كيف حالك؟

1710
01:36:26,840 --> 01:36:27,440
جيد، في الواقع.

1711
01:36:27,580 --> 01:36:28,580
مغطاة بشكل جيد جدا.

1712
01:36:29,620 --> 01:36:31,216
إنها جميلة ودافئة
هنا من أجلك يا أبي.

1713
01:36:31,240 --> 01:36:32,240
قم بتشغيل التدفئة.

1714
01:36:37,410 --> 01:36:38,946
حسنا، أنت لم تقرأ
الكتاب، هل لديك يا بوبس؟

1715
01:36:38,970 --> 01:36:39,110
نعم.

1716
01:36:39,755 --> 01:36:41,146
يجب أن أقوم
جهد للقيام بذلك، نعم.

1717
01:36:41,170 --> 01:36:42,170
يجب عليك.

1718
01:36:42,390 --> 01:36:43,170
يجب عليك بذل الجهد.

1719
01:36:43,270 --> 01:36:44,270
إنه كتاب مذهل.

1720
01:36:45,380 --> 01:36:46,090
لذلك يجب عليك قراءتها.

1721
01:36:46,290 --> 01:36:46,790
نعم سأفعل.

1722
01:36:46,810 --> 01:36:47,070
نعم، حسنا.

1723
01:36:47,290 --> 01:36:47,730
يجب عليك أن تفعل.

1724
01:36:47,980 --> 01:36:49,210
على الرغم من أنه أمر محزن للغاية.

1725
01:36:50,010 --> 01:36:51,110
إنه أمر محزن للغاية.

1726
01:36:53,790 --> 01:36:56,470
في بعض الأحيان أحلم أن فرانك
يمر عبر ممرات بيركشاير.

1727
01:36:56,930 --> 01:36:57,930
كل شيء على ما يرام.

1728
01:37:00,030 --> 01:37:03,730
في الصباح الباكر في تلك الثانية
بين النوم واليقظة أحياناً

1729
01:37:03,731 --> 01:37:07,490
ننسى، كما يمكن للمرء أن ينسى ما
في ذلك اليوم أصيب فرانك بالشلل.

1730
01:37:08,380 --> 01:37:10,414
ثم شفرة السكين
الواقع يتقلب بشكل حاد

1731
01:37:10,415 --> 01:37:12,130
في معدتي، الرجيج
لي العودة إلى الحاضر.

1732
01:37:12,700 --> 01:37:15,450
كيف يجب أن يشعر فرانك في نفس الشيء
لحظة شبه الوعي؟

1733
01:37:15,451 --> 01:37:18,970
يا له من كابوس يجب أن تستيقظ عليه
كن سجينًا داخل جسدك،

1734
01:37:19,440 --> 01:37:22,080
ولا حتى أن تكون قادرة على الخروج منها
السرير حتى يحركك شخص آخر.

1735
01:37:23,840 --> 01:37:24,840
فرانك يحلم أيضا.

1736
01:37:25,190 --> 01:37:27,470
ويقول ذلك عادة في بلده
أحلام أيضا، فهو يركض.

1737
01:37:27,980 --> 01:37:31,690
لقد حقق تعافيًا سحريًا و
اندهش الجميع لرؤيته يعود

1738
01:37:31,691 --> 01:37:34,770
إلى اللياقة البدنية ويتحول إلى
شاهد وهو يسابقهم.

1739
01:37:36,390 --> 01:37:38,810
لقد كنا، وكنا دائما،
شخصيتان مختلفتان تمامًا.

1740
01:37:39,550 --> 01:37:41,830
فرانك لم يضيع أبدا
وقته يتحسر على الماضي.

1741
01:37:43,020 --> 01:37:44,410
إنها واحدة من نقاط قوته العديدة.

1742
01:37:44,510 --> 01:37:48,070
الماضي لا يعني له شيئا
سواء كانت بطولة العالم فازت بها أو

1743
01:37:48,071 --> 01:37:50,450
فقدت، أو حادث طريق
الذي أصابه بالشلل.

1744
01:37:50,930 --> 01:37:52,050
إنه بالأمس، إنه ممل.

1745
01:37:52,150 --> 01:37:53,430
اليوم وغدا، ما هو المهم؟

1746
01:37:54,430 --> 01:37:56,590
وأنا على النقيض من ذلك
أسعد مع الماضي.

1747
01:37:56,770 --> 01:37:58,330
أفضّل الماضي على المستقبل.

1748
01:37:58,670 --> 01:37:59,670
وهذا يخيفني الآن.

1749
01:38:00,390 --> 01:38:01,510
ماذا حدث لأحلامي؟

1750
01:38:01,590 --> 01:38:02,910
أردت لنا أن
تنمو معا.

1751
01:38:03,490 --> 01:38:04,870
أردت أن أموت بين ذراعي فرانك.

1752
01:38:05,530 --> 01:38:06,530
سأتوقف عن البكاء.

1753
01:38:14,770 --> 01:38:16,930
لقد نمت على حد سواء
نتيجة للتجربة.

1754
01:38:17,510 --> 01:38:20,710
ولكن إذا عرضت العرابة الخيالية التلويح
يدها، عصاها السحرية، وتعيدنا

1755
01:38:20,711 --> 01:38:25,711
بالطريقة التي كانت عليها الأمور عندما تزوجت لأول مرة
فرانك، لن أتردد للحظة.

1756
01:38:26,025 --> 01:38:29,810
سأقوم بسعادة بتبادل المنازل،
الطائرات التنفيذية، وغرف الفنادق الذكية،

1757
01:38:30,410 --> 01:38:34,270
ساعات رولكس الذهبية، لليلة واحدة فقط في
غرفة نوم قذرة في أي مكان في العالم

1758
01:38:34,271 --> 01:38:39,510
الأناني، المضحك، غير المتعاطف،
رجل كاريزمي غير موثوق به تزوجته.

1759
01:38:43,320 --> 01:38:45,050
أضحك كثيرا
أكثر مما اعتدت عليه.

1760
01:38:45,770 --> 01:38:46,870
يساعد على منعني من البكاء.

1761
01:38:50,380 --> 01:38:51,610
إنها قصة صعبة بالنسبة له.

1762
01:38:58,765 --> 01:39:00,250
لم أقرأه
منذ وفاة أمي.

1763
01:39:00,795 --> 01:39:05,671
ويتعلق الأمر بكيفية ذهابها إلى قبرها
حزين القلب على ما حدث لك.

1764
01:39:11,245 --> 01:39:12,245
يجب أن تكون فخوراً جداً.

1765
01:39:29,830 --> 01:39:35,950
ما زلت أعتقد أنه بطريقة ما كان أكثر سعادة
في تلك الأيام النضالية مما كان عليه

1766
01:39:35,951 --> 01:39:39,910
الأيام التي كنا نطير فيها
العلم على الجميع والفوز في كل سباق.

1767
01:39:42,870 --> 01:39:46,370
يبدو غريبا أن أقول ذلك، ولكن أنا
أعتقد أنه يحتاج إلى التحدي.

1768
01:39:47,290 --> 01:39:49,070
أعتقد أنه ازدهر على ذلك.

1769
01:39:51,170 --> 01:39:53,330
إنه في السباق ليكون في السباق.

1770
01:39:54,410 --> 01:39:56,490
أعتقد أنه فيه
من أجل حبه.

1771
01:40:04,500 --> 01:40:05,710
ماذا عن الذهاب إلى السباقات؟

1772
01:40:06,320 --> 01:40:09,080
هل تعتقد أنك سوف لا تزال قادرة
للذهاب إلى سباق الجائزة الكبرى هذا العام؟

1773
01:40:10,330 --> 01:40:11,330
ولم لا؟

1774
01:40:12,590 --> 01:40:13,350
لا أعرف.

1775
01:40:13,390 --> 01:40:14,390
أوامر الطبيب.

1776
01:40:16,510 --> 01:40:17,510
أنا بخير.

1777
01:40:18,090 --> 01:40:19,290
أنا في الجنة، ولكني في...

1778
01:40:19,550 --> 01:40:20,550
ربما أنا... قضيت...

1779
01:40:21,040 --> 01:40:23,150
لم يكن لدي يوم
خارج العمل منذ سنوات.

1780
01:40:23,310 --> 01:40:24,310
أنا لا أفهم كل شيء.

1781
01:40:24,370 --> 01:40:25,370
لم تفعل أبدا.

1782
01:40:28,390 --> 01:40:29,930
شخصية فرانك
لم يتغير.

1783
01:40:30,030 --> 01:40:31,530
ما يمكنه فعله جسديًا لديه.

1784
01:40:32,735 --> 01:40:35,590
لكن نهجه في سباقاته هو
حب الفورمولا واحد، هوسه

1785
01:40:35,591 --> 01:40:39,330
معها هو نفسه الآن كما هو
لقد كان طالما عرفته.

1786
01:40:42,610 --> 01:40:44,010
فكيف يفعل أ
رجل مثل هذا التقاعد؟

1787
01:40:45,350 --> 01:40:46,150
لن يتقاعد.

1788
01:40:46,290 --> 01:40:47,450
سوف يموت أثناء العمل.

1789
01:40:49,630 --> 01:40:51,190
حسنًا، فرانك لن يتوقف أبدًا.

1790
01:40:51,710 --> 01:40:53,810
سوف يتوقف عندما
يغلق عينيه.

1791
01:43:33,070 --> 01:43:37,190
هل تعتقد أنك سوف ترى ويليامز
على القمة مرة أخرى في حياتك؟

1792
01:43:46,590 --> 01:43:47,590
نعم ممكن بالتأكيد.